"Ci sono tre modi per salutare un ebreo: signor sporco ebreo, sporco ebreo, e vai all'inferno, sporco ebreo", scrisse l'ebreo rumeno e il dottor Emil Dorian nel suo diario nella primavera del 1940. Questa battuta amara prevalse tra la gente comune a Bucarest e rifletteva la situazione degli ebrei rumeni dell'epoca.

Il diario di Dorian è il punto di partenza per il film documentario Dead Nation del regista rumeno Radu Jude. Il regista ha realizzato un documentario stimolante in uno stile visivo minimalista. L'intero film è basato su fotografie scattate in uno studio fotografico in Romania negli anni '1930 e '1940. Le fotografie non servono quasi mai come illustrazioni per i testi del diario, ma costituiscono piuttosto un contrappunto ironico.

Le fotografie sono ritratti di rumeni sorridenti nei costumi tradizionali popolari, immagini di eventi familiari, di leader religiosi, di soldati e di celebrazioni solenni. Vengono mostrati contemporaneamente a una voce fuori campo che descrive l'escalation della persecuzione degli ebrei, con le annotazioni del diario di Dorian intrecciate con notiziari radiofonici e canzoni patriottiche. Le fotografie e gli estratti del diario abbracciano un periodo di dieci anni, fino al 1946.

Le compilazioni di Jude implicano che i rumeni abbiano avuto un ruolo nel maltrattamento degli ebrei durante l'Olocausto. È sorprendente vedere un film di un regista rumeno che critica senza sforzo la propria patria in un momento in cui molte autorità regionali stanno cercando di mascherare la partecipazione e la complicità durante l’Olocausto.

Ansvarsfraskrivelse

La Polonia ha recentemente approvato leggi che rendono un reato penale suggerire che la nazione sia responsabile di crimini legati all’Olocausto, e leggi simili sono state approvate in Ucraina. Ciò viene criticato come un tentativo di nascondere la collaborazione tra i nazisti e i cittadini di questi paesi.

Anche Lituania, Lettonia e Ungheria hanno introdotto una politica volta a negare il loro coinvolgimento. Nel caso della Romania, un paese che ha il dubbio "onore" di aver ucciso più ebrei di qualsiasi altro paese alleato dei nazisti (stimato in 300 persone), è positivo che Jade sia riuscita a realizzare il film apparentemente senza interferenze.

Gli appunti di Dorian raccontano di un crescente antisemitismo rumeno che raggiunse un livello pericoloso molto prima che il paese sostenesse i nazisti.

È sorprendente vedere un regista che critica senza sforzo la propria patria in un momento in cui molti cercano di mascherare la partecipazione e la complicità durante l’Olocausto.

Nel 1938 Dorian perse il lavoro di medico, quando le autorità "dissuasero" gli ebrei dal lavorare per le organizzazioni statali. I pazienti ebrei furono banditi dagli ospedali, la radio statale trasmetteva canzoni sugli ebrei che "ci succhiavano il sangue" e le sinagoghe venivano bruciate. Nel 1939 agli studenti di medicina ebrei fu rifiutato di sostenere gli esami.

Vietato curare pazienti cristiani

Nel 1940, i soldati ebrei furono risolutamente buttati giù dal treno e uccisi dai loro commilitoni, e nello stesso anno ai medici ebrei fu proibito di curare pazienti cristiani.

Nel 1941, le donne parteciparono ad un programma in cui venivano tagliati la lingua e gli occhi agli ebrei. Nel 1942, il gas letale fu testato sugli ebrei e i soldati rumeni parteciparono alla liquidazione delle comunità ebraiche a Odessa e in altre parti dell'Ucraina.

Il diario di Dorian fa luce su chi (in Occidente) sapeva cosa accadde durante l'Olocausto, quando lo seppe e perché non fu fatto di più per fermare le atrocità.

Quando, come medico a Bucarest, ebbe informazioni sulla gasazione degli ebrei nel 1942 e seppe di un treno che attraverso la Romania trasportava ebrei in Polonia – dove "il loro destino era noto", come scrive Dorian – è infatti possibile che gli Alleati non sapevano delle camere a gas che aspettavano gli ebrei?

Capri espiatori

La decisione di Jude di attenersi a uno stile narrativo minimalista crea un impatto emotivo notevole, ma causa anche alcuni problemi. Gli spettatori senza una conoscenza di base del ruolo della Romania nella seconda guerra mondiale potrebbero avere difficoltà a seguire gli eventi storici che sono impliciti ma non spiegati: durante la seconda guerra mondiale, la Romania fu inizialmente neutrale, poi si schierò con Hitler per invadere l'Ucraina prima di passare agli alleati e alla fine cercò un’alleanza con l’Unione Sovietica.

Dead Nation è un film importante che illustra come un gruppo minoritario diventi un capro espiatorio e come questo cresca rapidamente e senza sosta con risultati disastrosi. Si spera che il film venga visto da molti, soprattutto in Romania e nell'Europa dell'Est.

Tradotto da Iril Kolle