(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[critica] La Norvegia è più silenziosa nelle sue critiche alla guerra russa in Georgia a causa dei grandi investimenti della compagnia statale norvegese StatoilHydro in Russia? Sì, dicono i critici. E a Ny Tid, StatoilHydro ora ammette che gli sforzi del ministro degli Esteri Jonas Gahr Støre sono importanti per la compagnia petrolifera per guadagnare miliardi in Russia:
- Non c'è dubbio che le autorità norvegesi siano state un supporto molto importante per noi in relazione a Shtokman, afferma il direttore delle comunicazioni di StatoilHydro, Ola Morten Aanestad, a Ny Tid.
Ha attirato l'interesse internazionale il fatto che nelle ultime due settimane Støre sia stato tra i primi a sottolineare che le critiche alla Russia dovrebbero essere limitate. Nell'edizione di questa settimana di Ny Tid, Al-Jazeera riporta le dichiarazioni smorzanti di Støre, cosa che hanno fatto anche altre agenzie internazionali. In confronto, il ministro degli esteri svedese Carl Bildt, ad esempio, traccia parallelismi tra il comportamento della Russia e il motivo di Hitler quando invase la Cecoslovacchia nel 1938, vale a dire la "protezione dei propri cittadini". Un gran numero di capi di stato europei, compreso il socialdemocratico Gordon Brown, sono stati molto più chiari nelle loro dichiarazioni.
L'autore e consigliere del Comitato norvegese di Helsinki, Aage Borchgrevink, ritiene che la dichiarazione StatoilHydro enfatizzi lo stretto legame tra politica e affari, soprattutto nel contesto russo.
- Le dichiarazioni di Aanestad sono relativamente clamorose. Le ammissioni di StatoilHydro confermano che esiste un chiaro legame tra il Ministero degli Affari Esteri, StatoilHydro e le autorità russe nello sviluppo di Shtokman. Ciò dimostra anche quanto la politica abbia voce in capitolo quando si tratta di rapporti d’affari. In Russia tutto è politica, dice Borchgrevink, che in precedenza ha sottolineato che la politica norvegese nei confronti della Russia è quella di uscire silenziosamente dalle porte.
Borchgrevink ritiene che il governo debba osare di più mettere da parte gli interessi economici a favore della promozione dei diritti umani in Russia. Nel Ny Tid della scorsa settimana, ha sostenuto che la società istituisca un fondo per restituire qualcosa alle parti della società russa che sono sotto maggiore pressione, come i media e le organizzazioni indipendenti.
- Qui il governo dovrebbe assumersi maggiori responsabilità – e inviare segnali a StatoilHydro, secondo lui.
Secondo la stessa StatoilHydro, lo sviluppo dell'enorme giacimento di gas di Shtokhman, a nord-ovest di Murmansk, diventerà una pietra angolare del portafoglio internazionale della società. Il colosso petrolifero norvegese è incluso nella pianificazione, ma questo è solo nella prima fase del progetto. Se la cooperazione verrà estesa alla fase di sviluppo vero e proprio si saprà solo nel 2009. E questo lo decideranno gli stessi russi.
La dichiarazione del colosso norvegese del petrolio e del gas a Ny Tid si adatta bene al quadro che dipingono le voci critiche quando devono spiegare perché la grande potenza russa può farla franca con forme di abuso di potere all'interno dei propri confini nazionali. Gli avvenimenti delle ultime settimane nel Caucaso, dove la Russia è entrata in Georgia, hanno portato alla ribalta questo problema. "Il governo di un paese in cui l'opposizione politica e la libertà di stampa sono represse può fare qualsiasi cosa senza preoccuparsi di ciò che pensa la comunità mondiale", ha scritto l'editorialista Natalia Novozhilova nella precedente edizione di Ny Tid.
Indra Øverland è a capo del programma energetico presso il Norwegian Foreign Policy Institute, Nupi. Tuttavia, non crede che Støre o i politici norvegesi prestino particolare attenzione agli interessi norvegesi di petrolio e gas in Russia.
- Il Ministero degli Affari Esteri e il governo probabilmente tengono conto degli interessi economici norvegesi in generale quando fanno le loro dichiarazioni, ma sarebbe completamente sbagliato dire che le posizioni norvegesi siano caratterizzate da tali considerazioni, dice Øverland.
