(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Mi sento un po' come il piccolo principe, quello che atterra su un pianeta raro. In un certo senso sono solo qui, rinchiuso, chiuso, come siamo tutti, proprio come volevano i comunisti: "In tutti i paesi, unitevi!" Quindi sembriamo uniti contro un nemico invisibile. Sono un pugile che combatte questo nemico invisibile, senza pubblico, e questo gioco sembra non avere fine. Ecco il mio piccolo pianeta privato, mentre il pianeta più grande si chiama Polonia.
I governi di molti paesi hanno deciso di prendersi cura dei più deboli, cosa incredibile nell'era della fiducia globale nel progresso. Invece di crescere e aumentare i profitti, abbiamo deciso di rinchiuderci per proteggere i vecchi e gli infermi.
Ma sul mio pianeta non riesco a dormire la notte. E i poeti non dovrebbero scrivere di politica. I poeti possono lamentarsi, è il loro dovere sociale. Quando saremo testimoni di ingiustizie da parte di chi detiene il potere, alzeremo la voce. Cosa è difficile adesso? Sentimenti. Cosa succede intorno a me. Ho amici in tutto il mondo e mi tengo in contatto. Il virus è internazionale, globale, ma il modo in cui lo affrontiamo è molto nazionale: chiudiamo le frontiere. Alcuni sfruttano la situazione per lottare per il potere totale: Trump, Erdogan, Orbán, Kaczyński...
Cani presi in prestito dai vicini
Qui a Varsavia cerco di essere ragionevole, ma non è facile. Siamo praticamente completamente chiusi in casa, la polizia e i militari pattugliano le strade. Le armi da fuoco sono l’arma migliore contro il virus?
Per tutto aprile tutti i parchi sono rimasti chiusi. Le multe erano alte. Ti era permesso camminare solo per 200 metri per raggiungere il negozio, l'ospedale o portare a spasso il cane. La gente cominciò quindi a prendere in prestito i cani da amici e vicini. Anche coloro che convivono sono stati multati per essere stati troppo vicini per strada. Non potevi passeggiare nella foresta, ma potevi andare a caccia: il governo ci consigliava di portare i bambini a caccia. Ma la gente ha iniziato a protestare: la cosa migliore della Polonia è che non ci arrendiamo mai, amiamo protestare. Siamo veterani in protesta.
È imbarazzante vedere come si stanno comportando in modo spaventoso il partito di destra PiS e il governo: vogliono commettere un colpo di stato. Volevano tenere le elezioni presidenziali il 10 maggio. Vogliono cambiare la costituzione. Il vice primo ministro Jacek Sasin ha fatto produrre 30 milioni di schede elettorali, ma le elezioni non si sono svolte: sia alla commissione elettorale che al postino è stato impedito di adempiere ai loro compiti.
L'aiuto non viene dalle autorità, ma dalla gente del posto.
Governo della Polonia
Il presidente Andrzej Duda ha appena nominato due nuovi giudici della Corte Suprema, il che è contro la legge. Sappiamo anche che il Ministero della Salute ha acquistato e pagato molto più del necessario, ma senza controllarne la qualità ha ricevuto maschere senza valore per oltre 12 milioni di corone norvegesi. Il maestro di sci che ha ricevuto tutto il denaro è amico della famiglia del ministro della Sanità Łukasz Szumowski. L'operazione è stata facilitata dal fratello del Ministro della Sanità e conclusa dal viceministro Janusz Cieszyński.
Il governo ha nascosto i fatti sul numero dei contagiati e dei morti. Se qualcuno ha una malattia cardiaca o qualcos’altro e viene infettato e muore di covid-19, è la malattia cardiaca ad essere la causa.
In alcune case di cura tutte le persone sono malate e senza che vi venga mandato un solo medico. Ma un’infermiera qui a Varsavia si è offerta volontaria e si è presa cura di 24 malati, da sola. Stava solo facendo il suo dovere, ha detto.
La disoccupazione è alta. Un amico ha provato a chiamare lo ZUS (equivalente al NAV in Norvegia) e gli è stato detto che era il numero 987 in coda – dopo poche ore era il numero 865, poi il segnale è scomparso. La sua azienda è fallita. Non c’era alcun aiuto reale da parte del governo.
Manifestanti in fila
Allo stesso tempo, il governo non fa nulla per proteggerci. I medici agiscono da soli. È molto difficile fare il test e la situazione negli ospedali è davvero grave. Ebbene, non va meglio in Spagna e in Italia. Ma qui in Polonia i medici non hanno ricevuto aiuto.
E recentemente una donna del partito di destra (una donna, intendiamoci) iniziativa per una legge che comporti il divieto totale dell'aborto. Protestiamo ancora: le donne tengono manifesti con immagini di donne in maschera su cui è impresso un tuono caratteristico. Adesso ho un tale cuore con un tuono sul mio profilo Facebook. Le donne stanno in fila con i manifesti davanti al negozio, a due metri di distanza, in modo che la polizia non possa prenderli. Firmiamo petizioni.
Conforto umano
Ma troviamo conforto nelle persone che mostrano compassione e si aiutano a vicenda. Le persone si offrono volontarie e aiutano. Alcuni ristoranti, ad esempio, preparano cibo gratis per gli ospedali. Molte donne cuciono mascherine per il viso, gratuitamente. Perché le mascherine servono, per tutti, tutti i giorni, ovunque. L'aiuto non viene dalle autorità, ma dalla gente del posto.
Anche coloro che convivono sono stati multati per essere stati troppo vicini per strada.
Ogni sera possiamo vedere la gente affacciata ai balconi ad applaudire i medici. Il mio pensiero allora è che le persone sono fantastiche, le persone sono bellissime! Ma poi: "Forse lo fanno per se stessi?" Perché tutti parlano di cosa accadrà in futuro. Penso che probabilmente tutto rimarrà uguale; è solo la forma che cambia. Forse diventiamo più controllati, più distanti. Eppure ameremo e odieremo allo stesso modo, saremo gelosi, orgogliosi, impauriti, felici, tristi, sogneremo e spereremo.
"Ci è andata bene"
Il nostro governo vuole il potere. Vuole tenere le elezioni il prima possibile perché sa che altrimenti perderà. Questa è la priorità delle autorità, proprio nel momento in cui le persone muoiono, perdono il lavoro, soffrono e allo stesso tempo molti bambini non hanno né Internet né un computer, ma devono andare a scuola online.
La televisione ufficiale polacca afferma che "stiamo andando bene". Ti risparmio altre lunghe storie sul circo. Aspetto piuttosto un Gogol o un Bulgakov polacco che possa scrivere su questo argomento e almeno farlo sembrare spiritoso.
In questi tempi preferisco continuare a leggere Emil Cioran, questo pensatore rumeno-francese, perché la sua malinconia in qualche modo mi conforta. Come scrisse Cioran in una lettera al suo amico Arșavir Acterian: “Spero che i tuoi problemi di salute non siano così gravi come sembri suggerire. Comunque, vorrei che ci fosse un po' di letteratura sulla tua paura.
