Trovato in traduzione


SAGA EREDITÀ: Quando l'Islanda è stata una nazione ospite alla Fiera del libro di Francoforte nel 2011, è stato ricordato che gli islandesi sono i migliori a dettare storie, non facendo soldi.

E-mail: mette.karlsvik@gmail.com
Pubblicato: 2019-11-10

C'è un autobus turistico fuori dalla casa di Vigdís Finnbogadóttir a Reykjavik. Un gruppo di filologi e traduttori nordici sale sull'autobus, mentre io resto nel parcheggio. Un tiro alla fune mentre l'autobus si dirige sulla tangenziale. L'ansia della scuola del campo mi ha colpito, quindi resto dove tutto è raggiungibile a piedi, nella città sicura di Reykjavík. Scendo verso le zone umide di Vassmyra e la bella casa nordica simile a un'anatra. La casa di Alvar Aalto, la casa di tutti i settentrionali Presto, uno scrittore di livello mondiale sarà sul palco dell'auditorium qui a parlare di andare e venire, e di libri che Go. Sono volato a Sagalandet, per un seminario sulla nuova traduzione delle saghe islandesi. Ma la star letteraria che posso vivere dal vivo è Tomas Espedal.

il disegno di legge

Quindi - se parlo troppo dell'essere norvegese, specialmente qui in Islanda, a volte finisco per prendere il conto. Il conto del caffè, cioè, non il conto grande, quello che conta: il sudore e il congelamento del caos climatico. Il conto del caffè è facile da prendere. E in Islanda, la Norvegia è conosciuta come un gigante. Io stesso lo so che contribuisce a una ridistribuzione delle risorse. Cerco di ricreare l'economia mondiale e distribuire meglio i beni. Per soldi, prendi di più. Il fatto che il capitalismo abbia avuto un impatto sul paesaggio islandese è qualcosa che l'attivista d'arte islandese e l'islandeseander Andri Snær Magnason hanno tematizzato nella sua paternità molto tradotta e esaurita. I politici islandesi sono pessimisti, ha detto. I politici islandesi hanno venduto la loro pura natura per dollari. Andri era quindi preoccupato per il corteggiamento del governo, specialmente verso gli Stati Uniti e la Cina. Promettevano elettricità quasi gratuita se gli stranieri costruissero fonderie sul suolo islandese. L'americana Alcoa fu tra coloro che vennero. La vasta area di alta montagna di Kárahnjukar è stata arginata. Qui, prima dello stagno, c'erano importanti zone umide e paludi. Oche rosse elencate qui. Il caso Kárahnjukar è una causa persa. Ma Andri ha cose nuove a cui aggrapparsi e di cui scrive: ora è il turismo che fornisce le basi per un vantaggio economico. problemi di natura.

Il turismo è aumentato, esplodendo come una bolla quasi irreale, e molti hanno pensato che la ripresa sarebbe continuata. Sono stati avviati numerosi importanti progetti alberghieri. Sono emersi nuovi locali notturni, compagnie di guida e negozi, per in ...

Abbonamento NOK 195 / trimestre

Caro lettore. Hai già letto i 4 articoli gratuiti del mese. Che ne dici di supportare i TEMPI MODERNI disegnando una corsa online Abbonamento per libero accesso a tutti gli articoli?


Lascia un commento

(Usiamo Akismet per ridurre lo spam.)