(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[sovvenzioni] Nella loro impazienza di marcare la distanza dal presidente George W. Bush, diversi stati negli Stati Uniti hanno ora deciso di rafforzare le loro borse di ricerca separate. Il primo è stato il governatore della California, Arnold Schwarzenegger. In risposta al veto del presidente contro la ricerca sulle cellule staminali, ha stanziato 150 milioni di dollari in più dal suo budget, equivalenti a 930 milioni di corone.
- Tale ricerca non può aspettare un nuovo presidente, fino ad allora è troppo importante, spiega uno dei suoi consiglieri a Ny Tid.
Il mese scorso, Bush ha usato per la prima volta il suo potere di veto contro una nuova legge che consentirebbe l'uso di fondi statali per la ricerca sulle cellule staminali sugli ovuli fecondati. Tuttavia, il veto ha avuto conseguenze inaspettate. L'impopolare presidente è in rotta di collisione con oltre il 70 per cento della popolazione in questo senso
la domanda.
Per Schwarzenegger, il suo sostegno alla ricerca sulle cellule staminali ha contribuito a rafforzare la sua reputazione di repubblicano moderato. L'ex eroe d'azione spera di essere rieletto in uno Stato dove la maggioranza della popolazione vota democratica, e scommette che la distanza da Bush sarà decisiva.
Anche il governatore dell'Illinois Rod Blagojevic, democratico e convinto oppositore di Bush, ha reagito rapidamente. Ha dichiarato che avrebbe stanziato altri 35 milioni di corone norvegesi per la ricerca sulle cellule staminali
nel loro stato.
- Bush ha involontariamente contribuito ad una febbre di finanziamenti mai vista prima, dice Sean Tipton, presidente della Coalizione per l'Avanzamento della Ricerca Medica.
Ad oggi, circa 100 milioni di americani soffrono di malattie che un giorno saranno debellate con l’aiuto della ricerca e della terapia sulle cellule staminali. Finora solo il Sud Dakota ha vietato totalmente questo tipo di ricerca, mentre cinque stati (California, Connecticut, Illinois, Maryland e New Jersey) consentono l'utilizzo di fondi provenienti dai bilanci nazionali.
Vietato in Norvegia
[vietato] In Norvegia la ricerca sulle cellule staminali è ancora vietata. La dichiarazione di Soria Moria ha obbligato i partiti rosso-verdi ad ammorbidire la legislazione per allinearsi con l'UE, che recentemente ha deciso di continuare a sostenere la ricerca. Il disegno di legge del Ministro della Salute e della Cura Sylvia Brustad è in consultazione, ma finora ha incontrato una forte opposizione da parte dei gruppi religiosi che credono che tale ricerca tolga vite innocenti, nella speranza di benefici medici per altri.CELLULE STAMINALI
- Le cellule staminali sono cellule che hanno la capacità di autorinnovarsi e di maturare in varie cellule specializzate.
- Ne esistono due tipi: embrionale e adulto. Mentre le cellule staminali embrionali provengono da esseri umani non ancora nati, le cellule staminali adulte possono essere isolate da individui nati.
- La fonte più importante di cellule staminali embrionali sono gli ovociti in eccesso provenienti dalla fecondazione assistita, ovuli che nella maggior parte dei casi dovranno comunque essere gettati via perché diventati troppo vecchi.
- In Norvegia sono vietati la ricerca e il trattamento con cellule staminali embrionali.
