(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il rapper norvegese del nord Jørgen "Jørg-1" Nordeng, meglio conosciuto dal gruppo hip-hop Tungtvann, offre il contributo norvegese su Rodeo Europa. L'album mira a mostrare il meglio della scena reggae/dancehall europea ed è stato pubblicato dalla principale etichetta tedesca Germaican Records.
Dopo che il rapper Jørg-1 ha rotto con Tungtvann nel 2000, si è distinto come uno degli appassionati di reggae più esperti in Norvegia e ha svolto un intenso lavoro missionario sotto forma di concerti, DJing e giornalismo musicale. Tungtvann è diventato sempre più reggae, mentre Jørg-1 ha anche lavorato con progetti come Busta Ofte, Raggabalder Riddim Rebels e la band reggae Manna. Ora l'interesse ha portato alla onorevole partecipazione a Rodeo Europa, che riunisce 20 dei migliori artisti reggae/dancehall provenienti da 20 diversi paesi europei, e con testi in 18 lingue diverse.
A differenza dell'hip-hop, dove i rapper spesso rivendicano i diritti esclusivi sulle produzioni che usano, in Giamaica i cantanti sono liberi di scatenarsi con i brani strumentali più in voga, chiamati "riddim". I produttori associati alla Germaican Records sono stati uno dei pochissimi produttori "riddim" non giamaicani a prendere piede in Giamaica, e all'inizio di questo autunno hanno pubblicato il ritmo "Rodeo", usato nelle canzoni di star della dancehall come Elephant Man, Mad Cobra, Degree e TOK Dopo questo successo, hanno deciso di riunire la Dancehall Europe in un unico regno, e ora il risultato arriva sotto forma dell'album "riddim" Rodeo Europa. Oltre a Jørg-1, eseguono le loro versioni del ritmo "rodeo": il padrino del ragga francese Daddy Mory, lo spagnolo Daddy Maza, il tedesco D-Flame, lo svedese Jogi, Little Tasha dalla Danimarca, il finlandese MC Paarma, così come Cool D & Stupid F dall'Estonia e artisti da Serbia, Svizzera, Ungheria, Repubblica Ceca, Austria e Inghilterra. Jørg-1 è orgoglioso e felice.
- Cosa significa per te personalmente questa partecipazione?
- Personalmente, significa molto per me. Quando io e Håvard (Jenssen, rapper di supporto di Jørg-1 a Tungtvann e partner nel team di DJ Raggabalder, journ.anm.) abbiamo iniziato a comprare singoli in vinile con reggae al Summerjam nel 2001 per suonare all'aperto, è stato soprattutto un "riddim" a resistere ci viene segnalato, con produzioni ed incalzanti migliori degli altri: "Bitch" su Germaican Records. È stato allora che ci siamo resi conto che gli europei potevano davvero farlo. Anche allora, il produttore della Germaican, Pioneer, ha lavorato con Elephant Man, Mr. Vegas e altre star giamaicane, e da allora siamo diventati fan del sangue. Quindi, quando ci hanno contattato dopo aver ascoltato la nostra canzone dancehall, "Sinnsyk", è stata un'incredibile conferma che avevamo capito qualcosa, dice Jørg-1.
- Probabilmente è un po' difficile per i norvegesi far rientrare le parole reggae e Germania nella stessa frase. Cosa puoi dire tu stesso del reggae tedesco?
- Dopotutto, i tedeschi sono famosi per entrare con la pelle e i capelli quando devono fare qualcosa per la prima volta, e nel reggae sono sempre stati sulla breccia. Il Summerjam di Colonia è stato il festival reggae più grande d'Europa sin dalla sua nascita nei primi anni '80, e nel paese c'è sempre stata un'enorme quantità di ska. La banda tedesca iniziò come gruppo ska Messer Banzani a Lipsia, nella vecchia Germania dell'Est, negli anni '80. A differenza, ad esempio, della Francia, dove il reggae è legato all’ambiente africano, in Germania il reggae è più una cosa antirazzista e molti dei musicisti sono bianchi.
- Sicuramente il fatto è che i migliori artisti reggae e dancehall tedeschi godono di grande rispetto in Giamaica – e che la Germania ha ora superato sia l'Inghilterra che la Francia nella battaglia per avere la scena reggae più vitale e innovativa al di fuori della patria del genere?
- L'artista reggae tedesco Gentleman è il primo artista reggae europeo, e non ultimo bianco, ad entrare in Giamaica. Vive lì e lavora esclusivamente con i più grandi giocatori dell'isola. La prima volta che si è esibito a Sting, il più grande festival reggae della Giamaica, il pubblico gli ha lanciato delle bottiglie, ma lui si è rifiutato di arrendersi. Adesso gode di pieno rispetto, e addirittura vende dischi lì. Il campionato mondiale nel settore dei sistemi audio, World Clash, è stato vinto quest'anno dal sound system bianco Sentinel di Stoccarda, e questo è davvero storico. I Germaican furono anche i primi ad avere il proprio disco "riddim" pubblicato su VP Records, e poterono anche partecipare al prestigioso Reggae Oro- il collezionista. Successivamente anche altre etichette discografiche tedesche, come Kingstone e Pow Pow, hanno avuto successo in Giamaica, quindi non c'è dubbio che oggi la Germania sia padrona dell'Europa quando si tratta di reggae.
Cosa sta succedendo con il record in Norvegia?
- Con l'eccezione del concerto al Blå della scorsa settimana, non è chiaro cosa accadrà. La C+C Records di Christer Falck lo pubblicherà in Norvegia, quindi la decisione sarà sua. In ogni caso mandiamo la nostra canzone alle radio e ai dj, poi vedremo come sarà la risposta. In ogni caso, si tratta probabilmente di una pubblicazione di nicchia, e la Norvegia non è certo il paese da cui Germaica vuole guadagnare.
- Ma la partecipazione a questa compilation potrebbe significare che un percorso reggae/dancehall tedesco possa aprirsi in locali in Germania, qualcosa di simile al gruppo punk e rock norvegese che gira dagli anni '90?
- Difficilmente, ma come combinazione di DJ Raggabalder e mini-concerto potrebbe funzionare? Cosa significhi a livello professionale è difficile dirlo, ma probabilmente sarà più facile entrare in contatto con artisti di altri paesi, come ora possiamo definirlo. E certamente speriamo in un’ulteriore cooperazione in una forma o nell’altra. Andremo anche a Malmö e Lund proprio a Natale, ma ora ci concentriamo al 100% su un nuovo album dei Tungtvann e su un nuovo mixtape, che usciranno rispettivamente ad aprile e febbraio. Conquistare il mondo con la poesia della Norvegia settentrionale è probabilmente impossibile, non importa come la giri e la giri.
