(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[handel] Venerdì 1 dicembre, Ny Tid esamina l'industria della moda e come migliorare le condizioni per coloro che lavorano nel settore tessile. Il commercio equo è una delle misure.
Fairtrade è un sistema di etichettatura internazionale e indipendente che offre ai piccoli produttori e ai lavoratori dei paesi in via di sviluppo salari e condizioni di lavoro migliori. Nel 2005, i consumatori di più di 20 paesi hanno acquistato prodotti con etichetta Fairtrade per 1.1 miliardi di euro. Circa cinque milioni di persone in Africa, America Latina e Asia ottengono una vita quotidiana migliore perché possono vendere i loro prodotti a un prezzo più alto. Dal 1986, Fairtrade ha elaborato standard e criteri internazionali per il commercio che garantiranno ai produttori un prezzo in grado di coprire i costi di produzione, garantire contratti a lungo termine e fornire un salario dignitoso. Inoltre, ai lavoratori vengono garantiti salari e condizioni di lavoro adeguati.
Fino ad ora, il sistema Fairtrade ha creato standard e criteri per prodotti basati su materie prime come caffè, tè, banane, zucchero e cacao. Un violento sviluppo delle vendite di prodotti con il marchio Fairtrade in Inghilterra, Svizzera e Francia ha portato alla domanda di nuovi prodotti di marca, e in particolare di abbigliamento. Fairtrade ha scelto di iniziare creando standard per la produzione del cotone, che diano al coltivatore di cotone un reddito migliore e più sicuro per sé e per la sua famiglia. Le fabbriche che lavorano ulteriormente il cotone etichettato Fairtrade devono rispettare i requisiti Fairtrade su cosa dovrebbe contenere il loro Codice di condotta, essere approvati SA8000 o aver ratificato le convenzioni ILO. Ciò significa che è molto probabile che il cotone non finisca in una fabbrica sfruttatrice.
Kaare M. Bilden, redattore del dibattito del Ny Tid, in un commento dell'8 dicembre ha chiesto al sottoscritto "se sia una buona strategia certificare solo parti della produzione, quando i consumatori si riferiscono a prodotti interi, e se non vi sia il pericolo che ciò può portare a una giungla di logo etici?” La mia risposta è che Fairtrade ha accettato la sfida dei consumatori e ha fatto il primo passo. L'ulteriore strategia è quella di ottenere standard e criteri che garantiscano il resto della produzione. Fairtrade ha invitato le parti coinvolte ad un'ampia collaborazione al fine di ottenere il miglior risultato possibile. Sono necessarie risorse considerevoli e un’ampia cooperazione con l’industria tessile, i rivenditori e altri organismi di certificazione esistenti. L’obiettivo è ottenere una certificazione completa con cui sia facile relazionarsi per i consumatori. È un bene che Ny Tid e Kaare M. Bilden siano impazienti! Sempre più persone devono mostrare la loro impazienza, chiedere e acquistare beni che sono stati prodotti in condizioni dignitose. ■