Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Piccioni e pirati

Ho dei diamanti sotto le suole delle mie scarpe, ma devo attraversare il ruscello per prendere l'acqua.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

[Africa orientale] Inizia con le prime chiamate di preghiera dalla moschea alle cinque. Poi galli, mucche e cani randagi si uniscono al concerto mattutino, e poi è solo questione di alzarsi.

La vita ai piedi del Kilimangiaro è raramente silenziosa.

Ma ogni tanto, quando tendo le orecchie, riesco a sentire una strofa familiare che a lungo pensavo avesse solo 20 anni, ma che probabilmente ha risuonato qui nelle pianure più a lungo di quanto Paul Simon e il gruppo Zulu Ladysmith Black Mambozo l'abbiano cantata. , e anche più a lungo delle preghiere della moschea è stata ascoltata. È il suono di un piccione – non chiedetemi quale – ma in realtà sono alcune battute dall'intro di "Diamonds on the Soles of Her Shoes", dal meraviglioso disco di Simon Graceland, canticchia. Forse Paul Simon si è semplicemente dimenticato di accreditarlo?

Nel 1986, il boicottaggio economico e culturale dello stato di apartheid del Sudafrica era ancora forte, e molti quindi pensarono che fosse sbagliato che Simon registrasse parti di Graceland in Sudafrica. In retrospettiva, ci sono ancora pochi dubbi sul fatto che l'entusiasmo di Simon per la musica delle township sudafricane e la sua collaborazione con gruppi come Ladysmith Black Mambazo e The Boyoyo Boys Band abbiano portato a un interesse esplosivo per la musica africana in Occidente. Molti considerano anche Graceland una delle prime aggiunte al genere un po' misterioso della "world music", che – se non altro – ha aperto non poche orecchie bianche alla musica anche di Africa, Asia, America Latina e altri avamposti.

Men rekk opp hånda alle der hjemme som kan nevne minst to østafrikanske artister? Selv hadde jeg bare hørt om den tanzanianske hiphop-gruppa X Plastaz før jeg flyttet hit. Og det hjelper ikke at jeg er rik, hvit og har diamanter under skosålene når jeg skal ut og oppdatere platesamlingen, for det er langt mellom originalinnspillingene her, selv av gode, lokale artister. I stedet tvinges jeg til å kjøpe piratkopier, eller jeg må gå over bekken etter vann og bestille gjennom vestlige nettbutikker, hvis jeg ikke skal bidra til å undergrave det som burde ha vært en strålende østafrikansk musikkindustri.

En rapport fra Verdensbanken konkluderer med at mer enn 90 prosent av alle cd-plater solgt i Kenya er piratkopier. Denne businessen er så utbredt at folk i Afrika ikke lenger vet at det er ulovlig, sa John Andrews fra østafrikanske AI Records til avisa Daily Nation. Resultatet er billig musikk til folket, men lite penger til musikkbransjen. Men det plystrer nok duen på nabotaket en lang marsj i.

Potrebbe piacerti anche