Ordina qui l'edizione estiva

La pace che è scomparsa

Analisi: questa settimana ha dimostrato che la sconfitta della Norvegia nel processo di pace in Sri Lanka può essere una vittoria per tamil e singalesi.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

[tempi nuovi] Lunedì 4 dicembre è successo qualcosa di speciale in Sri Lanka: i mediatori di pace norvegesi hanno ottemperato alla richiesta del governo dello Sri Lanka di non incontrare le Tigri Tamil (LTTE).

"Ci è stato chiesto di non visitare le LTTE fino a quando non ci sarà una riunione del governo", ha spiegato al quotidiano indiano The Hindu un portavoce dell'ambasciatore norvegese. Mercoledì, il governo dello Sri Lanka ha tenuto una riunione per decidere la via da seguire in relazione al movimento di guerriglia etichettato come terrorista nel nord.

Il prestigioso processo di pace a guida norvegese, iniziato con la visita dell'attuale ministro dello Sviluppo Erik Solheim al quartier generale delle LTTE a Vanni il 31 ottobre 2000, potrebbe quindi sembrare alla fine del percorso. O meglio: lo Sri Lanka è ormai giunto a un bivio decisivo, dove la Norvegia ha sempre meno voce in capitolo. La scelta è tra guerra, pace o uno stato di guerra continuato con una retorica pacifica come copertura.

Non è stato solo l'attentato suicida della scorsa settimana contro il ministro della Difesa Gotabhaya Rajapakse, quando sono state uccise tre persone, che è stato un altro chiodo sulla bara per il processo di pace degli ultimi anni tra tamil e singalesi. Questo è stato solo uno dei tanti omicidi che si ritiene siano dietro le Tigri Tamil. Da quando l'accordo di pace tra l'LTTE e il governo dello Sri Lanka è stato firmato il 22 febbraio 2002, i guerriglieri hanno violato circa il 95% dei suoi termini.

Solo nell'ultimo anno, 3500 vite sono state perse nei combattimenti tra l'LTTE e le forze governative dello Sri Lanka. La maggior parte delle vittime sono civili Tamil, con simpatie sconosciute per le Tigri Tamil.

Richiede stato

In breve: negli ultimi anni c'è stata una guerra regolare in Sri Lanka. È stato solo su scala ridotta rispetto agli anni '1990. Ed è stato facile ignorarlo, da quando era stato firmato un accordo di pace. Ma ora sta diventando più chiaro che la pace dell'inverno del 2002 non poteva durare. Le condizioni per una pace duratura non erano presenti. Le critiche alla Norvegia nei media internazionali si stanno facendo più forti. Non da ultimo dopo che il leader dell'LTTE per 30 anni, il dittatore ricercato dall'Interpol Vullupillai Prabhakaran, nel suo discorso per il suo compleanno, "Giorno degli Eroi" il 27 novembre, ha rifiutato con enfasi ogni ulteriore dialogo con il governo dello Sri Lanka. Piuttosto che accettare un ampio grado di autonomia interna, il leader dell'LTTE ha affermato di non avere "altra scelta che sostenere uno stato indipendente per il popolo del Tamil Eelam".

In pratica una pura dichiarazione di guerra. Ancora.

Possiamo anche notare che quella conclusione è arrivata subito dopo che aveva affermato nel discorso: “Mia amata gente. È passato molto tempo da quando, con l'aiuto della Norvegia, abbiamo intrapreso questo viaggio per la pace".

Non è un segreto che negli ultimi anni le Tigri tamil abbiano guardato con favore alla Norvegia, Paese dove i guerriglieri hanno anche molti sostenitori tamil che contribuiscono economicamente. Mentre l'UE, l'India, gli Stati Uniti e il Canada hanno bollato l'LTTE come un'organizzazione terroristica, la Norvegia non ha fatto lo stesso. Non a caso, è proprio l'LTTE che negli ultimi anni è stato il partito che più chiaramente ha rivendicato la presenza della Norvegia sull'isola. Ma al di là di un sostegno limitato e spesso forzato delle LTTE tra un certo numero di Tamil, che costituiscono il 18% della popolazione dello Sri Lanka, l'intimità del rapporto tra i guerriglieri e la Norvegia sta diventando sempre più problematica.

- La Norvegia ha fallito

Ecco cosa ha detto di recente a The Hindu il presidente dello Sri Lanka Mahinda Rajapaksa, eletto lo scorso autunno, quando gli è stato chiesto del discorso del 27 novembre del leader delle LTTE Prabhakaran:

"Dopo che Prabhakaran ha nuovamente parlato di uno stato separato nel suo discorso per la Giornata degli Eroi, il vostro portavoce a Colombo ha fatto riferimento al ruolo della Norvegia. Qual è il ruolo della Norvegia oggi? Rajapaksa: Devo scoprirlo dalla Norvegia. Non riesco a capire il loro... cosa vogliono inventarsi. Dobbiamo ringraziare la Norvegia per i suoi sforzi per facilitare questo processo di pace. Hanno anche cercato di risolvere questo problema per così tanti anni, ma hanno fallito miseramente”.

Il presidente dello Sri Lanka riassume così in modo abbastanza preciso come viene percepita la situazione tra gli intenditori al di fuori dei circoli delle Tigri tamil e/o norvegesi. Non così tante persone dubitano delle possibili buone intenzioni della Norvegia, sono piuttosto le conseguenze sbagliate che ora vengono criticate. Una critica principale è che i mediatori di pace norvegesi hanno dato troppo potere ai guerriglieri delle LTTE. Sono stati nominati rappresentanti dei tamil, invece di includere organizzazioni tamil più pacifiche, che l'LTTE ha fatto del suo meglio per mettere a tacere. E altri gruppi minoritari sono stati esclusi dai colloqui di pace, come i musulmani sfollati dalle LTTE.

Poco più di una settimana fa, il disertore dell'LTTE V. Muralitharan, noto anche come Generale Karuna, è apparso sul Daily News con accuse molto forti contro gli accordi finanziari dei mediatori di pace norvegesi con il leader delle Tigri Tamil Prabhakaran nel 2002. L'ambasciata norvegese ha risposto rapidamente e con disprezzo sui giornali singalesi. Ma ci saranno accuse e rivelazioni più simili in futuro. Non solo perché la Norvegia è ormai sempre più messa da parte. Ma anche perché la crescente opposizione dei Tamil ai metodi violenti delle Tigri Tamil si sta rafforzando in gran parte del mondo.

L'intervista di Karuna al Daily News ha fatto sì che il leader dell'opposizione canadese inviasse immediatamente la sua richiesta di controllo sia al primo ministro norvegese, ai partiti parlamentari e ai giornalisti del VG. Il quotidiano critico LTTE Asian Tribune pubblica un flusso costante di casi simili. E le autorità svedesi hanno ora concesso all'Asian Tribune il permesso di iniziare a trasmettere EuroAsian Radio. Questo canale radiofonico di 24 ore mira a combattere contro le informazioni altrimenti influenzate da Tamiltiger che sono state altrimenti diffuse. In questo modo, la Scandinavia può diventare un campo di battaglia molto importante per la "verità" sullo Sri Lanka: i critici delle LTTE in Svezia contro i simpatizzanti delle LTTE in Norvegia.

Blair prende il sopravvento

Vale la pena notare che la Norvegia ha recentemente condannato gli attacchi terroristici del LTTE insieme, tra gli altri, all'UE e al Giappone. Ma poi era già chiaro che la Gran Bretagna tenterà sempre più di rimettere in carreggiata il processo. Ad agosto, il presidente Rajapaksa si è incontrato nella residenza privata di Tony Blair. Il risultato fu che a novembre Blair mandò lo stesso Paul Murphy a Colombo. Fu Murphy che nel 1998 era dietro l'accordo del Venerdì Santo, vincitore del premio Nobel, che fece deporre le armi dall'IRA e l'Irlanda divenne un'isola più pacifica. In Sri Lanka, diverse persone hanno interpretato come se il governo stesse cercando di cambiare il modello negoziale: dalla criticata e danneggiata soluzione israelo-palestinese norvegese alla soluzione più inclusiva e cattolico-protestante dell'Irlanda del Nord.

Ecco come si chiude l'anello: ironia della sorte, è stata la secessione dall'impero britannico nel 1948 a gettare le basi per l'odierno conflitto tra tamil e singalesi. Le proteste tamil sono iniziate dopo che il socialista-nazionalista Sirimavo Bandaranaike, che nel 1960 divenne la prima donna primo ministro eletta dal popolo al mondo, abbandonò l'inglese come lingua ufficiale a favore del singalese, lingua maggioritaria. Dopo che l'estremista Prabhakaran prese le armi nel 1972 e la sua LTTE sempre più marxista fu fondata nel 1976, non si poté più tornare indietro. Finora sono state perse 65.000 vite.

Ciò di cui tutti hanno bisogno ora è un nuovo inizio.

FATTI

■ Lo Sri Lanka ha 20 milioni di abitanti. Il 74 per cento sono singalesi, il 18 per cento tamil, che si trovano per lo più nel nord.

■ I tamil sono principalmente indù, i singalesi per lo più buddisti, ma la distinzione è nella lingua, non nella religione.

■ Le LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) combattono dal 1976 per uno stato separato nel nord dell'isola. 65.000 persone sono state uccise.

■ Il 22 febbraio 2002 è stato firmato un accordo di pace tra le LTTE e il governo dello Sri Lanka.

Lo Sri Lanka è ora giunto a un bivio cruciale

foto dell'avatar
Dag Herbjørnsrud
Ex redattore di MODERN TIMES. Ora a capo del Center for Global and Comparative History of Ideas.

Potrebbe piacerti anche