(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"La Norvegia non ha buone abitudini per andare in guerra", titolava Bergens Tidende il 14 settembre di quest'anno, dopo la pubblicazione del rapporto di valutazione del bombardamento della Libia nel 2011. Inoltre: "La Norvegia non ha inviato aerei da combattimento in una missione NATO per l'ultima volta. È proprio in una situazione del genere che abbiamo bisogno di buone routine aldri andare in guerra. Abbiamo bisogno di un'infrastruttura per la pace.
Nel 1972, la Norvegia è diventata il primo paese al mondo a istituire un Ministero per la Protezione Ambientale. Da allora, circa 60 paesi hanno istituito ministeri dell’ambiente simili. Ciò ha rafforzato il lavoro per salvaguardare gli interessi ambientali. Ora è il momento di un Ministero della Pace – come in Costa Rica, Nepal ed Etiopia (quest’ultima ne ha creato uno nell’ottobre 2018).
Esiste un movimento globale per la creazione di ministeri della pace, l’Alleanza Globale per i Ministeri e le Infrastrutture per la Pace. Nel Regno Unito, il leader dell’opposizione Jeremy Corbyn ha un governo ombra, con un ministro ombra della pace: Sir David Hamilton. La Norvegia seguirà l’esempio?
La NATO potrebbe tentare la pace
"I negoziati avrebbero potuto essere portati avanti", ha dichiarato il leader del partito laburista Gahr Støre al quotidiano Klassekampen il 21 settembre 2018, sette anni dopo il bombardamento della Libia. Quello che è successo?
Le strutture per la costruzione della pace erano inesistenti/assenti/troppo deboli per resistere alle potenti forze armate. I produttori e gli esportatori di armi traggono grandi profitti dalla guerra. Devono vendere lo stesso numero di carri armati, bombardieri, caccia e missili, anno dopo anno, anche se il mercato è saturo. È necessario un forte ambiente professionale per la pace per sviluppare e sottolineare che esistono alternative. Che un’economia di pace è molto più sostenibile di un’economia di guerra.
Trident Juncture – la più grande esercitazione bellica della NATO nella regione nordica – è terminata.
Trident Juncture, la più grande esercitazione bellica mai organizzata dalla NATO nei paesi nordici, è terminata. I tendoni della festa con le tribune VIP sono stati smontati. Laddove alcuni vedevano sicurezza e difesa nell’esibizione di macchine per uccidere, altri vedevano guerrafondaia e aggressione. Il danno ambientale alle foreste, ai campi e ai terreni coltivati è indiscutibile. Ma nessuno si assume la responsabilità primaria di evidenziare la connessione fatale tra militarismo e distruzione ambientale.
La demonizzazione di Putin da parte dei media, le immagini nemiche dell'Iran e le massicce campagne di paura (terrore, rifugiati, clima fuori controllo) lasciano la maggior parte delle persone in uno stato di apatia e impotenza. Viviamo fianco a fianco con percezioni della realtà così divergenti che la società nel suo insieme fissa paralizzata la scritta del giorno del giudizio sul muro, senza riuscire a mettersi d'accordo su nulla. O?
La maggior parte delle persone vuole la pace
Dobbiamo quindi essere in grado di trovare noe mettersi d'accordo? Forse possiamo dire di essere d’accordo con l’ex segretario generale dell’ONU, Ban Ki-moon: il lavoro per la pace è sottofinanziato rispetto a quello militare, che è sovrafinanziato.
Il 97% dei ricercatori è d'accordo: noi è un nemico principale. E non è la Russia. Il nemico si chiama cambiamento climatico e inquinamento. Per combattere tutto ciò, la nostra unica possibilità è cooperare oltre i confini nazionali. Allora i progetti comuni di rilassamento e di costruzione della fiducia sono all'ordine del giorno.
I tendoni della festa con le tribune VIP sono stati smontati.
guerra possono essere essere prevenuto. La libertà è poter pensare che esistano alternative allo spreco di risorse in una corsa agli armamenti di Mutua Distruzione Assicurata (MAD): Cultura di Pace possono essere è costruito: giornalismo di pace possono essere rafforzato – riconciliazione possono essere compenso per le umiliazioni. Abbiamo scuole di guerra, ma dobbiamo sviluppare un insegnamento equivalente nella mediazione della pace, nella risoluzione non violenta dei conflitti e nel lavoro di dialogo. Guerra possono essere essere prevenuti attraverso esercitazioni di pace – non esercitazioni di guerra – e assegnando un budget alle alternative di pace. Fred deve avere voce in capitolo nelle riunioni ministeriali settimanali e nel gabinetto al tavolo del re. Abbiamo bisogno di un ministro della pace.
L’obiettivo principale di un Ministero della Pace sarà quello di invertire la nostra attuale cultura della violenza promuovendo una cultura di pace. I compiti saranno quelli di prevenire la guerra, anche presentando analisi di impatto per le attività militari, e di mostrare metodi alternativi e l'uso delle risorse nella gestione dei conflitti. È qui che servono i cervelli migliori, "per tutto ciò che siamo e abbiamo...". Il Ministero della Pace coordinerà l'educazione alla pace come materia obbligatoria a tutti i livelli del sistema educativo. Il ministero avrà la responsabilità di coordinare la prevenzione dell’odio, anche attraverso l’inclusione pacifica e umana dei rifugiati e di altri migranti. Inoltre, il Ministero della Pace gestirà la leva obbligatoria per tutti – creando forze di pace non violente e un servizio comunitario – in modo che i giovani stessi possano scegliere in quale settore vogliono contribuire quando prestano servizio di leva.
Un aspetto importante dell'istituzione di un Ministero della Pace è rafforzare il lavoro delle Nazioni Unite, sia in Norvegia che a livello internazionale, con la risoluzione sul diritto delle persone alla pace e il programma d'azione delle Nazioni Unite per una cultura di pace. Nel 2015 gli stati membri delle Nazioni Unite hanno adottato 17 obiettivi per lo sviluppo sostenibile. Fino al 2030, i paesi devono lavorare duro per raggiungere questi obiettivi. L'obiettivo numero 16, "Pace e giustizia", si concentra sulla fine della violenza.
Dare un posto alla pace
Lo studio è stato commissionato dalla Lega internazionale delle donne per la pace e la libertà (IKFF) di Bergen Per dare un posto alla pace. Il lavoro è stato realizzato in collaborazione con l'Accademia Hardanger per la Pace, lo Sviluppo e l'Ambiente, da Léa Dupouy, con un master della Sorbona di Parigi e studi sulla pace dell'Università di Tromsø.
Lo studio riguarda proprio l'istituzione di un Ministero della Pace in Norvegia. È strutturato in sette parti che mostrano le diverse aree su cui un ministero di pace può lavorare: ridurre la violenza (I); risarcimento del trauma (II); prevenire l'odio (III); proteggere i civili e costruire una pace sostenibile (V), creare risultati sociali ed economici (VI), sviluppare la costruzione della pace a livello internazionale (VII).
Proprio come il Ministero dell’Ambiente, il Ministero della Pace riunirà i fili che attualmente sono sparsi tra vari ministeri e agenzie.
Che input potrebbe allora dare un Ministero della Pace? Ad esempio, consideriamo il compito I, ridurre la violenza. Quali sono le alternative alla deterrenza pericolosa per la vita in tutto il mondo? Bene, ecco la versione breve: in primo luogo sconcertante e controllo degli armamenti. Il passo più importante per la distensione è eliminare le armi che possono raggiungere obiettivi a lungo raggio – principalmente armi nucleari, ma anche armi d’attacco come bombardieri e razzi e missili a lungo raggio. Secondo: risoluzione alternativa dei conflitti – Trascendere- metodo. Abbiamo un conflitto quando attori con obiettivi incompatibili sono in disaccordo. Un conflitto può portare alla violenza quando una delle parti non riesce a realizzare i propri obiettivi legittimi. Trascendere-Il metodo utilizza tecniche creative per trovare modi affinché tutte le parti possano realizzare i loro obiettivi legittimi e quindi trascendere il conflitto.
