(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Frank, un tassista tanzaniano venuto in Unione Sovietica per studiare, è solo uno dei personaggi colorati in cui si intrecciano Eco lungo (2017) – Il commovente ritratto della vita di Lukasz Lakomy e Veronika Glasunowa in una piccola città ucraina ai margini di una zona di guerra.
Frank è un outsider e la sua visione della storia e del presente di Dobropolje – una piccola città mineraria di lingua russa nell'Ucraina orientale a circa 70 chilometri dalla prima linea della devastante guerra civile del paese – crea una spina dorsale narrativa nel film. Nonostante le molte storie tragiche e strazianti che i personaggi scoprono, riesce a creare un'atmosfera luminosa, lirica e persistentemente positiva.
Come parte di una raccolta di documentari ucraini ed europei incentrati su un conflitto distruttivo che sta entrando nel suo quarto anno, porta Eco lungo una nuova prospettiva su una storia che, per così dire, è scomparsa dai giornali quotidiani dei media europei.
Personaggi vivaci
Il titolo del film è tratto dal testo triste e poetico di una canzone popolare russa che viene suonata insieme ai sottotitoli. Eco lungo offre molti livelli di significato: dal lontano boom dei proiettili, alla perdurante nostalgia per l'Unione Sovietica tra gli anziani residenti dei piccoli condomini di cemento ben tenuti. Questi costituiscono la città fondata nel 1900 per estrarre le ricche riserve di carbone sotto i verdi prati.
In un film equilibrato e ben diretto, ci viene presentata una selezione di personaggi che sono tutti – in misura maggiore o minore – coinvolgentemente eccentrici.
Nella sequenza iniziale del film incontriamo Tatjana Aleksandrovna, che gestisce un club per single. Ha organizzato 28 abbinamenti di successo e introduce gli spettatori alla storia della città. Seguono meravigliose piccole note a piè di pagina: La città ha un posto nel Guinness dei primati per avere la linea tranviaria più breve d'Europa (aperta nel 1968, ma non più in funzione). Il film ci presenta anche Elena Alekseyevna, la direttrice quotidiana di un istituto di massaggi medici, che cura uomini e donne con vari disturbi come mal di schiena e ipertensione.
"Non capisco. Se mio figlio viene arruolato nell’esercito, contro chi dovrebbe combattere?”
Aleksandrovna
Poi ci sono i vivaci giovani minatori che con grande entusiasmo ed un livello sonoro elevato – se non particolarmente pulito – eseguono brani death metal nel circolo sociale del paese che anche huser un piccolo zoo, gestito con amore e affetto da Nikolai Nikolayevich.
Questi, insieme ai commenti di Frank, pronunciati dal posto di guida del suo taxi mentre gira per la città in inverno, primavera ed estate, sono i personaggi centrali del film. Insieme formano uno sfondo caldo per raccontare una storia intima sui costi di un conflitto apparentemente insolubile.
Una società devastata dalla guerra
A Dobropolje la guerra non è ancora mai lontana. Dalla madre in lutto durante una cerimonia funebre per il figlio Valodya – ucciso mentre prestava servizio nell'esercito ucraino – che implora "pace e amore", al prosaico problema di Nikolai Nikolayevich di raccogliere un camaleonte da un allevatore dietro la linea del fronte in un ribelle- zona detenuta. “Puoi attraversare Donetsk? Il sistema dei permessi è ancora in vigore? E quanto costano i camaleonti? Cosa mangiano? Scarafaggi?»
Ai bambini viene insegnato come colpire bersagli con fucili ad aria compressa; in un evento commemorativo, sono incoraggiati a ricordare le vittime – "insegnanti e studenti" – che hanno preso parte alle proteste in piazza Maidan a Kiev nel 2014, e che "poi si formarono i gruppi armati che affrontarono il nemico sul nostro stesso territorio".
Dobropolje – come racconta Frank all'inizio del film – si trova in una regione abitata da russi, immigrati venuti in Ucraina per lavorare nelle miniere e nelle fabbriche. Sono rigorosamente di lingua russa (tutti i personaggi principali parlano russo e sono chiaramente di etnia russa).
Emozioni forti
Il dolore e la disperazione provocati dalla guerra sono un sottotesto in tutto il film. Ciò si esprime più chiaramente durante un piccolo pasto al club con Tatjana Aleksandrovna e altri, quando dà libero sfogo alle sue emozioni in uno scoppio di lacrime.
"Non capisco. Se mio figlio viene arruolato nell’esercito, contro chi dovrebbe combattere?”
“I miei nipoti sono nati qui… i miei figli vivono qui… Amiamo l’Ucraina. L’Ucraina ci ha dato rifugio. Il marito di mia figlia è ucraino… I miei nipoti sono ucraini… E ora combatteremo contro la Russia?”
In un film equilibrato e ben diretto, ci viene presentata una selezione di personaggi.
"Non riesco a capire come sia diventata così. Come possono i miei parenti in Russia spararmi? E come possiamo aspettarci di sparare ai nostri parenti? Non riesco a immaginarlo. È terribile e fa male... Vogliamo la pace. Non abbiamo bisogno della guerra. Abbiamo già perso una figlia. Se perdiamo tutti i nostri figli, per cosa resterà vivere?”
Incolpare il Cremlino
La sofferenza della guerra civile emerge anche quando i membri della band death metal Rage of Madness – tutti di lingua russa – parlano di come affrontano il non sapere mai quando un attacco missilistico potrebbe arrivare sulla loro città. E dalle immagini delle case distrutte riprese durante un giro in autobus per la città, è chiaro quanto la guerra sia arrivata vicina a Dobropolje.
Uno dei membri della band, Dimon, insiste che l'esercito russo sta sparando contro obiettivi vicino a Dobropolje, mentre altri gridano: "Dai, Dimon, smettila!" Dimon si difende dicendo che hanno paura di ammettere che i russi sostengono i ribelli. “Non vogliono dire che la Russia ci sta attaccando. Non è la Russia, è il loro sistema... il Cremlino. Siamo ancora amici dei russi, la colpa è del loro governo”.
Eco lungo si conclude con brevi cenni sulle storie dei personaggi principali e rivela dettagli sui sogni che hanno per il futuro. Credere in loro è ciò che mantiene in vita le persone, sull’orlo di una zona di guerra.
