(THIS ARTICLE IS MACHINE TRANSLATED by Google from Norwegian)
Settimanale Orientering successivamente è stato presentato in un modo strettamente elitario e adoratore dell'uomo che dà un'immagine completamente sbagliata dell'azienda. Vengono trascurate caratteristiche importanti dell'attività e viene trasmessa un'immagine errata dei motivi per cui il giornale è riuscito a essere pubblicato per così tanto tempo. Avisa è ora descritta principalmente come il lavoro di tre uomini. E non c'è dubbio che Sigurd Evensmo, Finn Gustavsen e Kjell Cordtsen ha svolto ruoli chiave. Senza di loro, non sarebbe diventato uno strano giornale. Ma non sarebbe nemmeno diventato uno strano giornale se il lavoro fosse stato affidato esclusivamente a loro.
Era glaciale politica
Orientering è stato creato nel 1952-53, nel peggior periodo di allineamento politico che conosciamo dalla Norvegia in tempo di pace. Quando scoppiò la Guerra Fredda dopo la conquista comunista nell'Europa orientale, il governo del partito laburista stipulò un'alleanza militare con la roccaforte del capitalismo, gli Stati Uniti. Si mette un freno al dibattito politico e la caccia ai "k-sympers" (simpatizzanti comunisti) investe tutta la sinistra.
Orientering voleva bloccare il ghiaccio per far parlare l'opposizione. Avisa si è battuta per la distensione, il disarmo e la pace, contro la politica dei blocchi e le armi nucleari. Ha adottato una "terza posizione" tra Oriente e Occidente e ha sostenuto il socialismo democratico in opposizione al capitalismo e allo stalinismo. Nonostante OrienteringLe persone degli anni 'XNUMX erano membri del Partito dei lavoratori norvegesi, la leadership del partito ha bollato le opinioni come grossolanamente eretiche e ha fatto il possibile per imbavagliare il giornale.
Richiedeva non solo abilità, ma anche fermezza e coraggio per alzarsi in piedi e parlare contro il partito dominante del paese. Tanto per cominciare lo era Orientering solo un po' di inchiostro che arrivava ogni quindici giorni, ma sopravviveva, anno dopo anno, e cresceva. Divenne un settimanale e il numero di pagine aumentò da 8 a 28. Quando il giornale divenne Ny Tid nel 1975, aveva una tiratura di 17-20.000. È un'impresa difficile da capire per le generazioni successive.
Quando ha potuto funzionare, è stato perché Evensmo, Gustavsen e Cordtsen hanno svolto un lavoro ben oltre il solito. Ma era anche perché non erano soli. Era Orienteringil circolo o più precisamente: i circoli che hanno impedito che il giornale venisse spezzato da un partito portante di stato forte e autoritario.
Tenaci azionisti
Nella storia della stampa, è stata un'impresa assolutamente straordinaria pubblicare un giornale politico in funzionamento regolare e ininterrotto per più di vent'anni, basato in misura significativa sul volontariato. Soprattutto negli anni '1950, la situazione economica era costantemente critica. Né le tasse sono state pagate ai contributori né i salari adeguati ai dipendenti e le attività pratiche sono state risolte con uno sforzo volontario gratuito.
La cerchia degli azionisti ha gettato le basi per il funzionamento del giornale. Hanno iniziato dando cinque sterline ciascuno e poi hanno continuato a dare, del loro tempo e denaro, per sostenere gli editori, e hanno mobilitato il sostegno di altri. All'inizio erano circa 150, sparsi in tutto il paese. Alla fine il numero salì a più di mille. Non era insolito che un centinaio di persone si incontrassero all'assemblea generale, a volte di più, e molti si alternavano con posizioni nel consiglio di amministrazione per far andare avanti il giornale. Inoltre, hanno assistito con l'amministrazione e il lavoro pratico: contabilità e catalogazione, imballaggio, incollaggio e indirizzamento, distribuzione e vendita ambulante.
Peder Ødegaard, per esempio, ha fatto uno sforzo instancabile. In qualità di presidente del Norsk Treindustri-arbeiderforbund, è stato l'unico non comunista in una posizione di vertice nel movimento sindacale che ha osato opporsi alla politica della NATO fin dall'inizio. Dopo una dura lotta, fu anche espulso dalla carica di presidente della federazione nel 1954, dopo 44 anni di appartenenza al Partito dei lavoratori norvegesi. Peder supportato Orientering fin dall'inizio, è entrato a far parte del comitato editoriale e del consiglio di amministrazione. Per un periodo è stato presidente. Si sedette nel consiglio di amministrazione e fece costantemente un giro nella spedizione del giornale fino al 1972, quando morì, all'età di 79 anni.
Della guardia più giovane, l'esperta di razionalizzazione Ola Bonnevie divenne una figura chiave. Ha preso parte al lavoro illegale durante la guerra ed è stato inviato a Sachsenhausen nel 1943, a soli 17 anni. Tornò nel 1945 come amico della pace e socialista e fu coinvolto in Orientering. Qui era nel consiglio, è stato presidente del consiglio per diversi anni, direttore aziendale, membro del comitato di redazione e scrittore attivo. Ispirato da sua madre, l'avvocato delle donne Margarete Bonnevie, ha contribuito in particolare a coinvolgere le donne nel lavoro.
E questi erano solo due dei tanti sostenitori. Senza gli sforzi ampi ea lungo termine dei membri della cooperativa, le opinioni ben formulate dei redattori non sarebbero state in grado di uscire.
Scrittori idealisti
Il cerchio successivo erano quelli che scrivevano gratis sul giornale. Nel corso degli anni ne contarono molte centinaia. Alcuni hanno inviato un solo post, mentre altri hanno scritto per anni, la stragrande maggioranza con il proprio nome completo, ma alcuni in forma anonima. L'organizzazione della redazione è cambiata, ma il più delle volte c'era un comitato di redazione di volontari oltre ai dipendenti a tempo indeterminato. Le riunioni del comitato erano pubbliche e gli interessati potevano parteciparvi anche se non formalmente nominati. Ciò valeva non da ultimo per alcuni studenti. Era un gruppo complesso in termini di età e provenienza e le discussioni erano animate. Il duro clima politico degli anni '1950 e '60 ha creato un forte senso di unità tra di loro Orientering- le persone nello stesso momento in cui potrebbero esserci molti disaccordi e litigi interni. Il tono era a volte piuttosto aspro e la costruzione dell'ambiente consisteva principalmente in alcune visite sparse a Stortorvets Gjestgiveri per cosce di pollo e birra dopo la fine della riunione. Fortunatamente, il nucleo del giornale aveva una visione socialista comune che ha portato avanti le divergenze di opinione.
La cerchia più interna era il personale impiegato, che in ogni momento era al minimo, meno di una manciata. Orientering non è mai stato dominato da una singola persona, ma da un gruppo di redattori e segretari di redazione che nel tempo sono cambiati. Con il miglioramento dell'economia, con un numero maggiore di abbonati e l'accesso agli annunci pubblicitari del governo, la redazione permanente è aumentata e il ruolo del comitato editoriale è diminuito.
Il primo editore è stato lo scrittore Sigurd Evensmo con Finn Gustavsen come segretario di redazione. Evensmo è stato un pilastro per tutta la vita del giornale, con la sua lunga esperienza, umanità e integrità politica. Aveva una penna scintillante e scriveva sagge riflessioni apprezzate anche fuori dal circolo. Gustavsen ha integrato con una presa pratica sulla produzione di giornali, un immancabile talento politico e uno stile rapido e offensivo. Lui ha fatto Orientering a un giornale sul ceppo. Il primo comitato editoriale era composto dallo studioso universitario Vilhelm Aubert, dal direttore della sanità Karl Evang, dal membro del parlamento Jakob Friis e dal direttore aziendale Peder Ødegaard. Inoltre, il giornale ha associato come scrittori professionisti e operatori culturali provenienti da un'ampia gamma di aree tematiche diverse. Il giornale è stato criticato per essere troppo intellettuale. Ma, dopotutto, si trattava di scrivere, e gli intellettuali non erano così vulnerabili alle rappresaglie della leadership del partito laburista come i lavoratori in sala.
esclusione
Tutti coloro che dirigevano il giornale erano membri del Partito dei lavoratori norvegesi o erano vicini al partito. Veterani del partito come Christopher Hornsrud, primo primo ministro del partito nel 1928, e Olav Oksvik, Olav Meisdalshagen e Kaare Fostervoll, tutti ex ministri del governo del partito laburista, simpatizzavano con Orientering, e i parlamentari più giovani hanno scritto. La leadership del partito ha risposto con quello che Evensmo ha definito "uccisione silenziosa" – omicidio silenzioso. Qualunque cosa scrivesse il giornale, era nascosta nella stampa operaia – fino al 1960, quando era centrale OrienteringI dipendenti della s sono stati esclusi dal partito oltre agli studenti socialisti che erano stati esclusi l'anno precedente. Poi c'è stato un putiferio e il sostegno al giornale è aumentato.
La fondazione di Partito Socialista Popolare 1961 con due rappresentanti nello Storting: Finn Gustavsen e Asbjørn Holm, la situazione politica cambiò. Per la prima volta dopo la guerra, il Partito dei lavoratori norvegesi non aveva più una maggioranza da solo e nel 1963 accadde la cosa "oltraggiosa" che il governo dovette dimettersi. L'incitamento alla fantascienza fu intenso, ma le occasioni per esprimere opinioni "eretiche" si fecero più numerose. Il ghiaccio si è rotto.
Orientering ha mantenuto la sua posizione indipendente ma è stato informato sul nuovo partito. Dopo alcuni anni SF diventa il principale azionista. Orientering aveva sempre avuto del materiale politico interno oltre alla politica estera. Ora il lavoro dello Storting, il mutato clima politico e la lotta contro l'adesione della Norvegia alla CE hanno contribuito all'ampliamento dell'ampiezza del materiale, con particolare attenzione alle questioni economiche, alle condizioni di lavoro e di vita. I giovani hanno assunto la redazione, prima Kjell Cordtsen e Kjell Gjøstein Resi e negli anni '1970 il quartetto Kjell Cordtsen, John E. Andersson, Erling Borgen e Bjørn Bjøro. Hanno cercato di ottenere una base migliore nel movimento sindacale e nei grandi luoghi di lavoro. Nel 1971, il giornale fu riorganizzato con rubriche regolari per 30 commentatori, 10 dei quali erano eminenti fiduciari professionisti, di SF e non. Dei trenta, c'erano due donne: l'autrice svedese Sara Lidman e il politico del Partito popolare cristiano Bergfrid Fjose.
Dominio maschile
La Norvegia era solida società umana da Orientering è stata costituita. Pochi donne aveva un'istruzione superiore e un lavoro professionale. Alcune erano attive nelle organizzazioni pacifiste e femminili, ma le loro attività sono state ostacolate dalla guerra fredda, dal dominio maschile e dall'allineamento politico. Si diceva che "la politica era cosa da uomini" e le poche donne che partecipavano ai partiti politici erano spesso isolate nei propri dipartimenti.
Orientering era anche fortemente maschile. Sia il consiglio che la redazione erano dominati da uomini. Nel 1956 entrai a far parte della Radical Socialist Student League di Oslo e cominciai a scrivervi Orientering nel 1958 e frequentare le riunioni di redazione dal 1960. Non è stato solo facile. Nessuno si oppose alla mia presenza, ma non fui nemmeno particolarmente apprezzato. Di solito ero l'unica donna e l'atmosfera poteva essere piuttosto "maschile" e ruvida. Quando ho inviato il mio primo post, sugli aiuti allo sviluppo degli Stati Uniti, ero molto insicura, perché come donna mi sono avventurata in un'area decisamente maschile. Avevo rifinito il testo molte volte e l'avevo consegnato personalmente all'editore. Gustavsen non disse nulla, si limitò a prendere l'articolo e a riporlo su una pila di carte. Nessuna critica, né buona né cattiva. Ero abbastanza scoraggiato. Ma l'articolo è stato pubblicato. L'editore l'ha dato per scontato quando l'ho inventato, ma io non lo sapevo. Successivamente, sia Finn che Sigurd mi hanno sostenuto quando volevo scrivere su argomenti per i quali altri avevano poco senso, non ultimo la politica culturale, sociale e scolastica.
I OrienteringA bordo c'erano sempre delle donne: due, tre o quattro. Prima mi ci portò Ola Bonnevie e poi io, come prima e unica donna, fui nominata nel comitato di redazione dal 1962 al 1965. Nel 1965 diventai vice rappresentante dello Storting e lasciai il comitato, pur continuando a scrivere per il giornale. Orientering è stata riorganizzata con nuovi redattori e una redazione tutta maschile. Nel 1969, SF abbandonò lo Storting e io rimasi nel comitato editoriale finché non mi trasferii a Tromsø nel 1971. Ora anche Gro Standnes nominate in commissione e la seconda ondata di questioni femminili cominciò a farsi sentire tanto che in seguito vi furono due o tre donne in commissione (ma non superarono mai il 30 per cento). Fu solo nel 1974 che una donna entrò a far parte della redazione permanente. Lisa Winther era una giornalista eccezionalmente abile e ha lasciato un segno sul giornale, tra l'altro con il "materiale femminile" che ha portato.
All'inizio degli anni '1960, ho lavorato come segretario nel gruppo parlamentare di SF e ho chiesto a Finn Gustavsen se potevo essere rilevante come Orienterings editore quando doveva andare in pensione. La risposta è stata un "no" inequivocabile: avere un accademico era già abbastanza brutto, se non era anche una donna! Pensava in particolare all'appeal del giornale nei grandi luoghi di lavoro maschili. Quindi sono stati i due Kjell a prendere il sopravvento. Per la cronaca, va aggiunto che ho ricevuto supporto da Gustavsen per altri incarichi. Ha insistito perché diventassi suo deputato in Parlamento nel 1965 e mi ha voluto come suo successore nel 1969 (cosa che io non volevo).
Terzini indispensabili
In un ambito molto importante, ma poco visibile, le donne hanno avuto un ruolo centrale Orientering. Era in amministrazione, con gestione aziendale e lavoro pratico.
Arna Sunde proveniva da un ambiente borghese a Flekkefjord, ma era appassionatamente interessata al pacifismo e al lavoro per la pace. Ha lavorato per Folkereisning mot Krig e per Orientering dall'inizio. Non partecipava ai dibattiti, ma quando si dovevano risolvere i compiti pratici era prima e ultima, che si trattasse di registrare nuovi iscritti, tenere conti o – seppur a malincuore – lavare i pavimenti. Si sacrificò completamente, anche quando la sua salute iniziò a peggiorare, e nel 1957 morì a soli 42 anni di cancro.
etere Arna Sunde altre donne si sono unite: Gudrun Halvorsen, Ellen Wennberg, Grethe Haldorsen, Marit Landsem Berntsen, Erna Jensen, Birgit Laudal e altre. Non c'erano posizioni redditizie, anche se l'economia è gradualmente migliorata. Se non hanno lavorato duramente come Arna, hanno lavorato con grande dedizione in condizioni impegnative per far andare avanti il giornale e hanno fatto uno sforzo Orientering non potrebbe essere senza. Inoltre, alcuni di loro hanno scritto sul giornale. Tuttavia, per molti anni il nome del direttore aziendale mancava dall'intestazione del giornale. Fu introdotto solo quando fu nominato un dirigente d'azienda maschio nel 1965 (ma scomparve di nuovo in seguito).
Insignificante "sostanza femminile"
Erano soprattutto gli uomini a riempire Orienterings colonne, ma anche le donne hanno contribuito. Durante il periodo di pubblicazione del giornale, ben oltre un centinaio di donne hanno scritto articoli di vario genere. Hanno commentato questioni di politica estera e di difesa, hanno discusso il contenuto del socialismo e della democrazia aziendale, hanno affrontato l'istruzione, la politica culturale e sociale e hanno sferrato un colpo per l'uguaglianza. Mentre la maggior parte ha scritto solo uno o pochi articoli, una manciata ha contribuito più spesso, alcuni per molti anni.
Fin dall'inizio, il dottore è diventato Nic Wall e Johanne Åmlid coinvolti come dipendenti. Ma dopo cinque anni, Nic Waal ha chiesto più materiale sulla psicologia applicata e sulla psicologia sociale, e Margarete Bonnevie ha voluto che la rivista focalizzasse i riflettori sui problemi delle donne.
Ho fornito agli editori un elenco di oltre 200 donne che potrebbero essere di interesse per gli editori, senza che ciò abbia avuto alcun impatto significativo.
Non c'era esattamente una coda di donne per scrivere sul giornale. Ci è voluto molto per uscire dai ruoli tradizionali e farsi coinvolgere politicamente a sinistra. Ma SF ha attratto più donne di Orientering. Idealmente si dovrebbe scrivere su un giornale e non si è distinto come particolarmente adatto alle donne, anche se c'erano alcune scrittrici e alcuni uomini che hanno scritto di "aree materiali morbide". L'atteggiamento nei confronti delle donne e del "materiale femminile" in redazione era ambivalente. E la generazione più giovane non era più spaziosa di quella più anziana. Poi l'altro questione delle donnequando è arrivata l'onda, ha colpito sorprendentemente poco. Nel 1972 mi chiedevo, tra l'altro, perché il giornale trascurasse il successo delle donne alle elezioni comunali del 1971 e chiedeva Orientering era solo per uomini? Ho fornito agli editori un elenco di oltre 200 donne che potrebbero essere di interesse per gli editori, senza che ciò abbia un impatto significativo.
Esperti stranieri e della difesa
Ma eravamo alcune donne che scrivevano, sia di materiale "duro" che di materiale "morbido".
I OrienteringIl primo decennio del secolo fu particolarmente segnato Liv Schjodt stessi con materiale di politica estera. Era un architetto d'interni e divenne nota come riformatrice dell'edilizia abitativa a Oslo per la sua affermazione: "Non puoi creare cittadini di prima classe in alloggi di terza classe". Ha scritto su Kvinnen og Tiden ed è stata a capo dell'Associazione per gli affari delle donne di Oslo. Ma io Orientering ha scritto principalmente sull'area mediterranea e sull'Africa a sud del Sahara. Ha seguito i conflitti in Medio Oriente e la lotta africana per l'indipendenza. In particolare, aveva una visione del colonialismo francese nell'Africa occidentale, che altrimenti pochi norvegesi conoscevano. Turid rugaas integrato con materiale sui curdi e Randi Kittelsen ha inviato una lettera di viaggio da una visita tra i combattenti per la libertà in Algeria.
Nel secondo decennio del giornale, due donne straniere sono entrate prepotentemente in scena. Sarah Lidman è stato uno dei principali autori contemporanei in Svezia e ha scritto numerosi romanzi sulle contraddizioni sociali e sulla solidarietà. Il libro delle interviste è stato particolarmente popolare Mio sulle condizioni dei lavoratori sotto il capitalismo svedese. IN Orientering ha scritto principalmente di politica estera con un focus sul sud-est asiatico. Ha sostenuto la lotta del popolo vietnamita contro gli americani e ha attaccato gli Stati Uniti di Nixon per aver dichiarato guerra, commesso crimini e cercato petrolio in Indocina. In linea con Sara Lidman, ha scritto la poetessa Giovanni Schwartz. Da bambina fuggì dalla persecuzione degli ebrei a Vienna e si stabilì in Svezia. Nel 1961 venne all'Università di Bergen per insegnare lingua e letteratura svedese e in seguito lavorò nelle scuole di Voss e di Kongsberg, nonostante fosse quasi cieca. Johanna è stata coinvolta in numerosi movimenti di solidarietà e ha scritto brevi poesie ("dagsedler") con accese riflessioni sulla politica nazionale e internazionale. Inoltre, ha recensito libri di narrativa e ha contribuito a dare Orientering un profilo culturale
Su Orienterings area centrale: la NATO e la politica di difesa, due donne norvegesi hanno svolto un ruolo distintivo. Johanne Åmlid era una casalinga a Hedmark, si unì al Partito laburista norvegese nel 1927 e ottenne numerosi incarichi municipali. Nel 1949 fu eletta rappresentante all'incontro nazionale del Partito dei lavoratori norvegesi, dove fu presa la decisione della NATO. Ha reagito molto negativamente sia alla decisione che al procedimento e coraggiosamente si è fatta avanti in seguito con le sue critiche. Oltre a scrivere su altri argomenti protetti Kari Enholm per un certo numero di anni che Orientering ha avuto una solida copertura della politica di sicurezza e in particolare delle questioni riguardanti la NATO. Non aveva un background educativo per questo, ma ha acquisito con un coscienzioso talento di ricerca un'intuizione alla pari degli esperti della NATO. Oltre agli articoli in Orientering ha scritto diversi libri sulla base NATO in Norvegia, sulla politica delle alleanze e sugli armamenti nucleari. Finn Gustavsen ha detto che Kari Enholm è stato colui che più di chiunque altro ha contribuito a far sì che il giornale e la fantascienza potessero affermarsi in queste questioni difficili e delicate.
Ampio spettro di argomenti
Altre donne hanno contribuito con pareri e competenze in ambiti quali l'organizzazione del lavoro, la retribuzione e la codeterminazione, l'istruzione e la politica culturale, le questioni sociali e l'igiene mentale, gli asili e la famiglia, l'alloggio e le abitazioni collettive, l'educazione sessuale e l'aborto, via via con marcature sempre più chiare delle prospettive delle donne. Tra questi non c'erano solo Margarete Bonnevie e Nic Waal, ma anche l'avvocato Rønnaug Eliassen, la poetessa Inger Hagerup, la maestra d'asilo Margrethe Hølmebakk, l'assistente professore Mosse Jørgensen, l'architetto Bente Lund e l'autore Torborg Nedreaas.
Altre donne hanno contribuito con pareri e competenze in ambiti quali l'organizzazione del lavoro, la retribuzione e la co-determinazione, l'educazione e la politica culturale, le questioni sociali e l'igiene mentale, gli asili nido e la famiglia, l'alloggio e le abitazioni collettive, l'educazione sessuale e l'aborto, via via con modalità sempre più chiare marcatura delle prospettive delle donne
Oltre alle donne più affermate, c'erano alcune di noi giovani che hanno iniziato a lavorare nei giornali. Abbiamo imparato il giornalismo e la scrittura oltre ad assistere con compiti pratici. Hilde Bojer ha studiato economia sociale ed è stato leader dell'Unione studentesca socialista. IN Orientering ha scritto di economia di mercato socialista, democrazia aziendale, contrattazione collettiva e tassazione, ma anche di paesi in via di sviluppo e di aiuti, in particolare sull'Africa. Gro Standnes studiava sociologia e criminologia, era membro del consiglio centrale dell'organizzazione giovanile di SF e dell'Associazione studentesca socialista. Era molto versatile: ha scritto sugli sviluppi negli Stati Uniti e sulla tortura in Grecia, la concentrazione del potere e l'indottrinamento nella società norvegese, i libri scolastici e i mass media, la criminalità, la politica dei trasporti e le donne nella vita lavorativa – oltre a lavorare su Orienterings ufficio e la cucina.
Nel corso di diciassette anni, io stesso ho scritto circa 400 articoli di portata sempre più ampia. È stato un record chiaro da parte delle donne. Oltre a post e avvisi, ho realizzato servizi e serie sul socialismo, USA e Gran Bretagna, Africa, Egitto e Israele, Islanda e Norvegia settentrionale, bambini disabili e politiche giovanili, le nostre madri, l'ONU e la conferenza delle donne in Messico. Inoltre, lo sono stato per un po' Orienteringrecensore cinematografico.
Riconoscimento tardivo
Nel 1975, quindi Orientering dovrebbe entrare in funzione dopo più di vent'anni di attività, lo ha riconosciuto l'editore Kjell Cordtsen Orientering aveva una debolezza fondamentale quando si trattava di seguire la lotta delle donne. Solo il 3,5% degli articoli riguardava le donne
politica. Sulle pagine dei post e dei commenti, il 17,5% è stato dedicato alle questioni femminili. Sebbene fosse migliore, era ancora troppo debole. I redattori hanno dovuto fare un'autocritica collettiva su questo punto, hanno mantenuto un editore insolitamente modesto, e hanno sottolineato che una serie di questioni relative al consumo, al tempo libero, alla convivenza, alla sessualità, all'arte e alla cultura, allo sport, alla salute, all'infanzia e all'educazione anche doveva avere un posto più centrale nei giornali e nella fantascienza.
Tuttavia, un certo numero di uomini ha espresso la propria incredulità quando l'incontro nazionale del Partito socialista di sinistra nel 1975 ha stabilito Ny Tid come organo principale del partito con un editore donna, Audgunn Oltedal, e cinque donne in una redazione di undici.