(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Un'opinione collettiva mondiale è stata allarmata dal lancio di prova di missili della Corea del Nord questa settimana. Il regime è già sottoposto a tremende pressioni e da tempo si ipotizzano quando gli Stati Uniti entreranno nel paese. La Corea del Nord non ha nascosto il suo desiderio di armi nucleari e, testando missili a lungo raggio in grado di raggiungere la costa occidentale degli Stati Uniti, ha dimostrato di essere una forza da non sottovalutare. La risposta non si è fatta attendere. Durante le ore mattutine di mercoledì, non solo gli Stati Uniti avevano minacciato reazioni, ma anche Nato, Russia, Cina, Gran Bretagna, Australia e Norvegia avevano lanciato forti messaggi di preoccupazione.
La situazione ha chiari parallelismi con il programma iraniano di sviluppo dell'energia nucleare. Il clero afferma di non voler sviluppare armi nucleari, ma di volere la tecnologia per garantire l'energia in Iran. Gli ispettori internazionali non hanno trovato tracce di armi nucleari nel Paese, ma anche qui la paura di una nuova potenza nucleare ha provocato la reazione degli Stati Uniti e di gran parte della comunità mondiale.
Ma forse non abbiamo molto da temere. Tali test sono di routine quando lo fanno le potenze internazionali. La Corea del Nord non ha violato alcun obbligo internazionale quando fa come fanno gli Stati Uniti, la Francia e la Norvegia e testa le loro armi. Anche il più grande dei razzi nordcoreani testati è stato distrutto dopo 42 secondi, quindi non vi è alcun pericolo imminente che raggiunga la California nel prossimo futuro. Gli esperti concordano anche sul fatto che la Corea del Nord non ha sviluppato armi nucleari che possano essere lanciate con i missili.
Ci sono tutte le ragioni per essere critici nei confronti dei regimi della Corea del Nord e dell’Iran. Queste non sono società democratiche, ci sono paesi con cui non ci piace confrontarci, e ci sono regimi in cui i diritti umani vengono violati e messi in discussione ogni singolo giorno.
Allo stesso tempo, deve esserci spazio per comprendere il motivo per cui insistono a sfidare l’opinione mondiale. L’Iran ha bisogno dell’energia nucleare e la Corea del Nord è costantemente minacciata dall’unica superpotenza mondiale. Non è un dato di fatto che gli Stati Uniti debbano avere l’unico diritto legittimo di sviluppare armi nucleari.
E non è un dato di fatto che l'intenzione della Corea del Nord in questa faccenda sia semplicemente un collegamento al suo programma nucleare. I processi politici nell'area sono in fase di stallo e, con le forti reazioni, si è già dimostrata una grande volontà di negoziare politico. Ci auguriamo che il risultato sia un progresso in questo senso. Allora dovranno prima placarsi le reazioni esplosive dell’opinione mondiale.
