(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Dopo la scioccante caduta di Sheikh Hasina se ne va Bangladesh in una nuova era di governo indipendente e apartitico guidato dall’uomo d’affari sostenuto dagli Stati Uniti e dal banchiere premio Nobel Muhammad Yunus.
Il regime di Hasina cadde a causa di una massiccia rivolta studentesca: ampi settori della popolazione erano insoddisfatti della leadership del paese, della corruzione e di altre cose. Dopo che lei dovette dimettersi, il paese reagì con la massiccia distruzione di sculture, accademie, musei e biblioteche. La distruzione includeva le statue del fondatore del paese Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, del premio Nobel e poeta bengalese Rabindranath Tagore, dell'artista bengalese moderno Shilpacharya Zainul Abedin, della scrittrice femminista pionieristica Begum Rokeya e degli eroi della guerra di liberazione del 1971. Le reazioni furono feroci. Gli autori hanno derubato banche, zoo, negozi e case.
Il regime “islamico” di Yunus, sostenuto dai militari, potrebbe diventare una copia del governo di Hamid Karzai in Afghanistan.
Gli autori del reato violentata anche molte ragazze e donne. Hanno bruciato gli hotel dove molti, compresi gli stranieri, sono stati uccisi. Hanno vandalizzato i templi indù, ucciso e sfollato molte famiglie di minoranze etniche, soprattutto indù. Sono state attaccate anche famiglie musulmane laiche. Centinaia di bambini, donne e uomini furono uccisi. Bruciarono studi musicali, teatri, opere d'arte e strumenti musicali. Hanno distrutto i mazar (santuari) nello stesso modo in cui l’ISIS ha fatto in Iraq e Siria. Distrussero perfino il Centro Culturale Internazionale Indira Gandhi e l’Accademia Nazionale per i Bambini.
Sheikh Hasina
Chi sono queste persone?
Hanno distrutto mezzi di trasporto, scuole e ospedali. Non solo, hanno anche vandalizzato le carceri e aiutato molti prigionieri a fuggire. Chi sono queste persone? Sembrano fanatici islamici che portano l’eredità dei talebani, dell’IS o di al-Qaeda? Ciò che continua ad accadere in questo paese laico, a maggioranza musulmana, è allarmante. Non è simile agli eventi accaduti in Afghanistan, Libia, Iraq e Siria negli anni 2010? Ciò a cui stiamo assistendo oggi in Bangladesh è difficile da descrivere a parole. Nonostante sia emerso come paese laico, progressista e socialista attraverso la guerra di liberazione del 1971 sotto la guida di Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, i principi fondatori del paese sono stati minati dal cambiamento dei regimi, sia militari che civili, negli ultimi cinquant'anni.
Il regime di Sheikh Hasina
Al regime di Sheikh Hasina fu attribuito uno sviluppo significativo. Questo è stato criticato anche per la sua incapacità di controllare la corruzione e per essere "autoritario". Ha cercato di bilanciare il secolarismo con le forze islamiche in un paese in cui il 91% dei 170 milioni di abitanti è musulmano. Secondo un’analisi del Pew Research Center con sede a Washington, oltre l’80% della popolazione musulmana in Bangladesh vuole la legge della sharia, insieme ad Afghanistan, Marocco, Niger, Pakistan e Iraq.
Il secolarismo e il socialismo del paese iniziarono a erodersi alla fine degli anni '1970.
Invece di trovare altri modi per frenare il crescente fanatismo, si dà la priorità Hasin scendere a compromessi con i gruppi islamici per mantenere il controllo e governare il paese sotto un regime capitalista liberale e semi-progressista. Nonostante l’immagine laica del suo partito, Lega Awami, la leadership ha accettato molte richieste dei gruppi islamici che contraddicevano il manifesto del partito e i principi della prima costituzione del paese.
Negli anni '1980, un governante militare introdusse l'Islam come religione di stato, ignorando la costituzione del paese del 1972, che era basata su quattro principi: democrazia, socialismo, nazionalità e laicità. Quello del paese laicità e il socialismo cominciò a erodersi alla fine degli anni '1970, dopo l'assassinio dei fondatori del paese. Il Bangladesh deve ancora riprendersi completamente.
Muhammad Yunus
La situazione ha ormai raggiunto il suo punto peggiore in termini di cultura laica e progressista. Dalla caduta del governo di Sheikh Hasina, le famiglie indù in circa 30 dei 64 distretti sono state attaccate. Molti cercano di scappare. Stranieri e diplomatici lasciano i loro posti. In mezzo a questo fanatismo, le autorità non sono riuscite a mantenere il controllo. In alcuni casi, i soldati erano visti come spettatori. È stato osservato anche personale militare partecipare alla distruzione della statua del fondatore.
Subito dopo Sheikh Hasina Dopo la caduta del regime, il capo dell'esercito ha incontrato, tra gli altri, i leader del partito islamico vietato Jamaat-e-Islami. Il capo del governo apartitico e sostenuto dai militari del Bangladesh, Muhammad Yunus, è stato amichevole sia con i gruppi islamici che nazionalisti in Bangladesh e nei paesi occidentali. Tuttavia, non ha accolto di buon occhio il gruppo politico che sostiene la rivoluzione del 1971. Molti lo accusano di essere un banchiere “succhiasangue” che sfrutta i poveri, e un “favorito dell'Occidente” che è a favore della privatizzazione. Ciò potrebbe in definitiva impedire al Paese di ritornare alle sue radici di stato sociale con una cultura laica e democratica.
Le circostanze attuali suggeriscono che il regime “islamico” di Yunus, sostenuto dai militari, potrebbe diventare una copia del governo di Hamid Karzai in Afghanistan. Se questa speculazione si rivelasse sbagliata, sarebbe un sollievo per tutti.
Tradotto dall'inglese dall'editore. Anisur Rahman, poeta e drammaturgo,
è redattore capo di upplittmagasin.se
