(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
"E ora su qualcosa di completamente diverso." Ho anche iniziato con questa citazione dei Monty Python quando ho scritto del film di Boots Riley qualche mese fa Mi dispiace disturbarla, ma è probabilmente così rilevante da usare sul musical animato di Nina Paley Seder-Masochismo. Sia perché il film è molto rinfrescante e diverso, sia perché il leggendario gruppo comico britannico – e soprattutto il lungometraggio Life of Brian – è vissuto come un riferimento naturale.
Rivisitazione giocosa
L'animatrice, regista, sceneggiatrice e produttrice Paley (ha anche una serie di altre funzioni!) segue qui il suo lungometraggio d'animazione di dieci anni Sita canta il blues, che era un adattamento giocoso e fantasioso dell'antico poema epico indiano Ramayana. Nel film, l'epica storia degli dei indù Sita e Rama è stata raccontata, tra l'altro, dalla memoria di tre indiani moderni, con tutto ciò che comportava disaccordi, imprecisioni e divagazioni. Tipico delle numerose invenzioni creative di Paley, i tre hanno doppiato ciascuno la propria marionetta ombra animata. Questo film era anche una sorta di musical, in cui l'eroina Sita, in una versione animata simile a Betty Boop, cantava i suoi sentimenti sotto forma di registrazioni della cantante jazz Annette Hanshaw degli anni '20. Inoltre, il film raccontava una storia parallela ai giorni nostri basata sulle esperienze personali della regista americana quando suo marito ottenne un lavoro "temporaneo" in India, che non avrebbe necessariamente avuto un esito felice per la loro relazione.
Controverso
Sita canta il blues vinse numerosi premi ai festival cinematografici di tutto il mondo, ma suscitò anche polemiche, come tende a fare l'umorismo basato su nozioni religiose. Questo nonostante il fatto che la puntura più acuta del film sia di natura più femminista e non una critica diretta all'induismo di per sé. Ma c'erano anche coloro che reagivano più in generale alla visione non nativa di Paley della cultura indiana. "Ti piacerebbe se qualcuno facesse un film sulla tua religione?" era presumibilmente il mantra.
Nella loro stravagante semplicità, le animazioni a volte appaiono come piccole esperienze di arte visiva.
Con Seder-Masochismo Pertanto ha fatto proprio questo. Il film è basato sui racconti biblici di Seder pasquale (liberazione degli ebrei dall'Egitto) e racconta, tra le altre cose, la storia di come Mosè condusse il suo popolo fuori dall'Egitto. Ancora una volta, Paley fa un uso libero e creativo di varie tecniche di animazione (comprese varianti danzanti di figure archeologiche), che nella loro stravagante semplicità a volte appaiono come piccole esperienze di arte visiva a sé stanti. Anche questa volta la storia è raccontata in forma musicale, ma con una selezione di canzoni molto più eclettica. Qui puoi ascoltare artisti come Gloria Gaynor, Herb Alpert, The Four Tops, John Lennon, 10cc, Louis Armstrong e Guns N' Roses, solo per citarne alcuni. In questo contesto va menzionato che Paley ha avuto problemi con i diritti d'autore delle registrazioni di Hanshaw dopo il primo lungometraggio. Forse si è preparata a diversi colpi di questo genere con il seder-masochismo, ma lei stessa difende l'uso della musica nel film facendo riferimento al diritto di utilizzare opere protette da copyright nelle parodie.
La sequenza raffigurante le dieci piaghe nazionali, ciascuna accompagnata da una canzone umoristicamente appropriata, deve essere considerata uno dei momenti salienti assoluti del film. Idem la sequenza "This Land is Mine", dove la versione dell'omonima prugna di Andy Williams fa da colonna sonora ad un'efficace rivisitazione dei vari popoli che si sono a turno massacrati a vicenda per rivendicare la presunta terra santa. . Questo era uno dei tanti "webisodi" precedentemente pubblicati online e funziona benissimo come cortometraggio autonomo, ma funziona bene anche come climax del lungometraggio.
Il Padre Onnipotente
Il seder-masochismo contiene anche elementi della vita stessa del regista. Nello specifico, alcune conversazioni molto affascinanti tra Paley e suo padre, ormai defunto, in cui si discute della religione con cui entrambi hanno un rapporto ragionevolmente secolare. In queste scene, il padre ha assunto le sembianze del Dio onnipotente, mentre Nina stessa è un piccolo capro espiatorio.
Il film è stato proiettato in numerosi festival, tra cui il Fredrikstad Animation Festival e il Tromsø International Film Festival qui in Norvegia. Invece di distribuire il film commercialmente, Paley – che si descrive come un sostenitore della "cultura libera" – ha reso il film disponibile per lo streaming e il download online gratuiti. Ha fatto lo stesso qualche anno fa con Sita canta il blues. Lei stessa sostiene che più persone hanno visto il primo film online, più persone lo hanno cercato nei cinema e nei festival, in totale contrasto con le paurose supposizioni dell'industria sui contenuti disponibili online gratuitamente.
Seder-Masochismo è un film originale ed eccezionalmente piacevole, che non manca affatto di contenuto critico, soprattutto per quanto riguarda gli aspetti patriarcali dell'ebraismo. Questo musical animato è stato per me una sorpresa molto positiva, così come scoprire che sia esso che Sita canta il blues sono disponibili gratuitamente con pochi tasti.
Seder-Masochismo è disponibile gratuitamente su www.sedermasochism.com
Il film è mostrato qui sotto Oslo Pix 3-9 giugno
Sita canta il blues på www.sitasingstheblues.com
