(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Orientering e Ny Tid sono pilastri importanti della tradizione socialista di sinistra in Norvegia. Indipendente Orientering ha costituito la base per la fondazione di SF. Ny Tid è uno dei simboli del raduno che ha portato a SV. Senza Orientering e Ny Tid, non saremmo dove siamo oggi. Molte cose sono successe dal 1953 al 1975. Ny Tid è oggi uno dei due giornali controllati dal partito. La lotta per sopravvivere in un mondo mediatico sotto pressione sta diventando sempre più dura. I costi di gestione di un giornale sono aumentati, mentre il numero di abbonati a Ny Tid è diminuito di anno in anno.
Che Ny Tid abbia problemi finanziari non è una novità. Lo sviluppo negativo continua da almeno dieci anni. I problemi sono diventati sempre più grandi di anno in anno. SV si è impegnata a cercare di trovare soluzioni, senza successo. L'SV ha sostenuto tutti gli sforzi compiuti dal consiglio direttivo del giornale per trovare soluzioni. L'ascensore di cui Ny Tid ha bisogno è semplicemente troppo grande per essere gestito dalla festa. I sentimenti di SV per Ny Tid sono troppo forti perché possiamo sederci e guardare il giornale entrare in affari.
Ny Tid lo ha fatto negli ultimi anni è stata completamente indipendente dalla SV. È passato molto tempo dall'ultima volta che il direttore è stato eletto dall'Assemblea nazionale, e molto tempo dall'ultima volta che l'SV ha in qualche modo interferito con la visibilità del giornale. Nessuno degli editori più recenti è stato membro della SV. Ciononostante il giornale è rimasto nella tradizione di cui è portatore. Non perché lo richieda il partito, ma perché le stesse istituzioni culturali portano con sé la propria tradizione.
Ecco perché lo sono, e un consiglio centrale unanime, hanno sostenuto la proposta del consiglio di vendere il giornale a Damm. Questa è l'unica soluzione in cui si investe e si continua a vivere. Abbiamo la chiara impressione che durante tutto il processo Damm abbia accettato le richieste avanzate affinché il giornale continuasse a vivere nella tradizione editoriale e politica in cui si trova.
Non vedo l'ora di seguire lo sviluppo di un Ny Tid rivitalizzato. Un Nuovo Tempo che può provocarci, sfidarci e sostenerci nelle battaglie politiche che ci attendono.
Edle Daasvand Skjæveland è segretario del partito in SV.
