(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Sebbene la Repubblica Dominicana e Haiti condividano la stessa isola, ci sono grandi differenze tra le due nazioni. Non ultimo, relativamente parlando, la Repubblica Dominicana ha un'economia molto migliore, con un prodotto interno lordo che secondo quanto riferito è dieci volte superiore a quello di Haiti, che a sua volta è il paese più povero d'America.
Il film documentario Morte per mille tagli, che sarà proiettato questo mese al festival del film documentario Human Rights Human Wrongs a Oslo, è basato su un omicidio legato alla produzione illegale di carbone nella zona di confine tra i due paesi. Ad Haiti, l'uso del carbone, che è ancora una fonte di energia diffusa e ricercata, ha causato una massiccia deforestazione. Ciò ha portato molti haitiani disperati a estrarre carbone dalle aree forestali sul lato dominicano del confine, cosa che le autorità dominicane hanno difficoltà a controllare. Né possono perseguire la legge ei trasgressori delle frontiere quando sono tornati nel loro paese d'origine. E così continua uno sfruttamento molto insostenibile delle risorse naturali dell'isola, con il rischio che la morte delle foreste si diffonda nella Repubblica Dominicana – nonostante, a differenza di Haiti, il Paese abbia perseguito una politica attiva di protezione delle sue aree naturali.
Riguarda l'economia e le risorse naturali, e come sia la povertà che l'assenza di un controllo più generale provochino costantemente gravissimi danni ambientali.
Pregiudizio e odio. Il defunto nel caso di omicidio del film era un "guardiano del parco" dominicano, il cui compito era quello di fermare questo tipo di attività illegale. Nel 2012 Melaneo, come veniva chiamato, fu trovato morto nei boschi vicino al confine con Haiti, ucciso da molteplici coltellate. Il principale sospettato era un cittadino haitiano di nome Pablo Tipal, che Melaneo potrebbe aver sorpreso mentre operava una produzione illegale di carbone sul territorio dominicano. Tuttavia, Tipal è ancora latitante e gli haitiani della zona da cui proviene generalmente non sembrano disposti a fornire informazioni sulla sua possibile ubicazione.
Tuttavia, la questione non è così semplice come potrebbe sembrare. Nemmeno i due registi Juan Mejita Botero e Jake Kheel hanno realizzato un tipico documentario sul "vero crimine", ma utilizzano questo omicidio per dipingere un quadro più ampio dei rapporti piuttosto tesi tra i due paesi.
Alla fine sentiamo parlare di comportamenti eccessivamente brutali da parte di queste guardie forestali e di come gli haitiani si scontrano con pregiudizi, incitamenti e persino una paura storica di "haitificazione" tra la popolazione dominicana. Ciò colpirà anche la famiglia della guardia forestale deceduta, poiché Melaneo era sposato con una donna haitiana costretta a lasciare la Repubblica Dominicana a causa di una linea più restrittiva nei confronti degli immigrati provenienti dal paese vicino. E se lo stesso Tipal non verrà arrestato, alcuni dei suoi familiari più stretti saranno soggetti a quella che sembra essere una regolare vendetta di sangue. Allo stesso tempo, non sono affatto i poveri haitiani che estraggono il combustibile a trarre i maggiori profitti dal commercio illegale di carbone, piuttosto sono piuttosto le organizzazioni mafiose che, secondo il film, potrebbero avere legami con il autorità governative della Repubblica Dominicana.
E se il sospettato non viene arrestato, alcuni dei suoi familiari più stretti sono esposti a quella che sembra essere una regolare vendetta di sangue.
Il mondo in miniatura. Morte per mille tagli è un film documentario ben raccontato e realizzato molto bene dal punto di vista cinematografico, anche grazie alla competente fotografia di Juan Carlos Castañeda. Il film ricorda sia nella forma che nel contenuto Cartel Land, proiettato l'anno scorso a Human Rights Human Wrongs, che tratta del controllo delle frontiere tra Stati Uniti e Messico, anche se questo documentario candidato all'Oscar, a dire il vero, si avvicina molto a diversi eventi drammatici. Morte per mille tagli è nella sua essenza più basato sulle interviste, ma Botero e Kheel consentono in gran parte agli attori di parlare in contesti rilevanti, evitando così un'esperienza più televisiva di teste parlanti sedentarie.
Il film descrive un conflitto regionale che non ha ricevuto molta attenzione e su cui è quindi importante concentrarsi. Tuttavia, ciò che colpisce e affascina è che questa storia contiene elementi che possono essere trasferiti a tutta una serie di altre relazioni. Quasi come un'immagine in miniatura di molti dei conflitti del mondo Morte per mille tagli sulle contraddizioni etniche e nazionali e su ciò che queste possono comportare in termini di discriminazione, odio e persecuzione – che possono essere visti ancora una volta nel contesto del colonialismo europeo e delle conseguenze che hanno fatto la differenza che questo ha avuto per diversi paesi. E non ultimo, riguarda l’economia e le risorse naturali, e come sia la povertà che l’assenza di un controllo più generale si traducano costantemente in gravissime distruzioni ambientali.
In altre parole, nel contesto più ampio delineato dal film, il ranger deceduto non è l’unico a essere colpito da punture potenzialmente fatali.
