(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[ricatto] La prossima settimana le Tigri Tamil (LTTE) e le autorità dello Sri Lanka si incontreranno per colloqui di pace a Ginevra. Negli ultimi anni, la Norvegia e il ministro degli Aiuti Erik Solheim hanno cercato di svolgere un ruolo decisivo per porre fine al conflitto, che ha portato a oltre 60.000 vittime.
Ma il Tamil Rashasingam Sivarajah siede a Oslo e teme di ricevere la condanna a morte dal famigerato leader della guerriglia delle Tigri Tamil: Velupillai Prabhakaran.
Il leader delle LTTE è ricercato in tutto il mondo dall'Interpol, anche per l'omicidio dell'indiano Rajiv Gandhi. Negli ultimi mesi gli atti di violenza in Sri Lanka sono solo aumentati. Le Tigri Tamil del nord dello Sri Lanka sono state elencate come organizzazioni terroristiche in un gran numero di paesi, come Stati Uniti, Gran Bretagna, India e Australia. Nell'UE, ai leader è stato vietato di entrare nell'UE questo autunno.
La Norvegia non ha inserito le Tigri Tamil nella lista dei terroristi. Molti quindi credono che la Norvegia sia un rifugio per il gruppo di guerriglieri.
Anche le campagne di Amnesty International puntano verso la Norvegia in questo contesto. Nel 2002, la sede centrale dell'organizzazione a Londra ha condotto una campagna contro l'uso dei bambini soldato da parte delle Tigri Tamil. Ai membri è stato chiesto di inviare lettere di protesta a tre organizzazioni: il Comitato di Coordinamento Tamil in Francia, il Movimento Mondiale Tamil in Canada – e il Comitato di Cooperazione Tamil, che ha sede a Vika a Oslo.
Allo stesso modo, il Comitato di Cooperazione Tamil di Oslo è stato preso di mira da Amnesty in una campagna per ottenere il rilascio di un uomo preso in ostaggio dalle Tigri Tamil nel 2002.
- Mi sono arreso. Ora non ha più importanza. È solo questione di quando decideranno di uccidermi, dice Sivarajah.
È uno dei pochi Tamil in Norvegia che osano criticare apertamente le Tigri Tamil. Sivarajah fa parte dei Liberal Democratic Tamil, un'organizzazione per i diritti umani che opera superando le divisioni religiose e politiche tra i Tamil.
Fu una sera di fine aprile dell'anno scorso che ricevette l'ultimo avvertimento dalla temuta organizzazione guerrigliera. Aveva appena parcheggiato la macchina nel condominio di Furuset dove vive. Mentre attraversava la strada di Maria Dehli, un uomo si è avvicinato all'improvviso e gli ha conficcato una pistola nel fianco.
- Avevo paura che mi sparasse. Puntandomi la pistola contro, mi ha minacciato di fermare ogni critica nei confronti delle Tigri Tamil. Questo è il secondo e ultimo avvertimento, ha detto, prima di annunciare che attende solo ulteriori ordini da "annai". Significa fratello e si usa per Prabhakaran (il leader delle Tigri Tamil, ndr), spiega Sivarajah.
Il suo primo istinto fu quello di cercare di sfuggire alla situazione. Lo mise subito da parte quando vide un altro uomo in agguato tra i cespugli più in basso lungo la strada.
- Prima che sparissero, l'uomo con la pistola mi avvertì delle conseguenze se non lo avessi ascoltato. Allora mi accadrebbe la stessa cosa che a Sathiyarajan Subramaniyam, dice Sivarajah.
Subramaniyam fuggì in Norvegia nel 1990. Anche lui fu minacciato di morte per le sue critiche alle Tigri Tamil. Nel 1999 rimase ucciso in un incidente stradale mentre era in visita nel Tamil Nadu in India.
- Ci sono molti modi per uccidere una persona, dice Sivarajah, e mostra un'immagine dell'ormai defunto Subramaniyam.
- Tutti hanno paura
Nonostante Erik Solheim e la Norvegia siano riusciti a convincere le parti in Sri Lanka a concludere un cessate il fuoco nel febbraio 2002, la violenza è continuata da entrambe le parti. Secondo gli osservatori del cessate il fuoco, guidati dalla Norvegia, le Tigri Tamil da sole sono responsabili di oltre il 90% delle violazioni denunciate dell'accordo di cessate il fuoco. Ciò include numerosi omicidi per motivi politici di dissidenti tamil, nonché il rapimento di bambini costretti a diventare soldati per l'organizzazione guerrigliera.
Il racconto di Sivaraj sulla minaccia di morte riflette ciò che sperimentano molti Tamil che vivono in Norvegia: la presa ferrea delle Tigri Tamil sullo Sri Lanka vale anche in Norvegia. Recentemente, Ny Tid è stato in contatto con un certo numero di Tamil "norvegesi" riguardo alla minaccia che avvertono quotidianamente sui loro corpi.
A differenza di Sivarajah, nessun altro osa farsi avanti apertamente.
- Abbiamo molti problemi con le Tigri Tamil qui in Norvegia. Ma non scrivere il mio nome in Ny Tid, non oso, dice una donna tamil.
- Se mi alzo e racconto questo, la mia famiglia nello Sri Lanka avrà problemi con le Tigri Tamil, dice un altro Tamil che vive in Norvegia.
- Tutti hanno paura, dice un terzo.
Vivono in diverse parti del paese. Il denominatore comune è una netta paura di ciò che accadrà se parlassero apertamente.
Soldi per "l'ultima guerra"
Il problema più diffuso è la pressione per pagare “tasse rivoluzionarie” alle Tigri Tamil. Recentemente, gli uomini di LITTE in Norvegia hanno viaggiato per il paese e raccolto denaro per quella che descrivono come "l'ultima guerra" contro le autorità dello Sri Lanka. In precedenza, raccoglievano denaro costringendo più o meno le persone ad accettare addebiti diretti di almeno 500 NOK al mese. Ma ora vogliono almeno 20.000 corone norvegesi in un’unica soluzione, con la promessa che la gente riavrà indietro i soldi quando i Tamil avranno un proprio Stato.
Lo dice qualcuno che non osa farsi avanti. Lo stesso Sivarajah si rifiuta di pagare soldi alle Tigri Tamil.
- Ma conosco persone che hanno recentemente pagato somme forfettarie comprese tra 25.000 e 50.000 NOK, dice Sivarajah.
Un altro tamil racconta di famiglie che hanno pagato somme di diverse centinaia di migliaia di corone. Per avere anche solo la possibilità di farlo, si recano in banca e rifinanziano il mutuo.
- Qualcuno che conosco, che è un cliente del welfare, ha pagato 300 NOK al mese alle Tigri Tamil. Quando gli ho chiesto perché invece non comprasse vestiti invernali per i bambini, non ha saputo rispondere. Le lacrime mi scorrevano lungo il viso, dice Sivarajah.
Nessuno nasconde che alcuni pagano la “tassa rivoluzionaria” alle Tigri Tamil, bollate come terroristi, con gioia e di loro spontanea volontà. Ma secondo qualcuno con cui Ny Tid ha parlato, la maggior parte delle persone è costretta a farlo. Un altro afferma che nessuno vuole parlare di questo per paura delle Tigri Tamil, ma lascia intendere che la metà dei Tamil che vivono in Norvegia sono costretti a pagare. Uno sostiene che le Tigri Tamil abbiano raccolto un milione di corone in un solo giorno.
- La maggior parte di noi vuole solo evitare problemi quando va in Sri Lanka a visitare parenti e amici, dice un altro.
Paura di ritorsioni
Secondo i tamil che hanno contattato Ny Tid, tutti coloro che hanno pagato la “tassa sulla rivoluzione” ricevono come prova una carta d'identità dalle Tigri Tamil. La carta d'identità ha una lettera seguita da un codice numerico di quattro cifre. I tamil che vivono in Norvegia hanno la lettera N davanti al codice numerico.
Presentando questa carta quando tornano in Sri Lanka per visitare parenti e amici nelle zone controllate dal LTTE, evitano "problemi". Se non hanno la tessera rischiano che le Tigri Tamil non li lascino entrare, spiega a Ny Tid.
- Quando sono venuti da me e mi hanno chiesto dei soldi, mi sono rifiutato di pagare. Poi hanno detto che le Tigri Tamil avrebbero saputo che non avrei pagato se fossi andato in Sri Lanka, dice uno dei Tamil che vivono in Norvegia.
Molti dicono che pagano per paura di ritorsioni da parte delle Tigri Tamil contro i familiari che vivono ancora in Sri Lanka.
Sivarajah può testimoniare che le Tigri Tamil seguono da vicino ciò che accade in Norvegia. Nel dicembre dello scorso anno ha consegnato una lettera dell'organizzazione Liberal Democratic Tamil a tutti i rappresentanti dello Storting. Nella lettera si chiedeva ai rappresentanti di aiutare a liberare un uomo tamil rapito dalle Tigri tamil.
- Sebbene non fossi io il mittente della lettera, quella stessa sera i miei genitori in Sri Lanka furono avvicinati dalle Tigri Tamil. È stato detto loro di farmi smettere di criticare il LTTE, dice Sivarajah.
Giorno degli eroi
Molti sostengono anche al Ny Tid che le persone della comunità tamil non osano fare altro che presentarsi agli eventi che le Tigri tamil stanno dietro in Norvegia.
Uno di questi eventi è la celebrazione annuale del Giorno degli Eroi. Si svolge il 27 novembre, il compleanno del leader delle Tigri Tamil, Prabhakaran.
L'anno scorso, la celebrazione è stata aggiunta alla sala espositiva Exporama a Hellerudsletta, fuori Oslo. Per prima cosa, Ny Tid è stato invitato da qualcuno che sostiene le Tigri Tamil a venire alla celebrazione, "così potrete vedere quanto sostegno hanno le Tigri Tamil". A prima vista, però, c'è stata una contronotifica di Tamil Yogarajah Balasingam, rappresentante del partito laburista nel consiglio comunale di Oslo. L'evento era ormai chiuso e Ny Tid non era ancora il benvenuto.
Tuttavia, le informazioni dei Tamil in Norvegia e le foto dell'evento mostrano che ciò che è accaduto a Hellerudsletta è stato un puro tributo alla lotta delle Tigri Tamil per un paese separato. E un omaggio al leader delle Tigri Tamil, Prabhakaran.
- Coloro che sostengono Prabhakaran lo chiamano il "dio del sole". Ma è un dittatore, dice uno dei Tamil.
Al centro dell'evento di cinque ore c'erano bare, lapidi e immagini dei martiri delle LTTE. Attraverso manifesti, teatro e danza, la storia e gli obiettivi delle Tigri Tamil sono stati messi in risalto in occasione del 51° compleanno del "dio del sole".
- Durante l'evento vengono ricordati solo coloro che hanno sacrificato la propria vita per le Tigri Tamil. Sono tamil e non accetterò mai di essere trattato come di seconda classe in Sri Lanka. Ma se la polizia norvegese non può aiutarci contro le minacce delle Tigri Tamil in questo paese, come può la Norvegia aiutare i Tamil nello Sri Lanka, si chiede Sivarajah.
Adesso aspetta solo che le Tigri Tamil bussino alla sua porta.
