(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Jaap de Hoop Scheffer, il segretario generale della NATO, parlerà giovedì al comitato per gli affari esteri e la difesa dell'Assemblea nazionale, e Sarkozy terrà un importante discorso sulla NATO ai legislatori il prossimo febbraio. 20.
A Washington e Bruxelles, gli Stati Uniti stanno finalizzando i dettagli su quali posti di comando saranno offerti alla Francia quando e se Sarkozy otterrà l'approvazione parlamentare per un cambiamento politico che ha suscitato un'opposizione politica inaspettata.
Parlando alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco, Sarkozy è stato insolitamente cauto nell'annunciare quando e come la Francia si sarebbe unita.
"La mia convinzione è che la Francia dovrebbe migliorare i suoi legami con la NATO, essendo un alleato indipendente, un partner libero degli Stati Uniti", ha detto Sarkozy ai 350 delegati. "L'alleanza con gli Stati Uniti e l'alleanza con l'Europa non mettono in discussione l'indipendenza del mio Paese, ne rafforzano l'indipendenza. Questo è qualcosa che spiegherò al popolo francese".
Sarkozy ha fatto delle migliori relazioni con gli Stati Uniti una delle pietre miliari della sua politica estera da quando è stato eletto quasi due anni fa.
Ciò include il ritorno alle strutture di comando della NATO da cui l'ex presidente Charles de Gaulle si è ritirato nel 1966.
De Gaulle ha anche espulso il quartier generale della NATO da Parigi e dalla vicina Fontainebleau per protestare contro quello che considerava il dominio degli Stati Uniti in Europa.
Alla conferenza di Monaco, Sarkozy è stato raggiunto da Joseph Biden Jr., il primo vicepresidente americano a partecipare a questo evento annuale per leader mondiali, esperti di difesa e sicurezza.
Biden ha affermato che il presidente Barack Obama "ha sottolineato il suo forte sostegno alla piena partecipazione della Francia alla NATO, se la Francia lo desidera".
"Ci aspettiamo che le nuove responsabilità della Francia riflettano il significato dei suoi contributi nel corso della storia della NATO e rafforzino il ruolo europeo all'interno dell'alleanza", ha affermato Biden.
Rientrare nella struttura di comando darebbe alla Francia un potere considerevole per influenzare la dottrina strategica che la NATO prenderà in considerazione dopo il vertice di aprile. Anche Parigi potrebbe aumentare l’influenza europea all’interno dell’organizzazione composta da 26 membri, tra cui anche il Canada.
Scheffer ha affermato che sarebbe estremamente importante “che la Francia occupi il suo pieno posto nella NATO”.
"Vorrei vedere la Francia ottenere un posto nella struttura di comando che rispetti e sia in accordo con la posizione della Francia nelle operazioni e missioni della NATO, che è molto forte", ha detto Scheffer in un'intervista. “La Francia sarebbe adeguatamente rappresentata nella struttura di comando”.
Ma Sarkozy deve ancora convincere l'opinione pubblica e i legislatori francesi, che vogliono sapere cosa otterrà la Francia dal ritorno alla NATO e cosa significherà questo passo per il futuro della sicurezza e della difesa in Francia e in Europa.
La Francia sostiene da tempo un’Unione Europea che svolga un maggiore ruolo militare e di sicurezza e agisca indipendentemente dalla NATO. Ma Sarkozy ha fatto del miglioramento delle capacità di difesa europee una precondizione per l'adesione alle strutture di comando della NATO.
Tali obiettivi, tuttavia, sono stati ostacolati da paesi riluttanti a spendere di più in capacità militari e a mettere in comune le risorse in modo da evitare duplicazioni.
La Francia ha già svolto un ruolo sempre più importante all’interno della NATO.
È rientrato nel comitato militare diversi anni fa. I generali francesi hanno comandato le missioni NATO in Kosovo e Afghanistan. Il Paese ha inoltre inviato due generali al quartier generale del Comando alleato per la trasformazione a Norfolk, in Virginia, incaricato di rinnovare la NATO per affrontare le nuove questioni di sicurezza.
