(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La stragrande maggioranza dei rifugiati che vengono in Norvegia e ottengono asilo provengono da paesi che vietano il matrimonio tra persone dello stesso sesso. In alcuni paesi rischi anche la pena di morte per omosessualità. La Norvegia utilizza la legislazione discriminatoria di altri paesi come base quando si tratta di rifugiati omosessuali e non vuole cambiarla, nonostante il fatto che ci siamo impegnati attraverso la nostra stessa legislazione a non discriminare né direttamente né indirettamente.
Per ottenere il ricongiungimento familiare, è necessario che la vita familiare sia stata stabilita prima del volo per la Norvegia. Devi quindi essere legalmente sposato, essere in grado di documentare la convivenza da almeno due anni, oppure avere figli insieme per soddisfare i requisiti per il ricongiungimento familiare. I rifugiati queer non hanno quindi alcun diritto reale al ricongiungimento familiare con i loro partner. Il fatto che non abbiano gli stessi diritti degli eterosessuali nel paese da cui sono fuggiti significa che non ottengono gli stessi diritti nemmeno in Norvegia.
Questa pratica è completamente contraria allo sviluppo che abbiamo avuto negli ultimi anni riguardo ai diritti delle coppie queer in Norvegia: abbiamo avuto una nuova legge sul matrimonio e quest’anno l’assemblea della chiesa ha adottato una liturgia neutra rispetto al genere. Politicamente parlando, pochissime persone sono contrarie a questo, e la Norvegia senza dubbio ha fatto molto più di molti altri paesi del mondo, paesi da cui provengono i rifugiati.
Un vero problema. Può sembrare che si dia per scontato che le persone queer non vogliano il ricongiungimento familiare o la vita familiare. Questo presupposto è problematico e si basa su percezioni stereotipate dei queer, con il messaggio di fondo che non hanno gli stessi bisogni delle altre persone.
Il Ministero della Giustizia considera questo solo un problema teorico, perché hanno ricevuto solo una domanda di ricongiungimento familiare da parte di una coppia dello stesso sesso. Apparentemente non danno molta importanza al fatto che i regolamenti non consentono alle persone di presentare domanda. La logica è la seguente: non consentiamo tali applicazioni, quindi non si applicano, quindi il problema è risolto.
Quelli di noi che hanno lavorato a stretto contatto con i rifugiati queer sanno molto bene che questa discriminazione ha già colpito molti, e che continuerà a ostacolare la vita familiare dei futuri rifugiati queer che arriveranno nel paese, siano essi selezionati dalla Norvegia o venire da soli. Quello che per le autorità è considerato un problema teorico, sono i rifugiati queer a sopportarne le conseguenze.
Logica codarda. Cosa possono fare i rifugiati queer se vogliono ricongiungersi con i loro partner? Se dovessi costantemente distruggere tutto ciò che può essere interpretato come prova della loro stranezza prima del loro arrivo in Norvegia?
Possono presentare domanda contesto familiare. Sebbene la distinzione tra ricongiungimento familiare e stabilimento familiare possa sembrare tecnica, presenta differenze significative. Il primo non richiede reddito e lavoro. Per essere ammessi allo stabilimento familiare, tuttavia, è necessario attendere almeno quattro anni e durante questo periodo aver ottenuto un lavoro stabile e qualificato, poiché il governo ha ora aumentato il requisito di reddito in modo che non sia più sufficiente lavorare a tempo pieno come persona non qualificata.
Sia l’UNE che il Ministero della Giustizia hanno paura di fare eccezioni al requisito del matrimonio legale per le coppie queer, perché non vogliono discriminare le coppie eterosessuali. Assaggiatelo un po'. La loro logica continua, tutta per chiudere la porta al ricongiungimento familiare queer.
Dobbiamo essere in grado di fare meglio. Nel 2014 è entrata in vigore la legge sulla discriminazione relativa all’orientamento sessuale. Si afferma che è vietata la discriminazione sia diretta che indiretta sulla base dell’orientamento sessuale, dell’identità di genere o dell’espressione di genere. Tuttavia, la Norvegia sceglie di discriminare non garantendo ai rifugiati queer pari accesso al ricongiungimento familiare.
Usare la legislazione discriminatoria di altri paesi come base per la propria discriminazione non è solo molto problematico a livello di principio, ma ha conseguenze concrete per i rifugiati queer. Segnaliamo anche che va benissimo continuare la discriminazione che molte persone pensavano di essersi lasciate alle spalle quando hanno messo piede sul suolo norvegese.
Bahar è l'assistente segretario generale di Skeiv Verden e un nuovo commentatore permanente di Ny Tid. nina@skeivverden.no