(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Non capita tutti i giorni che il presidente in carica di un paese africano scriva un’autobiografia. Adesso lo ha fatto il presidente del Ciad, Mahamat Idriss Déby Itno.
In un Paese dove meno della metà degli abitanti sa leggere e scrivere, il mercato dei libri non è grande. Quando il libro di 170 pagine è pubblicato anche da un editore di Parigi e costa 16 euro, più di una settimana di duro lavoro per un lavoratore con salario minimo, capiamo che Da beduino a presidente ("Da beduino a presidente") non è destinato all'uomo della strada in Ciad. È probabilmente rivolto a un pubblico internazionale molto limitato con un interesse in Tsjad, così come alcune persone appartenenti all'élite ricca e francofona di N'Djamena. La capitale ha un milione e mezzo di abitanti e una libreria, La Source, che è aperta solo la mattina alcuni giorni alla settimana. In Ciad i libri non sono beni comuni.
Eppure Mahamat Déby autobiografia scritto interamente in linea con le autobiografie politiche a cui siamo abituati dalla Norvegia. Riceviamo una buona parte di aneddoti che illustrano il coraggio, la determinazione e l'empatia del capo dello Stato. Ad esempio, Mahamat racconta nei dettagli quando suo padre lo nominò generale di brigata. Gli fu ordinato severamente di non deluderlo, di non fuggire mai da un nemico, ma di combattere costantemente come un leone. Inoltre, suo padre gli diede un amuleto che lo avrebbe protetto dai pericoli.
Mahamat aveva più di cinquanta fratelli.
Dice con orgoglio che nel gennaio 2013 lui e le sue truppe arrivarono nel nord del Mali e uccisero più di cento terroristi il primo giorno, e che l'amuleto funzionò. La maggior parte della popolazione del Ciad possiede amuleti che proteggono o portano fortuna. Presidente dimostrando così che è un uomo comune. Come hanno fatto anche i politici norvegesi, rafforza questa affermazione parlando della sua educazione. Mahamat racconta di non essere andato a scuola fino all'adolescenza, ma che dall'età di cinque anni gli è stata affidata la responsabilità di pascolare i 30 dromedari della famiglia nel bel mezzo del deserto, nel nord del paese. Da bambino non sapeva il francese, parlava solo la sua lingua madre, il gorano. Mahamat costruisce una storia secondo cui ha avuto un'educazione ordinaria, senza privilegi speciali, e quindi stabilisce l'immagine secondo cui è la sua abilità, più che il suo background familiare, ad averlo reso presidente del Ciad.
La first lady del paese
I politici norvegesi spesso chiariscono le proprie ideologie politiche e si posizionano all'interno del proprio partito. Ma per Mahamat è importante il posizionamento in base ai nomi degli individui nella famiglia allargata, nella burocrazia e nell'esercito. Questo la dice lunga su come il potere politico viene conquistato e distribuito in Ciad, un paese in cui i diversi partiti non hanno ideologie diverse, ma solo leader di partito provenienti da religioni diverse, luoghi del paese, clan familiari … Ad esempio, Mahamat passa il tempo a spiegare quanto fosse deluso da Ciao Deby – che era la first lady del Paese, ma non sua madre.
Il padre aveva sempre quattro mogli e il fatto che si fosse sposato e divorziato diverse volte non è menzionato nell'autobiografia. Né che Mahamat avesse più di cinquanta fratelli. Ma Mahamat passa molto tempo a spiegare come la First Lady Hinda avesse cercato di allontanarlo da suo padre e dalle cerchie ristrette del potere. Alcuni anni prima della morte di suo padre, Mahamat si sentì trattato così male da Hinda che iniziò a bere alcolici in grandi quantità. Dopo la morte di suo padre, Mahamat rimase ancora più scioccata e ferita dal suo comportamento, sia nei confronti di se stesso che dell'eredità di suo padre. Così la cancella dalla storia, da ogni posizione di potere nel Paese. Al momento della pubblicazione del libro, la maggior parte dei suoi parenti stretti avevano perso le loro posizioni di grande fiducia e ben retribuite nell’amministrazione statale. Lei stessa aveva ottenuto la cittadinanza francese e si era trasferita (o era fuggita) a Parigi con i suoi figli.
La morte del padre
Come nelle autobiografie dei politici norvegesi, anche Mahamat tenta di legittimare decisioni controverse.
L'autobiografia è arrivata pochi giorni prima delle elezioni presidenziali e faceva chiaramente parte della campagna elettorale.
L'#Autobiografia è uscita pochi giorni prima delle elezioni presidenziali del 6 maggio (2024) e faceva chiaramente parte della campagna elettorale. Mahamat era presidente ad interim del Ciad da quando suo padre era stato ucciso dai ribelli del FACT nell'aprile 2021.
Le circostanze della morte di suo padre non erano chiare e abbondavano varie voci. Alcuni sostengono che Mahamat, che al momento dell'omicidio guidava la guardia presidenziale, fosse coinvolto nell'esecuzione. Altri credevano che l'omicidio fosse un accordo tra diversi rami della famiglia Déby.
Nell'autobiografia, la versione ufficiale dell'omicidio ci viene fornita quasi in forma di romanzo poliziesco: "Sono le 11, è lunedì 19 aprile [2021] e abbiamo vinto una battaglia importante. Chiedo al generale Souleyman dove si trovi mio padre e lui mi dice che può accompagnarmi dal presidente. Ma il padre non è dove dovrebbe essere […]. Vediamo che una delle auto delle guardie del corpo del presidente è in fiamme. Comincio a innervosirmi... Un maggiore mi dice che mio padre è ferito ed è stato evacuato. Mandano un elicottero per riportarmi a casa più velocemente, ma prima di arrivare a N'Djamena, mi viene detto che Idriss Déby, il presidente del Ciad e mio padre, non è più con noi." (La citazione è tradotta dal recensore.)
Con questa storia emozionante e dettagliata (ho omesso molto), Mahamat Déby ha chiarito che non era vicino al padre quando è stato ucciso. Ci fornisce anche i nomi di alcuni alti ufficiali militari che testimoniano che la sua storia è vera. Le voci su chi abbia realmente ucciso il padre vengono così messe a tacere. Che non menziona che l'omicidio di suo padre non è mai stato indagato e che i ribelli in Il collettivo FACT è stato condannato, solo chi ha seguito da vicino la politica del Paese se ne accorgerà.
Il presidente Déby ha naturalmente vinto le elezioni di maggio con oltre il 60% dei voti. Ha scritto un'autobiografia che nella forma è simile alle autobiografie dei politici norvegesi, ma che – se si legge più tra le righe che su di esse – dice molto su come si combattono le lotte per il potere politico in Ciad.
