(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[cina] Il capo della difesa cinese e otto dei suoi generali altamente decorati sono appena stati in Norvegia e hanno discusso di "interessi militari comuni". Liang Guanglie ha ispezionato HM The King's Guard e ha studiato la tecnologia dei razzi dalla fabbrica di armi di Kongsberg. Tutto è successo senza che nessuno dei politici della difesa di Storting ne fosse a conoscenza. E questo accade nonostante il fatto che la Norvegia abbia un boicottaggio delle armi della Cina.
Un paio di settimane fa, le autorità cinesi hanno cercato di dettare la composizione della Norvegia di una delegazione che doveva venire nel Paese. La visita programmata faceva parte di un dialogo sui diritti umani durato dodici anni tra Norvegia e Cina. La Cina rifiuterebbe a due rappresentanti di Amnesty International di unirsi al gruppo norvegese.
Quando ci fu una polemica diplomatica per questa decisione, le autorità cinesi fecero un'inversione di rotta perché non volevano "danneggiare i buoni rapporti con la Norvegia". Tuttavia, quando il capo della difesa cinese aveva visitato la Norvegia poche settimane prima, non c’era stata alcuna crisi diplomatica. Nonostante siano trascorsi più di 50 anni dall’ultima volta che un capo della difesa cinese ha visitato la Norvegia, il raro vertice è stato minimizzato e pochissime persone sono state informate della visita. I giornali norvegesi non hanno menzionato una sola parola della visita di Liang Guanglie.
Non meglio
Il 4 giugno 1989 gli studenti che manifestavano per la democratizzazione in piazza Tiananmen furono massacrati dall’esercito cinese. La reazione sanguinosa e brutale delle autorità è stata accolta con forti critiche da gran parte del mondo. L’UE e la Norvegia hanno smesso di vendere armi alla Cina e per un periodo gli investimenti esteri nel paese sono stati bassi.
Dopo gli anni ’1990, la Cina ha gradualmente aperto la propria economia. Sempre più aziende straniere
investito nel paese, e presto le imprese norvegesi avrebbero avuto l’aiuto dei politici per realizzare i loro investimenti nel paese.
Incontri individuali sull'uomo
I diritti umani si sono svolti con la Cina a livello politico a partire dal 1993. Molte volte il dialogo sui diritti umani si è svolto nell'ambito di più tradizionali delegazioni apriporta alle quali ha partecipato il mondo imprenditoriale.
Dopo nove anni di dialogo sui diritti umani tra Norvegia e Cina, il processo è stato rivisto su richiesta del Ministero degli Affari Esteri. La conclusione del rapporto è stata che il dialogo non ha portato ad alcun miglioramento della situazione dei diritti umani nel paese.
"Se si chiedono risultati, è nell'ambito che apre le porte che il dialogo ha oggi la massima importanza", è stata la conclusione del rapporto redatto da Njål Høstmälingen del Centro norvegese per i diritti umani. Lui continua:
"Le imprese, ad esempio, lo hanno formulato in modo tale che il dialogo sui diritti umani fosse un modo efficace per entrare e mantenere i contatti con le imprese cinesi nel periodo successivo agli attacchi di piazza Tiananmen".
Oggi diverse centinaia di aziende norvegesi investono in Cina o vi hanno importanti partner commerciali permanenti.
Interessi militari
Il presidente del comitato di difesa Jan Petersen (H), il portavoce della politica di difesa dell'SV Bjørn Jacobsen e il Partito del Progresso, che comprende tre degli otto membri del comitato di difesa, dicono tutti a Ny Tid di non aver ricevuto alcuna informazione concreta sulla visita di Liang a maggio.
- Non ne avevo sentito parlare, ovviamente. Sono un po' perplesso da questo. Abbiamo opinioni piuttosto diverse su molte questioni politiche, Norvegia e Cina. C'è un conflitto con Taiwan, per esempio... E poi c'è il Tibet, e la situazione dei diritti umani non è così buona. No, questo è sorprendente, dice Frps Per Roar Bredvold a Ny Tid.
Formalmente, la visita può essere spiegata come parte di un dialogo sui diritti umani. Ma il capo della difesa Liang Guanglie non ha incontrato né Amnesty né gli altri membri del gruppo di dialogo quando lui e i suoi generali erano nel Paese.
Di cosa ha parlato il capo della difesa cinese con l'ospite della visita, il capo della difesa Sverre Diesen?
Una delle cose che è stata mostrata con orgoglio durante la visita di Liang in Norvegia è stato l'aeroporto di Rygge. Alla Rygge Air Station, ha trascorso del tempo sul nuovo sistema missilistico ad alta tecnologia di Kongsberg, Nasams II. Si tratta di un nuovissimo sistema d'arma terra-aria, che proprio a maggio è stato testato-
fucilato e qualificato per l'uso nella NATO attraverso lanci alla stazione missilistica di Andøya contro aerei senza pilota.
La dimostrazione era una questione di pura routine, viene informato Ny Tid dalla leadership della difesa, perché il sistema missilistico era a Rygge, e perché Rygge è appena fuori Oslo.
Organizzazione militare
"La visita è avvenuta su richiesta delle autorità di difesa cinesi e faceva parte di un programma più ampio di visite in diversi paesi europei", afferma il Ministero della Difesa in una lettera al Ny Tid. Si dice che Liang abbia avuto anche una "breve" conversazione con il ministro della Difesa Anne-Grethe Strøm-Erichsen.
"Il generale Liang ha sottolineato durante la sua visita che lo scopo della sua visita in Norvegia era quello di creare una base per la cooperazione in settori selezionati legati, tra le altre cose, al settore dell'istruzione e alla modernizzazione delle forze armate. Durante i colloqui bilaterali del personale, da parte norvegese sono state fornite informazioni sulla riorganizzazione in corso delle forze armate, sulla politica di sicurezza norvegese, sulle esercitazioni e sull'addestramento, nonché sulla partecipazione norvegese alle operazioni internazionali.
Nella spiegazione del Ministero della Difesa si afferma che i cinesi hanno mostrato interesse per l'organizzazione norvegese del settore della difesa. Inoltre, le esperienze della Norvegia nelle operazioni di pace sotto gli auspici delle Nazioni Unite sono state accolte positivamente. La Cina ha espresso alla Norvegia che il paese aumenterà la sua partecipazione alle operazioni guidate dalle Nazioni Unite. La Norvegia, da parte sua, esprime la propria disponibilità a considerare la cooperazione con la Cina secondo le linee delineate, afferma il ministero.
Il Ministero della Difesa non ha ritenuto che la tecnologia missilistica fosse degna di nota nel suo rapporto al Ny Tid. Le potenze dell’industria degli armamenti nella maggior parte dei paesi europei hanno sostenuto la riapertura delle vendite di armi alla Cina, ora che il paese è diventato per molti aspetti il partner commerciale più importante dell’Europa.
«Lo Stato nello Stato»
- Non reagisco per principio alla visita di un capo della difesa cinese. Dovete avere contatti tra loro. La domanda è di cosa hanno parlato e perché non hanno mantenuto un profilo più alto al riguardo, dice Bjørn Engesland del Comitato di Helsinki a Ny Tid.
È coinvolto da molti anni nel dialogo sui diritti umani tra Norvegia e Cina e questa settimana partecipa alla delegazione in visita in Cina.
- È sorprendente che il capo della difesa cinese e otto dei suoi generali abbiano visitato la Norvegia senza che nessuno se ne accorgesse, dice.
Il dialogo sui diritti umani rientra nel desiderio norvegese di intensificare i contatti ad alto livello con diversi attori della società cinese. Quindi, in un certo senso, è naturale avere contatti con l'esercito, che viene descritto da alcuni quasi come uno "stato nello stato", con forti interessi economici propri. E ovviamente come attore importante negli eventi che hanno fatto da sfondo all'avvio del dialogo tra la Norvegia e il paese: il massacro in Piazza della Pace Celeste.
- Come ho detto, è divertente che non ne abbiamo mai sentito parlare prima. Ma l’importante è di cosa si è parlato.
Missili contro Taiwan
Oltre alla fortezza di Akershus, la delegazione cinese ha visitato anche il campo di Rena, dove ha appreso come la Norvegia prepara le sue forze per le operazioni internazionali. E alla stazione aerea di Rygge il programma era ampio:
- La visita alla stazione aerea di Rygge inclusa orientering sulle squadriglie 717 e 720 e sulle loro capacità e ruoli, rispettivamente con elicotteri da trasporto Jet-Falcon e Bell, nonché sulla capacità di difesa aerea norvegese e sui Nasam, in altre parole sulle unità operative dislocate su Rygge, spiega a Ny Christian Øverli dello stato maggiore della difesa Tid.
Per Roar Bredvold del Partito del Progresso non diffiderà di nessuno. Ma non riesce proprio a capire perché ci fosse motivo di mostrare questo sistema missilistico a una dittatura comunista di cui la Norvegia ha boicottato le armi.
- Allora è stato questo conflitto con Taiwan, dice.
- E la tecnologia missilistica non è del tutto priva di interesse?
- Non esattamente. Dopotutto, hanno molti missili puntati verso Taiwan. Spero che il Ministero della Difesa abbia avuto un'idea di cosa volevano da questo. Si spera che contribuiscano solo a una maggiore trasparenza sulle questioni militari e a un mondo più pacifico, afferma Bredvold.
Non credo che gli incontri saranno dannosi
[Incontri di dialogo] Né Amnesty né il Comitato di Helsinki credono che gli incontri di dialogo tra Cina e Norvegia di questa settimana saranno danneggiati dai conflitti a livello diplomatico.- Penso che il processo che avete intrapreso prima degli incontri di giugno abbia avuto l'effetto di aumentare la consapevolezza e di fare chiarezza, ha detto Petter Eide al Ny Tid prima del suo viaggio in Cina.
L'ordine del giorno degli incontri comprende sia discussioni generali in plenaria sui diritti umani che riunioni di lavoro in gruppi più piccoli sui temi dei diritti dei lavoratori, dei diritti dei detenuti/arrestati e della situazione dei detenuti nelle carceri.
