(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Jafar Panahi ha vinto premi ai più importanti festival cinematografici del mondo, tra cui Cannes, Venezia e Berlino, ed è uno dei registi viventi più acclamati dell'Iran. Questo nonostante la feroce opposizione del regime sotto il quale vive e lavora.
Panahi è stato condannato a 20 anni di squalifica professionale, divieto di viaggio, arresti domiciliari e prigione, ma ha comunque continuato a girare film, presumibilmente sotto il radar delle autorità iraniane. Quando quest'estate si è recato presso l'ufficio del procuratore per chiedere informazioni sull'imprigionamento dei colleghi direttori Mohammad Rasoulof e Mostafa Aleahmad, Panahi è stato nuovamente arrestato. Ora sta scontando una pena detentiva di sei anni, a cui era stato originariamente condannato nel 2010 insieme all'interdizione professionale per "propaganda contro le autorità".
Contrassegno di solidarietà
Alla luce di questo – e non ultime le estese proteste in Iran di recente – è sia gratificante che opportuno che Panahi abbia ricevuto quest'anno il premio onorario di Film fra Sør. Il nuovo film del regista ha vinto anche al festival di Oslo a novembre Niente orsi il premio principale, lo specchio d'argento. Inoltre, gli è stata data una mini-retrospettiva composta dai lungometraggi Taxi Teheran (2015) e Tre donne (2018).
Niente orsi è stato presentato in anteprima internazionale alla Mostra del Cinema di Venezia a settembre, anche lì nella competizione principale. Sul tappeto rosso che ha preceduto la proiezione del film, la leader della giuria Julianne Moore, così come diversi membri della giuria e registi hanno partecipato a un gesto di solidarietà per Panahi e altri registi imprigionati sotto gli auspici della Coalizione internazionale per cineasti a rischio. La stessa giuria ha inoltre assegnato al film il premio speciale durante la cerimonia di premiazione del festival.
Come lo Specchio d'Argento al Film del Sud, anche questo è un premio assegnato al film stesso – ed è bene sottolinearlo Niente orsi è un meritato vincitore di entrambi i premi. Allo stesso tempo, è difficile separarlo dal regista e dalle circostanze che circondano la creazione del film. Come lo sono molti dei suoi film si tratta di un film metanarrativo e semi-documentario che in vari modi commenta la situazione in cui si trovava Panahi prima del suo arresto quest'estate – e che è ulteriormente attualizzato dall'incarcerazione, avvenuta quindi poco tempo prima della première del film.
Film nel film
Come spesso accade nei suoi film, Panahi qui interpreta una sorta di versione immaginaria di se stesso. IN Niente orsi si trova in un piccolo villaggio iraniano vicino alla Turchia per essere il più vicino possibile alle riprese di un film che sta girando su una coppia che cerca di uscire illegalmente dall'Iran – e che verrà girato dall'altra parte del confine. Gli attori di questo "film nel film" interpretano anche personaggi vicini alle loro persone reali (nel film). E alla fine, gli eventi della loro vita influenzeranno la registrazione.
Queste scene sono in realtà girate anche fuori dall’Iran, con il regista Panahi a una distanza simile tramite Zoom e WhatsApp. Mina Kavani, che interpreta la donna della coppia, è lei stessa un'esule che vive a Parigi, senza possibilità di tornare in patria.
Tuttavia, il Panahi del film deve affrontare anche una crescente opposizione nel villaggio, a causa di una foto che la popolazione sostiene abbia scattato a una giovane coppia in procinto di sposarsi. La presunta immagine intensifica gli intrighi locali che circondano un matrimonio originariamente combinato, basato su tradizioni locali di cui Panahi ha poca conoscenza.
Orsi immaginari
In una scena chiave di Niente orsi Panahi si è spostato fuori dal villaggio e si rende conto di trovarsi esattamente al confine con la Turchia. È incoraggiato dal suo entourage ad attraversarlo, ma Panahi quasi istintivamente fa un passo indietro e torna invece al villaggio. Il confine viene vissuto in modo molto concreto – allo stesso tempo è anche una demarcazione astratta, che non è visibile nel paesaggio reale. Questo paradosso è illustrato proprio nella scena.
“Al centro c’è la recitazione Niente orsi sui confini e su quanto profondamente siano radicati nelle persone di cui parla il film."
Un parallelo può essere trovato nel titolo del film. Ad un certo punto, Panahi diventa i Niente orsi avvisato di uscire dall'insediamento a tarda notte, poiché potrebbero essere presenti orsi nella zona. Più tardi, però, apprende che gli orsi non esistono: sono solo una fantasia messa nella testa degli abitanti per tenerli al loro posto. La metafora è abbastanza chiara: le limitazioni nella vita delle persone non dipendono solo dalla legislazione restrittiva del Paese, ma sono anche create da varie idee. Il film chiarisce anche che molte di queste performance sono radicate nella tradizione. Non sorprende che possano essere collegati alla religione, ma non esclusivamente.
Commentando le reazioni
Nel film, una fotografia (o la presunzione della sua esistenza) crea a Panahi problemi di proporzioni kafkiane. Allo stesso modo, ottiene anche la registrazione del film su cui ha lavorato Niente orsi,conseguenze drammatiche per le persone coinvolte, anche se in modo più indiretto. È ovvio leggere questo come un commento malizioso sulle reazioni violente incontrate dai film di Panahi.
A volte, la complessità che circonda la fotografia può sembrare satirica, ma lo sviluppo in entrambe le linee centrali della trama deve certamente essere abbastanza serio. E la satira è solo un aspetto di una narrazione a più livelli. Al centro c'è la recitazione Niente orsi tuttavia, sui confini e su quanto profondamente siano radicati nelle persone di cui parla il film, siano essi divisioni geografiche, concezioni mentali o entrambe.
Nonostante tutti i tentativi di fermarlo, Jafar Panahi ha dimostrato una volontà e una capacità davvero ammirevoli nel continuare a fare film. Difficilmente potrà farlo finché sarà in prigione. Ma queste circostanze oltraggiose non diminuiscono la situazione Niente orsi ottiene un impatto ancora maggiore quando viene mostrato oltre i confini del mondo.
Niente orsi è stato proiettato al festival Film fra Sør a novembre
e sarà presentato regolarmente in anteprima al cinema norvegese il 10 marzo 2023.
