Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Prima che tu te ne accorga, sei un terrorista

LISTA TERRORISTICA / In una giornata di fine estate altrimenti tranquilla, ho ricevuto un messaggio nella mia casella di posta che mi informava che ero su un elenco turco di presunti terroristi.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

L'elenco è stato compilato dal gruppo di esperti di Ankara SETA – la Fondazione per la ricerca politica, economica e sociale – che ha stretti legami con il governo turco e il partito AKP di Recep Tayyip Erdoğan. All'inizio ho pensato che fosse un brutto scherzo.

Il messaggio era accompagnato da un link e, quando l'ho seguito, ho ricevuto un elenco di un totale di 120 cittadini norvegesi conosciuti e sconosciuti – molti dei quali persone con cui non avrei la minima obiezione a essere menzionato insieme in altri contesti – come su La festa di primavera lo scorso anno aveva firmato una petizione contro l'invasione turca di Afrin, una zona curda in Siria: Jan Bojer Vindheim, Erling Folkvord, Jan Erik Vold, Thomas Hylland Eriksen, Asbjørn Øveraas, Fartein Horgar, Erling Borgen, Torstein Bugge Høverstad ...

C'è voluto un po' di tempo prima che la serietà prendesse il sopravvento su di me.

Abbiamo tutti sentito parlare di processi farseschi in cui insegnanti, accademici, scrittori e giornalisti sono stati condannati a pene detentive draconiane per aver mostrato una cauta simpatia per la popolazione curda, o un certo interesse per la pedagogia alternativa, entrambi considerati prove più che sufficienti di intenzioni e tendenze terroristiche . Ma è in Turchia.

Ora vediamo che la fiorente paranoia delle autorità turche sulla caccia agli oppositori del regime e ad altre “persone pericolose” è arrivata anche in Norvegia.

"Estremamente pericoloso"

Nerina Weiss della fondazione di ricerca FAFO ha dichiarato ad ABC Nyheter il 21 agosto che "questo rapporto è estremamente pericoloso per quelli citati". Jan Bojer Vindheim ritiene che le persone in questa lista rischino di essere imprigionate se si recano o si fermano in Turchia.

È del tutto inaccettabile che i corpi siano legati agli altri
governi del paese, mappe e registri dei cittadini norvegesi.

Ora, ovviamente, evitare di andare in Turchia è poco, anche per me che ho un cuore pulsante per Istanbul. Ma considerando che la Turchia è un membro della NATO, e che all'interno della NATO, ovviamente, avviene un ampio scambio di informazioni relative al "terrorismo", quello che a prima vista sembrava uno scherzo, inizia ad apparire molto più serio. Noi che siamo in questa lista, e altri che sono in altre liste stilate dal famoso think tank SETA, rischieremo la sorveglianza, le sanzioni o semplicemente ci verrà rifiutato l'ingresso in altri paesi della NATO se dovessimo tentarlo? O sono eccessivamente paranoico quando faccio una domanda del genere?

In ogni caso, è del tutto inaccettabile che organismi legati ai governi di altri paesi censiscano e registrino cittadini norvegesi che non hanno fatto altro che esercitare il loro naturale diritto democratico di esprimersi.

In Danimarca, dove è successo qualcosa di simile, l'ambasciatore turco è stato chiamato sul tappeto per ricevere una protesta diplomatica. Bjørnar Moxnes a Rødt ha annunciato che chiederà al governo norvegese di fare qualcosa di simile – sulla base della sezione 126 del codice penale, che, tra le altre cose, recita:

"Chiunque, sul territorio norvegese, raccoglie informazioni su circostanze personali a vantaggio di uno Stato estero o di un'organizzazione terroristica, quando la divulgazione di queste potrebbe mettere in pericolo la vita, la salute, la libertà o la proprietà di qualcuno, è punito con una multa o con la reclusione fino a 3 anni."

Lettera a Søreide

Io stesso ho scritto una lettera aperta al ministro degli Esteri Ine Eriksen Søreide, in cui chiedo risposte alle seguenti domande:

1. Il ministro, o altri membri del sistema governativo norvegese, intendono protestare contro la Turchia – diplomaticamente o in altri modi –
contro le istituzioni legate al governo in Turchia che monitorano i cittadini norvegesi ed etichettano le persone innocenti come "pericolose" e "terroriste"? E se no, perché no?

2. La Turchia è uno degli alleati della Norvegia, attraverso la NATO. La NATO ha una strategia per combattere il terrorismo e dò per scontato che vi sia un ampio scambio di informazioni tra i paesi alleati della NATO. Esiste la possibilità che i paesi della NATO diversi dalla Turchia possano utilizzare questo elenco come punto di partenza per la mappatura, il monitoraggio o le sanzioni contro le persone elencate in questo elenco?

3. Il ministro ha idea a cosa rischiano di essere esposte le persone presenti in questa lista?

Sarà interessante vedere cosa risponderà il ministro. Per rispondere, deve.

 

(ps. Anche l'editore di MODERN TIMES è finito in questa lista.)

lass_tomte@me.com
lasse_tomte@me.com
Tømte è poeta e traduttore.

Potrebbe piacerti anche