(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Per la prima volta, la Siria ha indicato un anno per il ritiro dal Libano occupato dai siriani. Dopo le forti pressioni di USA, Francia, UE unificata e con una risoluzione del Consiglio di Sicurezza dell'ONU contro di essa, la Siria si vede probabilmente costretta al ritiro, ma non prima di un paio d'anni, cioè nel 2007. L'anno coincide per qualche strano motivo con l'ultimo anno in carica del presidente Emile Lahaud, dopo che lo scorso autunno – in diretta violazione della costituzione del Paese – è stato costretto con una decisione dell'Assemblea nazionale libanese che ha prorogato il suo mandato di tre anni. I presidenti libanesi hanno un mandato di sei anni e secondo la costituzione non possono essere rieletti.
Questa mossa siriana merita una risposta diretta, anche dalle autorità norvegesi:
- un ritiro siriano completo e incondizionato immediato ora! Un ritiro siriano, a detta di tutti, porterà a un cambio di regime a Beirut e al ritorno di molti libanesi dall'esilio, una sfida che probabilmente la società libanese può resistere.
- un ritiro siriano deve essere seguito anche dall'azione della comunità internazionale. Le forze delle Nazioni Unite nel paese devono essere raggruppate e dispiegate lungo i confini del Libano con Siria e Israele. Internamente, tutte le milizie devono essere disarmate e le elezioni devono svolgersi sotto la supervisione internazionale
- osservatori. È giunto il momento che i libanesi diventino padroni della propria casa!
