(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Quando il primo ministro Erna Solberg è stato recentemente invitato a cena alla Casa Bianca, l'edizione norvegese del post della NATO, VG, ha potuto dire che Obama "si vantava a gran voce" dell'abito di Solberg: "Wow, che bel vestito", ha detto il presidente degli Stati Uniti . VG ha riassunto la cena in questo modo: "Erna Solberg e Barack Obama hanno parlato dei figli l'uno dell'altro ... e si sono trovati con umorismo crudo dopo la cena celebrativa". "Ci sentiamo come se li conoscessimo ora", ha detto Erna. Suo marito Sindre ha potuto rivelare che la First Lady Michelle "è una persona straordinariamente bella".
Questo angolo giornalistico dell'incontro con la coppia presidenziale statunitense non è certo uno dei momenti più belli di VG. Ma la buona atmosfera che viene rappresentata è storicamente adatta a ciò che accadde quando l'ex ministro della Difesa del Partito conservatore Kristin Krohn Devold, indossando un bunad nel 2005, si gettò al collo del capo torturatore e ministro della Difesa Donald Rumsfeld quando arrivò a Stavanger. Si riferiva a lui come "la persona più intelligente che abbia mai incontrato".
Le relazioni politiche della Norvegia con gli Stati Uniti dovrebbero essere uno studio separato nelle nostre università. In questo caso il problema principale dovrebbe essere il motivo per cui negli Stati Uniti dovrebbero valere norme etiche e morali completamente diverse rispetto a praticamente ogni altro paese del mondo. Quando ero corrispondente di NRK in America Latina, ho riferito molto e spesso da paesi popolarmente caratterizzati come repubbliche delle banane. Si parlava di stati dittatoriali in cui il potere veniva ereditato e sempre agli amici degli affari. I diritti umani e la democrazia erano meno importanti. Le repubbliche delle banane avevano in comune anche il fatto di aver sempre servito gli interessi degli Stati Uniti, sia a livello economico, militare che politico.
In Norvegia esiste una linea di frattura politica coerente e imbarazzante tra Norvegia e Stati Uniti. Se l'America ci chiede di inviare soldati nelle guerre americane, succede sempre. La Norvegia non concede il visto a Edward Snowden. Quando Bondevik, Stoltenberg o Solberg ricevono udienza dai presidenti americani, non si parla degli abusi di Guantánmo, delle fughe segrete dei prigionieri, delle torture nel carcere di Abu Ghraib o delle esecuzioni extragiudiziali.
Il presidente di guerra. I politici norvegesi, invece, assegnano il Premio Nobel per la pace a Barack Obama. Le nostre più alte decorazioni e onori vengono conferite ai capi dell'intelligence americana che spiano il mondo intero. Il governo norvegese stanzia 450 milioni di corone norvegesi al fondo della famiglia Clinton.
Quando Barack Obama ricevette il Premio Nobel per la pace nel 2009, il presidente del comitato, Thorbjørn Jagland, ex primo ministro norvegese, esclamò: "Qualcuno può dirmi di qualcuno che ha fatto più di Obama per la pace?" Ora, sette anni dopo, abbiamo la triste conclusione. Durante la sua presidenza, Obama ha bombardato sette paesi: Afghanistan, Iraq, Pakistan, Libia, Siria, Yemen e Somalia. È il presidente della guerra.
Già dopo il primo mandato di Obama come presidente, Christof Heyns, capo del Dipartimento delle esecuzioni extragiudiziali delle Nazioni Unite, ha affermato che le operazioni sistematiche di droni di Obama minacciavano il diritto internazionale e la giustizia e incoraggiavano altri paesi a violare i diritti umani.
Durante la sua presidenza, Obama ha bombardato Afghanistan, Iraq, Pakistan, Libia, Siria, Yemen e Somalia. È il presidente della guerra.
Uccisione di civili. Recentemente, il giornalista americano Jeremy Scahill ha pubblicato un libro in cui presenta informazioni nuove, terrificanti e rivelatrici sull'assassinio di Obama con il drone. Nel libro Il complesso dell'assassinio viene menzionato un programma americano separato di droni nella parte nord-orientale dell'Afghanistan. Aveva il nome in codice "Operazione Haymaker" ed è durata dal 2011 al 2013. Successivamente i soldati norvegesi hanno continuato a fare la guerra in questo paese che non ha mai attaccato la Norvegia. Nel libro sono citati documenti ufficiali e riservati. Mostrano che il 90% di tutti i droni uccisi durante un periodo di cinque mesi erano civili. Non vi è alcuna indicazione che le discussioni su queste esecuzioni extragiudiziali fossero all'ordine del giorno durante la visita di Erna Solberg a Washington.
Il vincitore del premio per la pace, che ha bombardato e attaccato sette paesi, ha anche schierato forze speciali americane in 133 paesi del mondo. La Norvegia addestra, collabora e combatte con le forze speciali americane ed è integrata nella rete internazionale delle forze speciali.
Nell'ottobre 2013, le forze speciali norvegesi hanno partecipato a un'esercitazione di guerra in una base aerea in Florida. L'esercitazione si è svolta in un centro di wargame separato insieme alle forze speciali americane. Doveva essere addestrato su una situazione di ostaggi, in cui la Norvegia aveva bisogno dell'aiuto degli Stati Uniti. Petter Hellesen, che oggi è il capo della marina norvegese, descrisse l'esercitazione come segue: "Ciò che era unico era che fosse possibile riunire così tanti leader norvegesi e ufficiali d'azione, civili e militari, in una stanza insieme ai colleghi americani. "
Nello stesso anno, sempre nel 2013, Obama diede un ordine segreto secondo cui le forze speciali statunitensi potevano essere utilizzate nelle operazioni internazionali. A questo scopo Obama ha preparato una lista con i nomi di 2000 "terroristi" da uccidere. In Afghanistan le azioni dovevano essere condotte dalla Task Force americana 373. La Norvegia era ancora nel paese quando ciò accadde. I leader militari norvegesi erano a conoscenza delle estese operazioni di sterminio? In che tipo di operazioni segrete sono coinvolte le forze speciali norvegesi?
Al tavolo di Clinton. I soldati norvegesi e le bombe norvegesi hanno probabilmente ucciso diverse migliaia di persone nelle guerre a cui Bush e Obama ci hanno chiesto di partecipare. Uno Storting unanime ha inviato 7200 soldati in Afghanistan. Dopo consultazioni telefoniche, abbiamo inviato aerei da guerra in Libia e lì abbiamo sganciato 600 bombe. Le forze speciali norvegesi hanno addestrato combattenti in Iraq. Ora addestreranno i combattenti da inviare in Siria. Non è chiaro chi si allenerà, contro chi combatterà e come si combatterà. Milioni di rifugiati stanno affluendo verso l’Europa. Nessuno li porta su una sedia d'oro. Fuggono dalle bombe e dai combattenti.
Presto Hillary occuperà la Casa Bianca. Probabilmente non riceverà presto il premio per la pace. Ma abbiamo ancora i migliori collegamenti, perché, come accennato, la Norvegia ha iniettato centinaia di milioni di corone nel fondo di beneficenza della famiglia Clinton. I futuri leader politici norvegesi saranno quindi certamente invitati al tavolo di Clinton, belli o brutti che siano gli abiti e gli abiti scuri.
