(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Un ritratto documentario di un gruppo di calciatrici descrive le condizioni di vita in Sudan per coloro che osano vivere una vita non tradizionale. In un film infarcito di commenti taglienti e sguardi obliqui, i compagni di squadra condividono la loro lotta contro la burocrazia, i pregiudizi e le cattive finanze. Cantano canzoni d'amore mentre dribblano. Il sogno non è affatto incontrare la persona giusta, ma giocare in una nazionale femminile nel Mondiale.
Divieto di calcio
Sotto il governo militare musulmano del Sudan, è illegale per le donne giocare a calcio, dice il testo di apertura del film. Il periodo di iscrizione è tuttavia trascorso negli ultimi cinque anni: un punto di svolta con grandi cambiamenti sia a livello politico che individuale. Completato poco prima della rivoluzione, alla quale le donne sudanesi presero parte attiva, il film Khartoum Offside è uno dei tanti film recenti di questo paese dell'Africa nord-orientale che dà accesso a persone e ambienti completamente diversi da quelli mostrati in precedenza. Gran parte di ciò ha a che fare con il divieto di lunga data di filmare, che è stato ufficialmente revocato solo nell’aprile di quest’anno. La sudanese Marwa Zein ha completato i suoi studi cinematografici in Egitto al Cairo, e questo è il suo primo lungometraggio.
Lo stile è casualmente casual. Il regista ha un buon tono con i personaggi del film e loro si rivolgono a lei in modo diretto e sfacciato. C'è anche una scena più intima nel film in cui la telecamera scivola sulla pelle nuda di uno dei personaggi principali senza che questa venga erotizzata. Molto viene comunicato tra le righe in questo documentario. I membri della squadra hanno raggiunto la FIFA e la propria federazione calcistica, ma hanno bisogno di una modifica della legge per realizzare il loro desiderio di partecipare ai massimi livelli internazionali. Durante il film ci rendiamo conto che le leggi e le pratiche variano molto a seconda di chi e su quale scala viene portata avanti l'azione. Accettare casi isolati di calcio femminile in una pianura arida alla periferia di Khartoum è qualcosa di completamente diverso dal sostenere il calcio professionistico femminile a livello competitivo internazionale.
Dolori e unione
Il documentario ci invita nei momenti quotidiani dei membri del team, dove si condividono dolori e solidarietà. Attraverso un intreccio di questi piccoli episodi, il film promuove una riflessione più ampia: Sara, allenatrice e pioniera della squadra, è caratterizzata da una vita dura, ma sfida comunque la sorte bevendo apertamente per strada e viene arrestata. 40 frustate è la punizione. Resiliente e un po' orgogliosa, racconta come si possono superare rapidamente gonfiore e dolore.
Direttore Marwa Zein
Un altro esempio è quando la ragazzina Hinda racconta di suo zio che ha scoperto per caso che lei era un portiere. Mentre parla degli altri che la smascherano urlandole di prendere la palla, si tratta tanto della continua oppressione a cui sono tutti sottoposti.
Allo stesso tempo, non è questo il punto su cui risiede la pressione nel rapporto. Nel raccontare la storia, Hinda è più preoccupata che la palla colpisca la porta che che suo zio la trascini via.
Durante il film, ci rendiamo conto che le leggi e le pratiche variano notevolmente a seconda
chi e su quale scala viene eseguita l'azione.
Un tema costante nel film è il modo in cui tutti i calciatori intraprendono vari lavoretti per finanziare l'affitto di un campo da calcio chiuso in erba riservato esclusivamente alle donne. Solo un breve commento dice che questo è per evitare discorsi scortesi e altre molestie degradanti da parte di coloro che non tollerano il calcio femminile. Il film coltiva la comunità tra questi appassionati deliziosamente robusti e lunatici piuttosto che soffermarsi sui conflitti in cui si trovano. Proprio questo caldo ottimismo in contrasto con il tono sommesso nascosto crea una spinta dinamica e coinvolgente nella loro esistenza, un luogo dove alla fine del film che mi sarebbe piaciuto sarei rimasto più a lungo. Il trasferimento mi rende desideroso di saperne di più su queste intrepide sportive e sulla loro comunità che le sostiene nella buona e nella cattiva sorte.
Khartum Fuorigioco verrà mostrato quest'anno
Film dal festival Sør, 7–17 Novembre a Oslo.
