Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Un ragazzo di nome Bibi

Forse la narrazione più perspicace su Benjamin Netanyahu è quella del figlio di mezzo con il complesso del grande padre.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Ci sono due storie diverse su Benjamin Netanyahu. È difficile capire che includano la stessa persona.

La prima è che Netanyahu è un politico superficiale, privo di idee e opinioni; uno guidato dalla propria ossessione di rimanere nello spazio del potere. Questo Netanyahu ha una buona voce ed è bravo a fare discorsi superficiali in TV, discorsi privi di qualsiasi tipo di contenuto intellettuale – e questo è tutto.

Questo Netanyahu è estremamente "pressabile" (parola ebraica inventata quasi esclusivamente per lui) – un uomo che cambia idea sulla base del guadagno politico, che sconfessa le dichiarazioni del mattino la sera stessa. Non ci si può fidare delle sue parole. Mentirà e tradirà sempre per assicurarsi la propria sopravvivenza.

L’altro Netanyahu è quasi l’esatto opposto. Un patriota di sani principi, un uomo pensante, uno statista che prevede i pericoli. Questo Netanyahu è un oratore dotato, in grado di influenzare il Congresso degli Stati Uniti e l’Assemblea generale delle Nazioni Unite, e ammirato dal popoloso Israele.

Allora, quale di queste descrizioni è vera?

Nessuno di loro.

Se è vero che i tratti della personalità si formano nella prima infanzia, per capirlo dobbiamo esplorare il background di Netanyahu.

È cresciuto nell'ombra da suo padre. Benzion Millikowsky, che cambiò il suo nome straniero nell’ebraico Netanyahu, era una persona molto dominante – e infelice. È nato a Varsavia, una città di provincia dell'allora impero russo. Da giovane emigrò in Palestina, dove studiò storia presso la nuova Università Ebraica di Gerusalemme, con l'ambizione di diventarvi professore. Non fu accettato per ulteriori studi.

Il padre di Benzion era un sostenitore del leader sionista di estrema destra Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky. Ha ereditato una mentalità molto estremista da suo padre, che a sua volta è stata trasmessa ai suoi tre figli. Benjamin era il figlio di mezzo. Da bambino, suo fratello maggiore lo chiamava Bibi, e il soprannome infantile è sopravvissuto.

I tre ragazzi di Netanyahu vivevano nel timore reverenziale del padre.

Il rifiuto da parte della prestigiosa Università Ebraica di nuova fondazione rese Benzion un uomo amareggiato, un'amarezza che durò fino alla sua morte nel 2012, all'età di 102 anni. Era sicuro che questo rifiuto non riguardasse le sue qualifiche accademiche, ma piuttosto la sua ultra- punti di vista nazionalisti.

L'estremo sionismo di Benzion non gli impedì di lasciare la Palestina e di cercare migliori fortune accademiche negli Stati Uniti, dove un'università di second'ordine gli offrì una cattedra. Il suo lavoro di storico si occupò del destino degli ebrei nella Spagna cristiana medievale: l'espulsione e l'Inquisizione. Ciò portò con sé una visione del mondo molto cupa: la convinzione che gli ebrei saranno sempre perseguitati, tutto qui goyim (i non ebrei) odiano gli ebrei, che si possa tracciare una linea retta tra l’autodafé dell’Inquisizione spagnola e l’Olocausto nazista.

In questi anni la famiglia Netanyahu ha viaggiato avanti e indietro tra gli Stati Uniti e Israele. Cresciuto negli Stati Uniti, Benjamin ha acquisito un fluente accento inglese-americano – una necessità per la sua futura carriera – ha studiato e alla fine è diventato un venditore. Il suo evidente talento per questa professione è stato scoperto da un ministro degli Esteri del Likud, che lo ha inviato alle Nazioni Unite come portavoce di Israele.

Benzion Netanyahu non era solo una persona molto amareggiata che incolpava il sistema accademico sionista e israeliano per non aver realizzato il suo potenziale accademico. Era anche una persona altamente autocratica.

I tre ragazzi di Netanyahu vivevano nel timore reverenziale del padre. Non era consentito fare rumore in casa mentre il grand'uomo lavorava nel suo ufficio chiuso. Né potevano portare amici a casa. La loro madre era completamente devota a suo marito, per il quale faceva di tutto. Con questo ha sacrificato anche la propria personalità.

In tutte le famiglie è il figlio di mezzo di tre figli in una posizione difficile. Non è ammirato come il maggiore, né coccolato come il più giovane. A causa della personalità del fratello maggiore, questa sfortunata collocazione divenne ancora più difficile per Benjamin. Jonathan Netanyahu (entrambi i nomi significano "Dio ha dato") era un ragazzo particolarmente benedetto. Era attraente, dotato, benvoluto, perfino ammirato. Nell'esercito, divenne ufficiale delle forze speciali Sayeret Matkal, l'élite dell'élite militare. In quell’occasione guidò l’operazione Entebbe in Uganda nel 1976, che liberò gli ostaggi di un aereo dirottato dalle forze di guerriglia palestinesi e tedesche in rotta verso Israele. Jonathan è stato ucciso, e poi un eroe popolare. Era adorato da suo padre, il padre che non aveva mai accettato il figlio di mezzo.

Tra suo padre – il grande pensatore amareggiato – e suo fratello maggiore – il leggendario eroe – Benjamin è cresciuto come un ragazzo timido ma ambizioso – in parte israeliano, in parte americano. Ha lavorato per un po' come venditore, finché non è stato scoperto dal ministro degli Esteri del Likud, di estrema destra, Moshe Arens.

Netanyahu ha adattato e plasmato la sua personalità per ottenere l'accettazione di suo padre e per allinearsi con il suo idolatrato fratello. Non fu mai adeguatamente apprezzato da suo padre, che una volta disse che suo figlio sarebbe stato un buon ministro degli Esteri, ma non un primo ministro.

Come figlio di suo padre, Netanayahu guidò il popolo contro Yitzhak Rabin dopo gli accordi di Oslo, e fu fotografato sul balcone dell'oratore durante la manifestazione, dove veniva portata in giro una simbolica bara di Rabin. Successivamente, quando Rabin fu assassinato, declinò ogni responsabilità.

Il successore di Rabin, Shimon Peres, fallì miseramente e Netanyahu divenne primo ministro. Questo è stato un disastro totale. La notte dopo le successive elezioni, quando si seppe che aveva perso, le masse si riversarono nella piazza centrale di Tel Aviv (ora intitolata a Rabin) in una manifestazione spontanea di gioia, come alla liberazione di Parigi.

Ho avuto più fortuna né il suo successore, Ehud Barak del partito laburista. In quanto ex "capo di stato maggiore" militare, era ammirato da molti, soprattutto da lui stesso. Ha ricevuto pressioni dal presidente Bill Clinton affinché convocasse una conferenza di pace israelo-palestinese a Camp David. Barak, che era piuttosto ignaro degli atteggiamenti palestinesi, finì per dettare le sue condizioni, e rimase scioccato quando furono respinte. Quando è tornato a casa ha dichiarato che i palestinesi volevano gettarci tutti in mare. Quando il popolo venne a conoscenza di ciò, lo spodestò e insediò il brutale generale di destra Ariel Sharon, il fondatore del Likud.

È come disse il suo predecessore del Likud, Yitzhak Shamir: "È lecito mentire per la propria patria".

Netanyahu divenne ministro delle Finanze, compito che gli riuscì. Coltivando le lezioni neoliberiste e ultracapitaliste che aveva assorbito negli Stati Uniti, rese i poveri sempre più poveri e i ricchi più ricchi. Sembrava che piacesse ai poveri.

Sharon è stato il catalizzatore degli insediamenti in Cisgiordania. Per rafforzarli, ha deciso di rinunciare alla Striscia di Gaza con i suoi pochi insediamenti, che rappresentavano un peso sproporzionato per i militari. Ma il suo ritiro unilaterale dalla Striscia di Gaza ha scioccato la destra. L'anziano Netanyahu ha definito l'atto “un crimine contro l'umanità”.

Stufo dell'opposizione, Sharon divise il Likud e formò il suo partito, Kadima ("Progresso"). Netanayhu divenne il leader del Likud.

E come al solito è stato fortunato. Sharon ha avuto un ictus ed è entrata in coma, dal quale non si è più ripresa. Il suo successore, Ehud Olmert, fu accusato di corruzione e dovette dimettersi. Il successivo era Tzipi Livni, incompetente e incapace di formare un governo, nonostante avesse tutti gli ingredienti per avere successo.

Netanyahu, l’uomo spodestato solo pochi anni prima da un’assemblea giubilante, è entrato come presidente imperator. Ancora una volta le masse hanno applaudito. Shakespeare lo avrebbe adorato.

Da allora ho Netanyahu è stato rieletto più e più volte. L'ultima volta è stata una netta vittoria personale; ha sconfitto tutti i suoi concorrenti a destra.

Allora chi è questo Netanyahu? Nonostante ciò che molti credono, è un uomo con opinioni molto forti, opinioni che ha ereditato dal padre di estrema destra: il mondo intero vuole ucciderci, in ogni momento. Abbiamo bisogno di uno Stato potente che possa difenderci. Tutta la terra tra il Mediterraneo e il Giordano ci è stata donata da Dio (che esista o meno). Tutto il resto sono bugie, trucchi e tattiche.

Quando Netanyahu, in un famoso discorso all'Università Bar-Ilan vicino a Tel Aviv, abbracciò il principio di “due Stati per due popoli”, chi lo conobbe non poté fare a meno di sorridere. Era come se avesse incoraggiato a mangiare carne di maiale nel giorno di digiuno dello Yom Kippur. Ha sventolato questa dichiarazione allettante davanti agli ingenui americani e ha lasciato che il ministro della Difesa Tzipi Livni conducesse negoziati senza fine con i palestinesi, un popolo che disprezzava. Ogni volta che i negoziati sembravano puntare verso un progresso, si è affrettato a proporre nuovi termini, come la ridicola richiesta che i palestinesi riconoscano Israele come lo stato-nazione del popolo ebraico. Naturalmente non gli è venuto in mente di riconoscere i territori palestinesi come lo stato-nazione del popolo palestinese: per lui i palestinesi come popolo non esistevano affatto.

Alla vigilia della sua ultima campagna elettorale – quella avvenuta di recente – Netanyahu ha annunciato che non ci sarà uno Stato palestinese finché sarà al potere. Quando gli americani hanno espresso disappunto per questo, ha moderato la dichiarazione. Perché no? È come disse il suo predecessore del Likud, Yitzhak Shamir: "È lecito mentire per la propria patria".

Netanyahu continuerà a mentire, imbrogliare e moderarsi, sventolando false bandiere – tutto per realizzare il suo unico desiderio, la “pietra della vita” (come amava dire), l’eredità di suo padre – lo Stato ebraico dal mare alla terraferma. fiume.

Il problema è che quest’area è composta da una maggioranza araba – una maggioranza piccola, ma destinata a crescere costantemente.

Uno stato ebraico e democratico che copra l’intero paese è impossibile. Molti scherzano dicendo che questo sarebbe troppo, anche per Dio, e che per questo ha deciso che dobbiamo scegliere due possibilità su tre: uno Stato ebraico e democratico in una parte del Paese, uno Stato ebraico in tutto il Paese che non sarà democratico, o uno stato democratico in tutto il paese che non sarà ebraico.

La soluzione di Netanyahu al problema è ignorarlo. Va avanti con le sue convocazioni, espande gli accordi e si concentra sul problema immediato: mettere in piedi il suo quarto governo e preparare il suo quinto, a quattro anni di distanza.

E naturalmente, per dimostrare a suo padre, che lo guarda dal cielo, che il piccolo Bibi, il suo figlio di mezzo, era ancora degno di lui.

Avnery è un ex membro della Knesset israeliana e corrispondente di Ny Tid.

 

avnery@actcom.co.il
avnery@actcom.co.il
Commentatore a Ny Tid. Avnery è un ex membro della Knesset in Israele. Giornalista israeliano e attivista per la pace (nato nel 1923).

Potrebbe piacerti anche