(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
- Raccontaci da Camp David nel 2000, l'incontro tra Yasser Arafat, Bill Clinton e tu?
- Abbiamo avuto una risposta a tutti i problemi – come i confini, la sicurezza, i rifugiati, Gerusalemme. E non abbiamo chiesto ad Arafat un "prendilo o lascialo". In un certo senso, gli abbiamo dato il 92 per cento di quello che aveva chiesto e gli abbiamo detto che non gli stavamo chiedendo di accettarlo, solo di vedere l'intera faccenda come una base per i negoziati con me e Clinton.
- Quando ha rifiutato questo e ha deliberatamente avviato azioni terroristiche, abbiamo imparato qualcosa. Arafat non era pronto per la pace in quel momento.
- Una delle proposte era quella di collegare la Cisgiordania e Gaza?
- Sì, abbiamo visto che avevano bisogno di un collegamento, quindi abbiamo progettato un'autostrada a strapiombo, di circa 48 chilometri, fino al punto più vicino della Cisgiordania. Questo non dovrebbe avere un posto di frontiera militare israeliano né essere sorvegliato dalla polizia israeliana.
- Eravate tutti e tre a Oslo nel 1999, avete parlato con Arafat allora?
- Sì, a Oslo ho preso Arafat fino ad allora Clinton ed eravamo lì – 9 mesi prima Camp David. Ho detto ad Arafat: sarà come lanciarsi con un paracadute allo stesso tempo, dove tu controllerai il mio grilletto e io controllo il tuo. Come saltare fuori per la pace e assicurarsi che entrambi alla fine arrivino.
- Conoscevi Arafat in privato e sei uno dei pochi politici israeliani che parlano arabo?
- Sì, lui era nella mia casa privata e io nella sua. Conosceva mia moglie e le mie figlie e io conoscevo molti dei suoi parenti più stretti. A Camp David sono andato a trovarlo anche nella sua cabina, abbiamo mangiato insieme il baklava e abbiamo discusso di altre cose.
- Un'altra cosa: il controllo economico della Palestina non è forse da tempo un problema, soprattutto dopo il protocollo di Parigi '94?
- Sì, è stato un errore. Affinché i palestinesi emergano come uno Stato autentico e pienamente indipendente, devono costruire la propria economia. L'ho detto più volte come militare a Yitzhak Rabin. Perché dovremmo controllare le loro importazioni ed esportazioni? Prima con Ciao Fayyad è arrivata una soluzione finanziaria migliore. È un orgoglioso palestinese, ma è anche molto pratico dal punto di vista finanziario.
- Dobbiamo evitare a tutti i costi la soluzione di un unico Stato. I divorzi possono essere celebrati in modo adulto e amichevole.
- E il futuro? Israele og
Estratto da un'intervista cinematografica inedita. Stampato nel supplemento Palestina di MODERN TIMES.
