Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Guerra, diplomazia e cricket!

Dimentica le rivalità di cui potresti aver sentito parlare; Arsenal-Manchester United; Inghilterra-Scozia; VIF FULMINI; o Rangers vs. Celtic: nessuno si avvicina all'intensità vicino a 1,5 miliardi di persone quando undici pakistani e undici indiani entrano in campo per giocare a cricket.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Il cricket è un gioco di palla tra due squadre di undici. In breve, consiste nell'eliminare l'altra squadra abbattendo due goal (wickets) con la palla o prendendo la palla dopo che è stata colpita e prima che tocchi il suolo. L'altra squadra difende le porte con mazze piatte e segna punti colpendo la palla fuori campo o correndo tra le porte. Ovviamente, il gioco non sarebbe britannico se non fosse un po' più complicato, e lo è.

L’India e il Pakistan hanno fatto molta strada dalla crisi del 2002, quando l’India mobilitò e dispiegò oltre 500.000 soldati al confine con il paese vicino e mise in massima allerta la marina e l’aeronautica, con una corrispondente risposta da parte del Pakistan. L'India voleva sfruttare gli attacchi dell'11 settembre per esercitare pressioni sul Pakistan riguardo al suo sostegno alla resistenza al dominio indiano nel Kashmir. Il Pakistan accetta il sostegno, ma insiste nel dire che sostiene la resistenza solo politicamente e moralmente, non militarmente come sostengono gli indiani.

La crisi durò diversi mesi, ma alla fine i soldati indiani si ritirarono senza motivo, con conseguente allentamento dell’escalation pakistana. Dopo un lungo periodo di misure di rafforzamento della fiducia, i paesi iniziarono a sciogliersi l'uno verso l'altro e nel 2004 la squadra indiana di cricket visitò il Pakistan. Dalla spartizione del 1947, le relazioni di cricket tra Pakistan e India sono state turbolente almeno quanto le relazioni altrimenti, poiché il cricket è stato spesso utilizzato come parte della politica estera dei paesi.

L'India aveva praticato per diversi anni un boicottaggio totale rifiutandosi di giocare contro il Pakistan. Le malelingue in Pakistan vorrebbero che l'India aprisse le partite di cricket contro il paese vicino perché per la prima volta la squadra indiana aveva la possibilità di vincere. La galleria delle star pakistane degli anni '90 si era chiusa ed era in corso un cambio generazionale nel cricket pakistano. Molti credono che il primo ministro indiano del partito nazionalista indù BJP abbia calcolato una vittoria nella serie di partite contro il Pakistan e abbia voluto utilizzarlo nella sua campagna elettorale qualche mese dopo. Ha anche perso le elezioni a favore del Partito del Congresso.

Nessuna soluzione in Kashmir

Come accennato, le relazioni tra i paesi ora sono molto migliori. Durante la serie di cricket in Pakistan, tra gli altri, il Primo Ministro indiano è stato invitato all'ultima partita, invito che ha accettato. L'incontro è stato relativamente informale, ma allo stesso tempo hanno sfruttato l'atmosfera per quello che valeva e sono riusciti a mantenere viva la conversazione. Non è stato raggiunto alcun risultato concreto, ma entrambe le parti hanno concordato di proseguire con le misure volte a rafforzare la fiducia. Durante la serie di cricket in India, il presidente pakistano, il generale Musharraf, è stato invitato all'ultima partita. Dopo i negoziati entrambi i leader hanno definito il processo di pace irreversibile. Ciò viene interpretato come estremamente positivo dalla maggior parte degli esperti.

Tuttavia, il conflitto del Kashmir non si è ancora avvicinato ad una soluzione e senza raggiungere qualcosa che sia accettabile per tutte le parti coinvolte non sarà possibile raggiungere una pace duratura. L’India vuole tutto il Kashmir, ma allo stesso tempo ha mostrato la volontà di accettare come permanente la linea di controllo del confine che separa la parte del Kashmir controllata dall’India da quella controllata dal Pakistan. Il Pakistan in realtà non ha rivendicato direttamente il Kashmir indiano, ma piuttosto sottolinea che il popolo del Kashmir vi abita hele Il Kashmir deve poter decidere se vuole appartenere all’India o al Pakistan. Ciò è in conformità con le risoluzioni delle Nazioni Unite sul conflitto. L’India li ha già accettati in precedenza e ha promesso un referendum, cosa su cui non è più d’accordo. Il Pakistan ovviamente scommette che, in caso di elezioni, la maggioranza del Kashmir sceglierà di unirsi al Pakistan, cosa che teme anche l’India.

India e Pakistan non hanno molti altri conflitti che non possano essere direttamente o indirettamente collegati ad una soluzione della disputa del Kashmir. Mentre il resto del mondo fatica a vedere questi paesi come potenze nucleari, entrambi hanno una visione molto più pragmatica della questione. Accettano e rispettano i reciproci punti di forza e si trattano a vicenda di conseguenza.

A causa delle sue dimensioni, l’India ha avuto maggiori ambizioni e maggiori opportunità di essere percepita come una potenza internazionale. Il recente disgelo nei rapporti con la maggiore potenza dell’area, vale a dire la Cina, e al tempo stesso il riavvicinamento con gli Stati Uniti, aiutano naturalmente l’India in questo. Un miglioramento delle relazioni tra India e Cina non è visto come un problema nella capitale pakistana Islamabad. Gli interessi della Cina e le sue strette relazioni con il Pakistan non ne vengono indeboliti. Il Pakistan e la Cina hanno una storia in cui entrambi i paesi hanno avuto legami molto stretti tra loro, e un approccio cinese all’India non è visto come una minaccia a questo.

L’approccio degli Stati Uniti al vecchio stato cliente sovietico è qualcosa di completamente diverso. In Pakistan, il corteggiamento americano nei confronti dell’India è visto come problematico perché si teme che l’India stia usando la Cina come carta per rafforzarsi militarmente con l’aiuto occidentale, mentre è il Pakistan, e non la Cina, l’obiettivo. I pakistani vedono gli americani come alleati molto traballanti, e lo stesso vale, in una certa misura, per gli indiani. Gli Stati Uniti sono all’altezza della tesi secondo cui nelle relazioni internazionali non esiste amicizia, ma solo interessi. L’India è di maggiore interesse a causa del suo mercato più ampio. Allo stesso tempo, gli esperti indiani mettono in guardia dal diventare dipendenti dagli Stati Uniti, semplicemente perché gli interessi americani non sono considerati permanenti.

Scossa piacevole

Torniamo al cricket. Come accennato, il gioco è seguito con grande interesse in entrambi i paesi e lo sport dà alla parola "febbre sportiva" un significato completamente nuovo. La squadra indiana è venuta in Pakistan per giocare entrambe le forme di cricket, quella classica chiamata "test cricket", che può durare fino a cinque giorni, e la versione breve, "one daymatch", che dura "solo" un giorno. La squadra indiana era accompagnata da un importante rappresentante della stampa indiana e alle partite ha assistito anche un gran numero di tifosi. L'ambasciata pakistana in India ha concesso a diverse migliaia di visti per il Pakistan e gli indiani si sono riversati in massa. Privati ​​indiani e pakistani si sono incontrati, hanno discusso e hanno sviluppato legami di amicizia. Gli indiani furono accolti a braccia aperte in Pakistan e i contatti si svilupparono su più livelli. Giornalisti indiani e privati ​​hanno potuto raccontare di commercianti pakistani che si rifiutavano di accettare pagamenti dagli "ospiti". Dopo diversi anni di conflitto, si poteva sentire che il livello di tensione era notevolmente diminuito.

Gli indiani venuti a seguire i giochi hanno raccontato di un lungo viaggio, che ha tolto le energie con la corsa al visto e tutto ciò che ne consegue, ma che l'accoglienza ricevuta all'arrivo in Pakistan ha compensato ogni spiacevolezza. La gentilezza mostrata dalla gente per strada fu uno shock molto piacevole per gli indiani. Anche i viaggiatori indiani furono sorpresi dall’apertura della società; la presenza di media governativi incredibilmente critici e la cultura del Pakistan. Questo era qualcosa di diverso da ciò di cui la stragrande maggioranza di loro si era formata un'immagine. Vale la pena ricordare che i canali televisivi pakistani sono stati censurati dalle autorità indiane, cosicché i privati ​​indiani hanno appreso del Pakistan solo attraverso i media indiani. Questi hanno avuto la tendenza a praticare una forma di autocensura, in particolare sulle questioni indo-pakistane. Ma la situazione è migliorata enormemente attraverso questi incontri diretti tra individui. L'incontro è stato positivo anche per i pakistani, che ora hanno potuto vedere, incontrare e parlare con gli indiani come individui e sviluppare una comprensione del punto di vista degli "altri".

La sicurezza intorno alla squadra indiana era ampia e secondo alcuni c'erano più addetti alla sicurezza che tifosi all'aeroporto quando è arrivata la squadra indiana. Questo schema persisteva, con strati su strati di personale di sicurezza diverso, non sempre ugualmente coordinato. La paura delle rivolte dei tifosi si applica al cricket tanto quanto a qualsiasi altro sport e, sebbene non si siano verificate rivolte durante le partite, molti si sono sentiti al sicuro grazie al solido apparato di sicurezza, sebbene questo possa essere un fastidio anche per i tifosi del cricket.

Dal punto di vista puramente sportivo, gli indiani hanno impressionato vincendo due partite di prova su tre. E non solo; anche se è stato difficile da digerire per i tifosi pakistani, hanno vinto anche le partite di un giorno con tre partite su cinque. La versione “un giorno” è vista come il punto di forza del Pakistan. I tifosi pakistani hanno dato il meglio di sé, applaudendo il miglior cricket degli indiani, mentre la squadra pakistana ha fatto tremare le orecchie ai tifosi. La coraggiosa squadra indiana si è dimostrata molto più matura e ha anche mostrato la capacità di giocare sotto pressione che la giovane e relativamente immatura squadra pakistana non poteva gestire. Nel contesto indo-pakistano, spesso è facile dimenticare che si tratta di due delle migliori squadre del mondo.

Non proprio così amichevole

Quest'anno erano i pakistani ad andare in India a giocare. Per questo tour sono state organizzate tre partite di prova e sei partite una tantum.

Prima di procedere oltre, è importante capire come i pakistani vedono l’India. I pakistani hanno un rapporto di amore/odio con l'India e, data la popolarità dei film indiani in Pakistan, la maggior parte delle persone ha un'immagine brillante dell'India. Per molti di loro, la povertà in India è stata uno shock brutale. Anche in Pakistan c'è grande povertà, con grandi problemi sociali. Ma le persone che vivono tutta la vita per strada, o le persone che muoiono di fame, qui non sono un problema. I giornalisti e gli accademici pakistani, che spesso tendono a romanticizzare il paese vicino, sono rimasti scioccati quando la realtà non è stata all’altezza dell’immagine utopica dell’India.

Torniamo alla partita di cricket. Gli indiani hanno iniziato alla grande e il Pakistan ha evitato per un pelo di perdere il primo test match. Nella partita successiva, furono nuovamente sconfitti dagli indiani, e fu solo nella terza e ultima partita che il Pakistan tornò e vinse la partita. È stata così pareggiata la serie Test, forte di una squadra pakistana che era stata predestinata a perdere la serie, con una piccola possibilità di poter tornare nella serie "un giorno". I pakistani che avevano fatto parte della squadra di cricket l'ultima volta che aveva giocato sul suolo indiano, precisamente durante la Coppa del Mondo del 1996, potevano raccontare di un notevole cambiamento in India. L'atmosfera di odio era scomparsa, ma non si vedeva nemmeno un'amichevolezza diretta e aperta. Il silenzio che è seguito alla vittoria del Pakistan nell'ultimo test match è stato del tutto incomprensibile per i tifosi pakistani.

La serie "one-day" è iniziata con due spettacolari vittorie indiane, ed è stata seguita da una rimonta della squadra pakistana che è stata una gioia da guardare. I pakistani hanno vinto la serie 4-2. I giocatori indiani hanno combattuto fino all'ultima partita e, nonostante le molte critiche della stampa indiana, si può dire che, nonostante la sconfitta, la squadra indiana ne è uscita più forte. I tifosi indiani dall'altra parte non hanno impressionato. Durante le partite di prova si vedeva solo una sorta di apatia, una mancanza di interesse, quando la squadra pakistana faceva qualcosa. Ma tutto si è trasformato in qualcosa di molto più brutto durante la serie "Un giorno", quando sconosciuti hanno lanciato pietre contro l'autobus della squadra pakistana fuori da un aeroporto. Successivamente, anche una partita è stata ritardata a causa di tribune turbolente, e tutte le vittorie pakistane sono state accolte con fischi, lanci di pietre o con tifosi indiani delusi che semplicemente lasciavano il campo quando si rendevano conto di aver perso la partita. Il quadro non è migliorato dal fatto che i giudici indiani hanno preso alcune strane decisioni che sono andate tutte a favore dell'India.

Islamismo e Hindutva

Ciò ha portato a un grande autoesame e ad una grande mentalità da parte degli accademici e dei giornalisti pakistani. Uno di questi è il dottor Muqteder Khan, come in una cronaca pubblicata nel giornale internet Collegamento al Pakistan si chiede se i pakistani abbiano meno pregiudizi rispetto ai loro omologhi indiani. Confronta i due tour e chiede a cosa sia dovuta questa differenza. Egli solleva l'immagine che molte persone in Occidente, in India e talvolta nei media pakistani hanno del Pakistan come di un paese con un islamismo diffuso in cui i bambini sono indottrinati con l'odio, e si chiede se questa immagine sia realmente reale, o se l'ideologia fondamentalista indù Hindutva in realtà semina un odio più forte nella popolazione indiana.

I pakistani che, secondo questa immagine, vivono in una società non secolare e non democratica non hanno problemi a dichiarare apertamente che gli piacciono la squadra indiana di cricket o di hockey su prato, o le star del cinema indiano. Nell’India laica e democratica, molti hanno paura di dimostrare che gli piace qualcosa del Pakistan, poiché questo viene quasi visto come un tradimento.

Khan fa riferimento a un'intervista con un uomo d'affari indiano che nega che in India si possano trovare veri tifosi pakistani. "Tutti questi sono spie", dichiara. Anche alcuni giornalisti indiani, come Rahul Bhattacharya, hanno sollevato questi punti. L’India ha utilizzato il Pakistan per spiegare tutto ciò che è andato storto, e Khan ritiene che l’odio e l’intolleranza che non fa distinzione tra musulmani indiani e pakistani potrebbero facilmente portare a nuovi massacri che fanno impallidire le atrocità commesse nel Gujarat nel 2002.

Potrebbe piacerti anche