(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Fondamentalmente, l'unica cosa che manca è che diversi film documentari hanno recentemente affrontato sia la guerra in Siria che il flusso di profughi da questo e altri conflitti. Come il sottoscritto ha già scritto qui a Ny Tid, l'edizione dello scorso anno del festival internazionale del film documentario di Salonicco ha dedicato un programma separato ai film sull'attuale situazione di profughi in fiamme. E non ultimo, l'italiano Gianfranco Rosi ha ricevuto molte meritate attenzioni – tra cui l'Orso d'oro a Berlino e più recentemente una nomination all'Oscar – per il suo film tranquillo e allo stesso tempo potente Il mare sta bruciando, che ha ricevuto anche la distribuzione cinematografica qui in Norvegia. Questo documentario ritrae la piccola e in parte assonnata comunità locale dell'isola di Lampedusa, che è la prima tappa in Europa per molte delle persone che hanno intrapreso il pericoloso viaggio attraverso il Mediterraneo, ma approfondisce le storie individuali dei profughi.
Storie per bambini. D'altra parte, il film documentario di produzione danese e spagnola sì Nato in Siria, che sarà proiettato al festival cinematografico sui diritti umani Human Rights Human Wrongs a Oslo questo mese. Degli 11 milioni di persone stimate che sono fuggite dalla Siria dallo scoppio della guerra civile nel 2011, circa la metà sono bambini. Il regista argentino Hernán Zin ha seguito sette di questi piccoli rifugiati nel corso di un anno, in un film che presenta quindi alcune evidenti somiglianze con Questo è l'esilio: diari di bambini rifugiati (di cui si è parlato qui sul giornale in occasione della proiezione durante gli Arab Film Days dell'anno scorso a Oslo). Anche questo documentario, girato nello stesso arco di tempo, ritraeva i bambini siriani in fuga.
Ma lì Questo è l'esilio iniziato in un campo profughi nel vicino paese della Siria, il Libano, disegna Nato in Siria un'immagine ancora più complementare del viaggio dei personaggi principali verso i rispettivi paesi di destinazione in Europa – ed è quindi un documento scandaloso delle varie vie di trasporto verso e attraverso il nostro continente sempre più chiuso. Inizialmente assistiamo a persone esauste che arrivano su barche piccole e sovraffollate, seguite dalle immagini familiari del ragazzo siriano morto su una spiaggia in Turchia – poiché il film estrae regolarmente clip rilevanti dai filmati di cronaca. Anche nella colonna sonora, dove spesso sentiamo anche i capi di stato europei commentare la situazione.
Nato in Siria è un documento scandaloso sulle varie vie di trasporto verso e attraverso il nostro continente sempre più chiuso.
Immagini famose. Inoltre, il film mostra, tra le altre cose, i campi profughi sovraffollati sull'isola greca di Lesbo e altri rifugi temporanei per persone in fuga, il muro di filo spinato lungo il confine tra Ungheria e Serbia, nonché i numerosi rifugiati che, dopo soggiornando a lungo alla stazione ferroviaria di Budapest, finalmente cominciai ad andare a Vienna. In altre parole, molti dei luoghi e degli eventi del film sono ben noti ai media, ma qui sono legati a destini concreti e individuali – in particolare Kais, Mohammed, Gaseem, Arasuli, Hamude, Jihan e Marwan. Tutti i rifugiati tra gli 8 e i 14 anni, che con le loro famiglie – o meglio parti di esse – si muovono nella nostra parte di mondo, in gran parte a piedi, nella speranza di una vita migliore.
Le descrizioni delle proprie esperienze costituiscono le voci narrative del film, proprio come il regista ha lasciato che le storie dei bambini fossero al centro della scena nel suo precedente film documentario Nato a Gaza. Allo stesso tempo, la presenza ad ampio raggio del regista garantisce rappresentazioni ravvicinate dei drammatici viaggi, con filmati provenienti da Siria, Libano, Turchia, Grecia, Macedonia, Serbia, Croazia, Slovenia, Austria, Germania, Belgio e Paesi Bassi – in modo impressionante fotografato da solo con una fotocamera 4K. Il film utilizza regolarmente un effetto slow motion sulle immagini, che probabilmente suona inutilmente sentimentale, ma che sottolinea la fatidica serietà e contribuisce a creare un'esperienza cinematografica potente e molto commovente. Qualcosa che fa anche la musica evocativa firmata da Jean-Pierre Ensuque e dall'esperto compositore cinematografico Gabriel Yared.
Non è meno doloroso sentire i bambini evidentemente traumatizzati parlare dei familiari che sperano di poter incontrare di nuovo e con cui continuare a convivere.
Straziante. Ma le storie dei bambini sono in ogni caso più che strazianti di per sé, a partire dal ragazzino danneggiato dalla bomba a cui – e qui dobbiamo necessariamente ottenere dichiarazioni supplementari da suo zio adulto – non è stato ancora detto che i suoi genitori sono morti, alla gioia incondizionata di una famiglia per aver ottenuto il permesso di soggiorno. E non è meno doloroso sentire i bambini evidentemente traumatizzati parlare dei membri della famiglia che sperano di poter incontrare di nuovo e con cui continuare a convivere, alla luce dell’attiva opposizione del nostro governo proprio a tali riunioni.
Il film segue i bambini anche nei mesi successivi al loro arrivo nei vari paesi europei, dove cercano di imparare le lingue e fare amicizia – e con questo mostra sia la speranza che le sfide per il loro futuro. E quando il film finalmente riassume come sono andate le cose per loro dopo la fine delle riprese (che sembra essere avvenuta nell'estate del 2016), non tutte le storie hanno avuto lo stesso lieto fine. Tuttavia, sono stati fortunati i bambini che sono riusciti ad arrivare in Europa prima che il continente diventasse ancora più una fortezza inespugnabile nel corso dello scorso anno.
E mentre le autorità norvegesi si preoccupano soprattutto di inviare segnali che le persone non dovrebbero venire da noi, Nato in Siria è un richiamo forte e necessario al fatto che i profughi della guerra in corso non sono solo numeri e statistiche, ma prima di tutto persone. E che quindi bisogna affrontarli con umanesimo, non con muri, divieti d’ingresso e altre disumanità.
