Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Voci libere in pericolo

Nella stessa settimana in cui il premio Nobel per la letteratura va a un ex autore di Freeby, il governo propone nuovi tagli che renderanno molto difficile proteggere gli autori perseguitati in Norvegia.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Per la prima volta, il Premio Nobel per la letteratura viene assegnato quest'anno a un ex autore di Freetown. Svetlana Aleksievich ha subito molestie e persecuzioni nella sua nativa Bielorussia a causa dei suoi scritti ed è stata accolta a Göteborg come scrittrice di città libera nel 2006. Un totale di 58 autori, giornalisti, scrittori, blogger, fumettisti e musicisti perseguitati sono venuti a Norvegia da quando lo schema è stato istituito in Norvegia, con Stavanger come prima città libera nel 1996. Per la prima volta, tuttavia, ora corriamo il rischio di non essere in grado di accettare nuovi scrittori perseguitati in Norvegia.
Nel bilancio statale per il 2016, il governo propone di ridurre la quota di rifugiati provenienti da paesi diversi dalla Siria da 1120 a 120. Ciò riguarderà i rifugiati che altrimenti avrebbero potuto venire in Norvegia come quota di rifugiati. Tra questi ci sono scrittori che sono stati minacciati per aver usato la loro libertà di espressione e che sono stati invitati nelle città norvegesi come scrittori di città libere nell'ambito del programma della città libera.

Voti preziosi. Il programma di città libera per gli autori perseguitati non deve essere intaccato. Autori, scrittori, giornalisti, blogger e fumettisti sono voci internazionali libere. Gli scrittori perseguitati arrivano in Norvegia come parte di un complesso gruppo di rifugiati contingentati. Se il progetto delle città libere deve continuare a garantire che gli scrittori possano esprimersi liberamente, la quota per i rifugiati provenienti da paesi diversi dalla Siria non deve essere ridotta, ma aggiunta alla quota per i rifugiati siriani.
Gli autori di Freeby rappresentano gli innumerevoli oratori indipendenti, critici e creativi in ​​tutto il mondo che sono perseguitati, imprigionati o messi a tacere per sempre. Accettando gli autori perseguitati da parte della Norvegia, non solo prendiamo una posizione importante nella difesa della libertà di espressione, ma diamo un contributo concreto per aiutare o salvare le persone e garantire che le loro voci siano ascoltate.

Violazione della promessa. La drastica proposta di taglio del governo arriva quindi paradossalmente contemporaneamente all'annuncio, questa settimana, dell'assegnazione del Premio Nobel per la letteratura all'ex scrittrice di Freeby Svetlana Aleksievich. La proposta di tagli del Ministero della Giustizia è anche in conflitto con l'impegno del Ministero degli Affari Esteri a favore dei diritti umani e della libertà di espressione come descritto in Stortingsmelding 10 (2014-2015): Opportunità per tutti: i diritti umani come fine e mezzo nella politica estera e di sviluppo.

Se il governo è serio nel suo impegno a favore dei diritti umani e della libertà di espressione, deve mantenere le sue promesse di aumentare la protezione degli autori.

Sul sito web del Ministero degli Affari Esteri si legge quanto segue: "Il governo ritiene che la libertà di espressione sia cruciale per la realizzazione dei diritti umani e darà al lavoro sulla libertà di espressione una maggiore priorità nella politica estera e di sviluppo norvegese". Una delle tre aree prioritarie di impegno del Ministero degli Affari Esteri nel campo dei diritti umani e della libertà di espressione è anche quella di "contribuire a una maggiore protezione dei giornalisti e degli altri operatori dei media, blogger, scrittori e professionisti della libera espressione artistica".
Se il governo intende seriamente investire nei diritti umani e nella libertà di espressione, deve mantenere le sue promesse di aumentare la protezione degli autori, degli operatori dei media e dei professionisti della libera espressione artistica, e garantire che gli autori perseguitati abbiano l’opportunità di cercare rifugio in La Norvegia negli anni a venire.


Newth Nouri è segretario generale del PEN norvegese.

Potrebbe piacerti anche