(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Insoddisfazione della popolazione di Oslo con alte mura al centro e il desiderio di sicurezza degli Stati Uniti, significa che l'ambasciata americana deve trasferirsi fuori dal centro. In consultazione, il comune di Oslo ha studiato un appezzamento di terreno vicino a Garderleiren, con buone infrastrutture, su un campo arido, un boschetto vicino a Mærradalen, dove gli spazi aperti sono altrimenti ampi.
Øvre Smestad/Huseby è una delle aree più ricche di risorse della Norvegia. I ricchi vivono qui con grandi case, giardini, garage e garage. L'ambasciata americana starebbe bene qui. Ma la popolazione locale ha subito iniziato a lavorare su procedure di formazione, facendo pressioni sui politici e occupando spazi pubblici per impedire la costruzione.
Quando avvocati, imprenditori e gli alti funzionari governativi convivono, hanno un impressionante potere di attuazione collettiva. Il Comune lo sa. Quando si vuole costruire un edificio comunale, lo si colloca sul confine orientale, dove l'edificio può essere costruito senza sabotare la responsabilità collettiva della società. Grazie alle opportunità offerte dalla nostra democrazia liberale e dal nostro sistema legale, Huseby è diventata un'oasi. Qui ci sono pochi pericoli, molti dossi stradali, buone strutture sportive e ampie aree escursionistiche – senza tossicodipendenti.
La cosa positiva è che la popolazione locale, che altrimenti sarebbe stata vista lavorare nei propri giardini, si è ora riunita per ristrutturare e attrezzare un'area pubblica. Fu abbattuto il sottobosco, piantati cespugli e costruite strade. In breve tempo il boschetto divenne un invitante piccolo parco e ribattezzò l'accogliente e in qualche modo meritevole di conservazione "Husebyskogen".
Buono a sapersi che lo spirito di servizio è vivo, peccato solo che utilizzino le proprie energie per il proprio tornaconto e non per quello della città intera. La Norvegia è in guerra. Che Huseby non voglia prendere parte a questo mondo e a questa città è comprensibile. Forse noi cittadini di Oslo dovremmo aspettare fino a una notte, quando gli abitanti delle città dormiranno i loro sogni di cardamomo tra le loro mura sicure, e chiudere Morgedalsveien a Sørkedalsveien, e poi non saremo più impantanati con persone che non mostrano alcuna responsabilità per nessuno se non stessi, e lasciare andare le jeep blindate degli abitanti dei sobborghi per le strade della città altrimenti formata.
Perché e come AP, SV e Venstre si lascino convincere dall'eufemismo retorico "Husebyskogen" su Mærrakrattet è un mistero.
Runar Døving, Oslo City Action
