Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Una proposta modesta 

Portiamo qui un nuovo testo di Yanis Varoufakis.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

La crisi dell'euro si sviluppa in quattro aree correlate:

Crisi bancaria: Tutti stanno lottando con una crisi bancaria globale che ha le sue radici nella catastrofe che ha colpito la finanza americana. Ma l'eurozona ha dimostrato di essere completamente incapace di gestire la crisi. Questo è sia un problema strutturale che un problema di gestione. L'Eurozona ha una banca centrale ma nessun governo centrale, e i governi nazionali sono privi di una banca centrale di supporto mentre devono affrontare reti globali di megabanche che non possono mai supervisionare. La risposta dell'Europa è stata quella di proporre un'unione bancaria completa. La proposta è coraggiosa in linea di principio, ma non viene seguita nella pratica.

Crisi del debito: La siccità creditizia del 2008 ha rivelato che il principio della piena segregazione del debito pubblico dell’Eurozona non funziona. L’UE ha creato il Fondo temporaneo europeo di stabilità finanziaria (EFSF) dopo essere stata costretta a creare un fondo di salvataggio senza violare gli statuti della Banca centrale europea e il trattato di Lisbona. A questo è seguito un sistema permanente, il Meccanismo Europeo di Stabilità (MES). La creazione di queste nuove istituzioni ha risolto le difficoltà con il finanziamento immediato di un certo numero di Stati membri, ma si sono attenute agli obiettivi errati di nessun debito comune e quindi la crisi non ha potuto essere contenuta. Ciò ha spinto la Banca Centrale Europea a proporre una nuova misura nell’estate del 2012: in primo luogo, la banca avrebbe monetizzato il debito pubblico attraverso una politica che non è mai stata attuata (il programma OMT), e poi, nel 2014, il programma quantitativo in corso. un allentamento basato sul principio, alquanto strano, di acquistare la stessa quantità di debito pubblico di tutti i paesi membri in relazione alle dimensioni della loro economia nazionale, ma non in relazione alla spirale deflazionistica del singolo paese. Tutte queste misure hanno contribuito a ridurre la siccità creditizia, ma non hanno permesso di lasciarsi alle spalle la crisi del debito o di fermare la deflazione che si sta diffondendo in tutta l’Eurozona.

Crisi degli investimenti: La mancanza di investimenti in Europa rappresenta una minaccia per il tenore di vita e la competitività delle economie europee. Solo la Germania ha registrato un surplus dopo il 2000. Gli squilibri commerciali che ne sono seguiti hanno fatto sì che la domanda e gli investimenti crollassero nei paesi in deficit non appena è scoppiata la crisi nel 2008. L’onere dell’aggiustamento è ricaduto solo sulle aree deficitarie. Ma questi non sono in grado di sopportare tali oneri senza un meccanismo che scateni una reazione nelle nazioni in surplus. Il terreno era quindi pronto per le regioni che vedevano l'investitore utilizzato più di ogni altra cosa come bisognoso di investimenti. L’Europa nel suo insieme si è ritrovata con pochi investimenti e con una distribuzione disomogenea degli investimenti tra le regioni in surplus e quelle in deficit.

Crisi sociale: Molti anni di grave austerità hanno colpito tutti coloro che vivono in Europa. Milioni di persone hanno perso il pane quotidiano, da Dublino a Lisbona e nell’ex Germania dell’Est. La disoccupazione si diffonde ovunque. Il numero dei senzatetto è in aumento e sempre più persone soffrono la fame. Bello-
Le tasse vengono ridotte, mentre la tassazione sui beni di prima necessità aumenta costantemente. Per la prima volta in due generazioni, molti europei cominciano a mettere in discussione il progetto europeo. Il nazionalismo è in aumento. Anche i partiti nazisti si stanno rafforzando.

A questo proposito ci sono tre proposte:

1. Un programma bancario, caso per caso.
Proponiamo che le banche che necessitano di essere ricapitalizzate siano poste direttamente sotto il Meccanismo Europeo di Stabilità (MES) e non, come avviene oggi, che lo Stato in cui hanno sede prenda in prestito denaro dal MES per ricapitalizzare la banca. Nella nostra proposta sarà il MES e non il governo nazionale a ristrutturare, ricapitalizzare e risolvere i problemi delle banche fallite. I fondi del MES vengono utilizzati a questo scopo.

2. Programma di conversione limitata del debito (BGKP).
Il Trattato di Maastricht consente ad uno Stato membro di contrarre prestiti pari al 60% del reddito nazionale. La maggior parte degli Stati membri dell’Unione economica e monetaria (UEM) hanno superato questo limite dopo la crisi finanziaria del 2008. Proponiamo che la Banca Centrale Europea offra agli Stati membri di convertire una quota pari al 60% del loro PIL del loro debito esistente. in debito presso la banca centrale (Maastricht – Replenishment Debt Shares, MOGA), mentre il debito in eccesso rimane ancora un obbligo degli Stati membri.

3. Un programma di solidarietà sociale per combattere la povertà.
Raccomanderemmo che l'Europa attui immediatamente un programma di solidarietà sociale che garantisca il cibo e che tutti i bisogni energetici di base degli europei siano soddisfatti. Ciò può avvenire introducendo un programma di buoni alimentari basato sul modello americano e un programma europeo di energia minima.

Estratto da Yanis Varoufakis: E i deboli soffrono quello che devono? La crisi dell’Europa e il futuro economico dell’America. Il capitolo "Una proposta modesta per risolvere la crisi dell'eurozona". Recentemente pubblicato su Solum Bokvennen. Tradotto da: Karl Henrik Bingen.

Potrebbe piacerti anche