Migrazioni, famiglie linguistiche e rotte commerciali: Il libro sull'Africa di Tore Linné Eriksen è un apriporta con le sue numerose storie brevi e tematiche. Ma riesce a mantenere ciò che promette?

Capo del programma Networkers North / South e Dag Hammarskjöld (membro del comitato editoriale di MODERN TIMES).
E-mail:
Pubblicato: 2020-02-05
Africa - dalle prime persone ad oggi
Autore: Tore Linné Eriksen
Diga Cappelen, Norvegia

Quando l'informatore pubblico, l'esperto e professore emerito africano Tore Linné Eriksen ha mobilitato la sua cornucopia enciclopedica e bollito l'Africa fino a 390 pagine, le mie aspettative sono sorte.

Ho festeggiato il Natale con il formidabile progetto di Eriksen Africa - dalle prime persone ad oggi. Og av alle ting varmet jeg opp med BBC og professor Sam Willis’ reise langs Silkeveien, handelsruten fra Bagdad mot Kina. Willis sporer vår europeiske historie i bibliotekene i Usbekistan, i Samarkand og Bukhara, i muslimsk akademia. Non sapevo che Aristotele non venisse da noi direttamente dalla Grecia, ma dai librai di Samarcanda che avevano preservato, tradotto e interpretato il saggio "dimenticato". E ho imparato che "algoritmo" viene dal matematico al Khwarizmi in Uzbekistan, una delle "città" che nelle teste occidentali è stata ridotta a "qualcosa" dai terroristi e dal comunismo infranto. Dall'Uzbekistan direttamente nella Silicon Valley e Facebook.

È sorprendente che le narrazioni quadro non abbiano voci africane più autentiche.

Poi Linné Eriksen mi ha incontrato e mi ha ricordato che l'Africa è vicina, che troviamo i nostri antenati e la nostra storia nei musei di Addis Abeba, come la storia coloniale è legata alla nostra stessa storia e capisco quanto l'imbarazzo del razzismo dovrebbe farci imbarazzare.

C'è un chiaro simbolismo nelle ultime copertine del libro, all'interno di una mappa iconica del continente che può contenere molti dei più grandi paesi del mondo: in Africa, negli Stati Uniti, in Cina, in India e gran parte dell'Europa può adattarsi. Il continente è di dimensioni enormi e sfaccettato in cultura, lingua e natura.

Un continente con 56 paesi

Ma è possibile ridurre la storia a 400 pagine? Eriksen dice "certo", se trovi le lunghe file. Aumenta l'elenco ricominciando da 7 a 8 milioni di anni fa, rivolgendosi a tutti i 56 paesi del continente e esplorando in modo ampio e profondo evidenziando la cultura e le scienze naturali, il DNA e la letteratura. Non esamina tutto, ma la cosa più importante è l'ambizione di dare vita alla storia miope che si tuffa.

Abbonamento semestrale NOK 450

La cosa originale del libro è che Eriksen usa, tra le altre cose, le prime 11 pagine per comunicare storicoens utfordringer, å tro på verdien av det informerte, subjektive ståstedet. Egne kapitler med folkevandringer, språkfamilier og handelsveier gir oss rike innfallsvinkler for forståelse. Men han advarer om at boken er ment for «vanlige folk». Derfor reduserer han fotnoter, referanser og akademikersjargong og satser på illustrasjoner, kart og statistikk. Enkle og forklarende. Og han lover temaene evig, oppdatert liv på www.cappelendamm.no.

pixabay
pixabay

Il punto di forza del libro è che, tra il testo corrente, incunea una vasta gamma di riquadri informativi: grandi illustrazioni, fotografie, 29 mappe, 12 figure, 4 tabelle e un totale di 52 narrazioni indipendenti!

Africa è diventato un libro eccellente per stare davanti. Perché non dovrebbe salire nello scaffale dell'ufficio, ma sdraiarsi sul divano dove i nipoti rovinano la quiete della domenica durante la visita della cena con domande e requisiti di attenzione: il libro è un apriporta con le sue numerose storie brevi e tematiche che possono ispirare a scavare ulteriormente: gli africani con il premio Nobel? Il calcio in Africa? Perché il debito dell'Africa aumenta così tanto anche con "campagne di eradicazione del debito" nelle liste di vanagloriosi dei nostri politici? Chi era Sarah Bartman? Fai parte della classe media se guadagni più di due dollari al giorno? Per non parlare di Chinua Achebe, "Africa's Great Storyteller".

L'Africa dai tempi dell'apartheid

Un generoso elenco di pubblicazioni sostituisce i riferimenti alla fonte che io stesso vorrei vedere lì. Molte narrazioni di fotogrammi sono tratte da altri autori e rendono il libro una ricca antologia, un mix di storie e sguardi. Alcuni ironici, sì, umoristici, come il filmato su "uno degli eventi coloniali più belli" della storia dell'orrore del Congo, o il filmato Dagblad della ribellione del Kenya Mau Mau che lamenta che la lotta di liberazione limita la vita sociale della "colonia scandinava".

La ricca flora e fauna dell'Africa è stata scelta. Avrebbe potuto dare un gioco cromatico spettacolare alla diversità. Più sorprendente è che le narrazioni dei fotogrammi non hanno voci africane più genuine, come poesie, letteratura, discorsi, dichiarazioni e altre cose che potrebbero dare loro il microfono di cosa si tratta. C'è molto di "circa" e meno "di" Africa.

pixabay

Ottimista e banalizzante

Eriksen riesce a mantenere ciò che promette? Anche gli esplosivi devono usare l'Harlab quando hanno bisogno di ridurre grandi storie a poche pagine - questo è inerente al caso. E Eriksen non vanta alcuna prospettiva autorizzata. Il lettore deve accettare i suggerimenti, la selezione approssimativa, ma anche le priorità. Questa è la versione di Eriksen.

Tuttavia, c'è poco qui che toglie il sonno della notte come potrebbe facilmente. Il testo è spesso accattivante e banalizza strutture più profonde ("Non ultimo, ci sono speranze che mercati più grandi possano contribuire a una maggiore trasformazione dell'industria e delle materie prime"). Prospettive decisive richiedono giustificazione. quando Kongo descritto negli anni '60 come "un paese diviso", Eriksen sottolinea che i "liberatori" della regione del Katanga erano semplicemente marionette per le compagnie minerarie francesi e belghe nel timore del "comunista" Lumumbas nazionalizzazione delle risorse minerarie. Alla fine lo buttano indietro in un barile di acido.

Africa
L'Africa dai tempi dell'apartheid

Naturalmente, Eriksen lo sa, ma il quadro limita la rientranza. E immagino il professore che si strappa i capelli in poco spazio. Ma forse potrebbe dare priorità in modo diverso? Ad esempio: sebbene Eriksen si riferisca a Walter Rodney sin bok om hvordan Europa underutviklet Afrika, mangler Rodneys rop om hvor fundamentalt Vestens planlagte ran, helt fra 1500–1600-tallet, er for å forstå dagens underutvikling. Plyndringer opphørte ikke med avviklingen av koloniene.

Eriksen sottolinea in una grande trama che nessun paese africano era presente quando il saccheggio fu formalizzato da Conferenza di Berlino nel 1884-85. Ma non si chiede mai perché nessun paese africano, nessun paese musulmano, nessun paese povero - anche oggi - sia presente quando i paesi ricchi pianificano una cooperazione allo sviluppo nel "governo" dell'OCSE, il comitato per lo sviluppo DAC, guidato recentemente dal norvegese Erik Solheim.

MDG

Si riferisce a oggi , obiettivi a lungo termine - che è anche un'opinione generale - quello creato da ,. Eriksen avrebbe potuto cogliere l'occasione per affermare che gli obiettivi di sviluppo del millennio erano stati progettati , CD e , la Banca Rossa - e "presentata" alle Nazioni Unite nel 2000. Ecco come i paesi ricchi hanno preso il controllo - questa volta in nome dell'assistenza allo sviluppo. Mostrerebbe come
lo spirito coloniale governa ancora oggi. Ricordo il leader delle Nazioni Unite , g Hammarskjöld# sitt raseri da han i 1960 ble kjent med at det kommende OECD planla en egen bistandskomité: De kommer til å gjøre Afrika til un terreno di caccia felice!

Leggi anche: Kinshasas “evigvarende teater” av Carmen Gray


Caro lettore. Ora hai 2 articoli gratuiti rimasti questo mese. Sentiti libero di disegnarne uno Abbonamentooppure accedi di seguito se ne hai uno.



Lascia un commento

(Usiamo Akismet per ridurre lo spam.)