(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Se ci si fosse affidati esclusivamente alla copertura dei media europei, si potrebbe facilmente pensare che la Romania sia un paese più piccolo sia in termini di popolazione che di superficie rispetto al suo vicino a ovest, l'Ungheria. Il lettore esperto di notizie sarà probabilmente in grado di identificare il primo ministro ungherese, autocratico e amante di Putin, Viktor Orban, le cui politiche apertamente illiberali e frequenti esplosioni lo hanno reso uno dei politici più riconoscibili e influenti nella regione centro-orientale del continente. Pochi al di fuori della Romania, invece, noteranno il presidente Klaus Iohannis o il primo ministro Viorica Dancila.
Che quest'ultimo sia relativamente sconosciuto alla maggior parte delle persone è comprensibile; è al potere solo da gennaio, dopo che le proteste di piazza contro una proposta di modifica delle leggi sulla corruzione del Paese hanno costretto alle dimissioni di Sorin Grindeanu dopo appena sei mesi al timone. Queste manifestazioni hanno effettivamente fatto notizia a livello internazionale, ma dopo i giorni tempestosi del dicembre 1989 – quando il dittatore comunista di lunga data Nicolae Ceausescu fu improvvisamente rovesciato in modo sanguinoso – la Romania ha raramente figurato nella coscienza globale.
Il TIFF è tra i festival cinematografici più dinamici dell'ex blocco orientale.
Un motivo importante è che la Romania si è finora dimostrata relativamente immune all'ondata populista che ha travolto gran parte dell'Europa nell'ultimo decennio e i cui progressi i media internazionali seguono in dettaglio su base giornaliera. Ma questo è in realtà il settimo stato membro dell'UE in termini di popolazione – 19 milioni – e il nono in termini di superficie. La Romania è in realtà due volte più popolosa e tre volte più grande dell'Ungheria.
Scena dinamica del film
Nel campo del cinema, la Romania – una "nuova ondata" rumena identificata dalla critica poco più di un decennio fa – continua ad affermarsi, e giustamente. Mentre l'Ungheria vinse l'Orso d'Oro a Berlino l'anno scorso, per Ildikó Enyedis Sul corpo e sull'anima, La Romania ha vinto due volte lo stesso premio negli ultimi cinque anni: Adina Pintilies Non mi toccare ha ripetuto nel febbraio di quest'anno l'impresa del vincitore del 2013, Calin Peter Netzers Posa del bambino. Il film rumeno più acclamato di questo secolo, Cristian Mungius 4 mesi, 3 settimane e 2 giorni, ha vinto la Palma d'Oro a Cannes nel 2007, un trionfo che l'Ungheria finora non è riuscita a ottenere.
Cinque anni prima, Mungiu aveva ricevuto il suo primo premio importante al suo debutto alla regia Occidente ha vinto il Premio Transilvania durante il primo Transilvania International Film Festival (TIFF) a Cluj-Napoca. Per 16 anni consecutivi, Cluj è diventata la capitale non ufficiale della Romania e il TIFF è emerso come uno degli eventi cinematografici più dinamici dell'ex blocco orientale.
Quest’anno, la maggior parte delle produzioni nazionali ha ricevuto un’accoglienza tiepida al TIFF, ma quelle che si sono spostate in aree più marginali sono state premiate. Un concorso per registi locali ha portato alla proiezione di sei cortometraggi, tra cui due documentari a basso budget.
Il regista/skateboarder di Cluj Serestély Szilárd si è aggiudicato il secondo premio del concorso per il suo film di 21 minuti Benvenuto per favore (per favore!) – “Il pennello d'oro” (promosso da un centro d'arte ospitato in una fabbrica di pennelli dismessa) oltre a 300 euro. Anche se questo rappresenta solo un cinquantesimo del premio pagato al vincitore di quest'anno del Premio Transilvania (Paraguay Le eredi), la somma non è inferiore all'intero budget del cortometraggio di Serestély, girato nel sudicio quartiere Marasti dall'estate 2016 alla primavera 2018.
Per favore,
Per gli studenti di architettura dell'era comunista, Marasti è una sorta di miracolo concreto: decine di accattivanti condomini costruiti da architetti sovietici e nordcoreani nel periodo 1970-1989, per i lavoratori della vicina fabbrica automobilistica CUG. I turisti che riempiono le strade del centro storico di Cluj vengono raramente qui, e Marasti è rimasto un quartiere operaio; tra gli innumerevoli fast food del quartiere, ci sono un paio di negozi che servono piatti gustosi e gocciolanti piccolo- le salsicce.
benvenuto, per favore è un tenero ritratto di due persone svantaggiate.
Questo costituisce l'ambientazione povera per un tenero ritratto di due persone svantaggiate che vivono principalmente per strada: l'anziana vedova Anikó, che si guadagna da vivere vendendo fiori nella strada principale, e il reietto Catalin, che saluta il suo brutto ambiente nella volto di allegra spensieratezza. Serestély ritrae entrambi i protagonisti con modestia (il regista non viene né sentito né visto), in un film la cui ricca cinematografia notturna conferisce ai soggetti poveri sia dignità che (una sorta di sbiadita) grandezza.
Il regista non usa né la voce fuori campo né un testo esplicativo prima dei titoli di coda, che collegano in modo toccante i destini di Anikó e Catalin, ma al film non manca una voce narrativa chiara. Il contrasto visivo tra ricchi e poveri nella Romania di oggi è reso in modo convincente: splendide auto sfrecciano lungo il viale in Fast & Furious-andare a passo d'uomo mentre gli emarginati frugano nei bidoni della spazzatura; Gli uffici di una banca si ergono in semplice vetro e acciaio accanto a un'enorme filiale della catena di alimentari tedesca Lidl.
benvenuto, per favore si colloca in una tradizione documentaristica in cui gli individui che il pubblico (relativamente benestante) del film di solito trascura o passa di corsa per strada vengono trattati con simpatia. Con il suo approccio poco sentimentale ma caloroso, Serestély (che è ancora poco più che ventenne) rivela solo raramente la sua mancanza di esperienza esagerando la musica di sottofondo. Per il resto, il suo sguardo e la sua reattività di fronte alle vite emarginate sono straordinariamente acuti.
ospite
La rappresentazione della vita del villaggio della gente di Mircea Sorin Albutius dura 40 minuti ospite (Gazda in rumeno, Khozyain in russo) è per molti versi un film sui marginali in misura ancora maggiore. Albutiu, che ha lavorato a lungo come fotografo dentro e fuori la zona di Cluj, si è recato nel selvaggio west della Romania per esplorare la vita nel villaggio di Sfistofca, situato a circa dodici chilometri dal confine con la Moldova e a quindici da Sulina sul Mar Nero, il paese più vicino. città di qualsiasi dimensione.
Questa è la fertile pianura intorno al delta del Danubio, dove i metodi agricoli sono gli stessi da decenni: non c’è traccia della collettivizzazione dell’era comunista in questo angolo remoto e scarsamente popolato del paese. Apparentemente la popolazione di Sfistofca è composta solo da un paio di dozzine di abitanti, ma è considerato più un villaggio che un borgo perché può fregiarsi di una chiesa. Anche il luogo di culto russo-ortodosso è un magnifico edificio placcato in argento che troneggia sulle case circostanti.
ospite è un lavoro sobrio e seducentemente bello.
L'attenzione qui è sul sessantenne contadino e poeta Vasile Serghevici Serbov, membro della minoranza etnica russo-lippovana, i cui antenati si stabilirono nella zona dopo uno scisma della chiesa nel XVIII secolo. Secondo le stime, in Romania ci sono circa 1700 lippovani, che in posti come Sfistofca difendono la loro differenza, anche quando sono evidentemente ben integrati.
Colpiscono alcuni tratti stereotipati della Russia, come la diffusa passione per gli scacchi. Un torneo (solo per uomini) organizzato da Serbov è l'"evento principale" del film, che per il resto si accontenta di osservare i giorni pigri e nebbiosi di questo pacifico luogo arretrato. L'uomo sembra essere tutt'uno con la natura: il gatto nero di Serbov lecca felicemente la testa dai capelli radi del suo proprietario, il suo cane sta interrogativo sulla prua di una barca mentre scivola attraverso uno degli affluenti del Danubio.
ospite inizialmente è rozzo, al limite del grossolano – il regista include regolazioni dettagliate della messa a fuoco nella lunga inquadratura iniziale – ma gradualmente si afferma come un'opera discreta e di una bellezza seducente. Il background di Albutius come fotografo emerge nelle sue composizioni semplici ma sorprendenti della natura. La sua visione del Delta del Danubio è quella di un'epoca passata di silenzio e contemplazione sognante, a un mondo o due di distanza dalla frenetica distopia urbana che Serestély presenta.
La bella vita
Un conglomerato di province con un'enorme diversità etnica, linguistica e sociale testimonia la storia incredibilmente complessa del Paese fin dalle sue origini come una sorta di casa di riposo per eminenti cittadini romani. La Romania moderna sta ancora uscendo da un periodo oscuro caratterizzato da un regime totalitario e oggi deve far fronte a difficili tendenze demografiche. L’adesione all’UE nel 2007 ha accelerato una riduzione già significativa della popolazione, che probabilmente continuerà a diminuire di un ulteriore 17% prima del 2050. L’emigrazione è una parte della spiegazione. La Romania ha già una delle diaspore pro capite in più rapida crescita al mondo, alla pari con zone di guerra come la Siria, il Sud Sudan e la Repubblica Centrafricana. "Ecco la bella vita!" travi Catalin i benvenuto, per favore. Scherzando solo in parte.
