Teatro della crudeltà

Il calcio viene dalla Cina

Il calcio non è solo rotondo. Viene anche dalla Cina!




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Potrebbe sembrare una storia divertente, dopotutto, la Cina non è nemmeno qualificata per la Coppa del Mondo di calcio di quest'anno in Germania. O come provocazione contro l'Inghilterra, che questa settimana è felice di essere passata dalla fase a gironi. Perché il calcio non è stato creato quando alcuni gentiluomini si sono incontrati a Londra in un giorno di ottobre del 1863, quindi, come i tifosi norvegesi ei media danno per scontato?

No, non secondo il nuovo insegnamento ufficiale dell'International Football Association Board (FIFA). Dopo diversi anni di ricerca, il presidente Joseph S. Blatter, in occasione dei 100 anni della FIFA a Pechino il 15 luglio 2004, ha dichiarato che lo sport del calcio è nato nella città di Linzi, nella provincia dello Shandong, sulla costa nord-orientale della Cina.

«Takk Kina, fotballsportens fødested. Fotball startet i Kina og sportens framtid tilhører Asia,» uttalte Peter Veleppan i Asias fotballkonføderasjon.

Selveste Pelé holdt så oppvisning foran Den kinesiske mur – hvor han viste hvor likt “caju” er dagens fotballartisteri, best utført av brasilianere.

Caju? Ja, det er det første dokumenterte navnet – som direkte oversatt betyr “sparke ball” – på fotballsporten som nå herjer en hel verden. Det ble først utarbeidet under Han-perioden fra 206 før vår tidsregning. Både skjønnlitteraturen, militærannaler og krukkekunst vitner om den populære sporten. Både folk flest, overklassen og keisere som Huan-Ti (132-168) elsket fotballen, og spillerne fikk høy status i samfunnet..

Det ble brukt en lærball på en rektangulær bane, hvor målet for de to lagene var å score på hver sitt nettingmål mellom to påler. Og det var bare lov å bruke føttene, brystet og skuldrene, omtrent slik Ronaldinho gjør det i dag.

Under Tang-dynastiet (618-906) utviklet sporten seg videre ved at fotballen nå inneholdt en luftfylt blære, som økte presisjonsnivået. Illustrasjoner og beskrivelser fra 1322 viser at nettingmålet da var 10 meter høyt. I 1389 var spillet så populært at Ming-dynastiets keiser Zhu Yanzhang måtte bannlyse det, slik at folk kunne bruke tiden på mer fornuftige ting.

På denne tiden spredte sporten seg vestover til et Europa som gradvis åpnet seg for verden – og til et England hvor man ennå i noen århundrer skulle bruke hendene i god britisk rugby-tradisjon.

Jo, men det er jo moderne fotball som teller, vil noen si. Men heller ikke da vil fotballen være typisk engelsk. Bortsett fra en tvilsom seier på hjemmebane for fire tiår siden har England gjort det påfallende dårlig i verdensmesterskapene. Og hvis vi husker på at fotball er en kvinneidrett, kommer igjen Kina best ut. Ikke bare arrangerte Kina det første fotball-VM for kvinner i 1990, og det kommende i 2007. Det er også kinesiske damer som har vært hyppigst i VM- og OL-finaler, bare slått av USA. Det føyer seg inn i en lang historisk tradisjon, siden caju var en utbredt sport blant Kinas damer, slik blant annet maleren Du Jin fra Zhenjiang viste på 1400-tallet.

Ordene til poeten Li You (55-135) er like aktuelle i dag som for 2000 år siden:

“Ballen er rundt, banen er rektangulær,

Med et ærlig hjerte og balanserte tanker/

Kan ingen finne noe feil med gale avgjørelser

Hvis fotball er regulert slik/

Hvor mye betyr vel ikke det for det daglige liv.”

Giorno Herbjørnsrud
Dag Herbjørnsrud
Ex redattore di MODERN TIMES. Ora a capo del Center for Global and Comparative History of Ideas.

Potrebbe piacerti anche