(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È tempo di meditazione nel centro di riabilitazione e centro giovanile per giovani donne in Iran: l'istruttore guida le detenute, che si siedono con le mani alzate, attraverso un esercizio di respirazione in cui devono espirare con calma e allo stesso tempo bandire i pensieri negativi. "Tieni gli occhi chiusi e raccogli tutti i sentimenti difficili che hai e immaginali come una palla nera", dice l'istruttore.
L'entità del trauma accumulato nella sfera nera è difficile da immaginare per gli estranei. La maggior parte delle giovani donne qui stanno scontando una condanna per aver ucciso un membro maschio della famiglia o per aver aiutato i parenti a commettere un omicidio. Alcuni di loro hanno la madre in prigione, dove attende la pena di morte.
Non avevano scelta
Ombre senza sole è un documentario di basso profilo e osservativo del regista iraniano Mehrdad Oskouei, dove abbiamo la sensazione sempre più forte che queste giovani donne non possano essere condannate per le loro azioni disperate. Piuttosto, sono sintomatici di una società che non ha dato loro altra scelta. La vera "ombra" qui, in altre parole, potrebbe essere il patriarcato.
Brevi registrazioni video in cui i detenuti possono inviare un saluto ai loro cari – parenti o defunti – fungono da finestra sul loro tumulto interiore pieno di conflitti, dove complessi sentimenti di colpa e vergogna si mescolano con i resti di un amore che non riesce a trovare uno sbocco. Il comfort non arriva facilmente, se non del tutto.
"Che cosa ti fa arrivare al punto di uccidere tuo padre?", si chiede il regista. È l'unico uomo presente, è lui che parla con le ragazze. La sua empatia gli ha guadagnato la loro fiducia, quindi gli rispondono anche quando fa domande molto dirette.
Violenza domestica
“Era cattivo. Non andavamo d'accordo", dice uno di loro, Negar, per spiegare il motivo per cui ha ucciso suo padre. È in un momento simile che diventa chiaro il potere distruttivo di una cultura dell’eufemismo e del silenzio sulla violenza domestica. Una disperazione troppo grande per essere descritta a parole.
Cosa c'è nella parola "cattivo", pensiamo. Dover immaginare quello che è successo è per molti versi peggio che se fosse stato raccontato.
Ma si raccontano storie terrificanti, anche se povere di dettagli. Si forma un'immagine di patriarchi che agiscono come se avessero il pieno diritto di punire (con violenza) e controllare le donne, che considerano schiave.
Dalla parte degli uomini ci sono i tutori della legge e altri enti statali. Una ragazza arriva alla polizia nonostante abbia una gamba rotta. La polizia ritiene che debba aver fatto qualcosa perché suo padre la ferisse in quel modo.
Una delle ragazze aveva i libri di scuola gettati nella spazzatura, quindi non poteva studiare.
Una ragazza che lavorava per guadagnare soldi per sostenere la sua famiglia ha sperimentato che suo padre spendeva i soldi per le prostitute.
Ha impedito al padre di picchiare la madre
Una ragazza ha pugnalato il padre per impedirgli di continuare a picchiare la madre, ma non è riuscita ad ucciderlo. Fu portata nel deserto e picchiata a morte con le catene.
Un'altra ragazza racconta di essersi sposata all'età di 12 anni per sfuggire all'inferno di casa, solo per scoprire che suo marito era peggio dei suoi genitori. L’abuso sessuale è solo accennato, mai menzionato direttamente.
"Una totale mancanza di sostegno, sia da parte della società che della famiglia", risponde brevemente una ragazza alla domanda sul perché si commette un omicidio. Le opzioni per sfuggire a situazioni intollerabili sono limitate in una società che favorisce i diritti degli uomini e dove le donne possono essere sposate contro la loro volontà. Dove gli uomini possono semplicemente rifiutare il divorzio.
«Non esisteva alcuna via legale å farlo' ne dice uno giovane donna sposata forzatamente che ha arruolato il suo ragazzo per aiutarla nell'omicidio di suo marito.
Il Corano può chiedere che gli assassini vengano giustiziati, ma perché ai ladri non vengono tagliate le mani? si chiede un altro, che non capisce l'uso selettivo della giustizia da parte degli uomini potenti della società.
Un luogo sicuro
La disperazione è evidente quando una delle ragazze commenta che non aveva pensato a quello che sarebbe successo dopo che ha ucciso il parente. Lei "voleva solo che sparisse".
Un pensiero spaventoso è che queste giovani donne siano tra le poche che hanno commesso atti estremi per sfuggire al proprio destino. Che dire delle innumerevoli giovani donne che vivono ancora come in prigione là fuori?
Alla fine, vediamo il centro di riabilitazione come un luogo sicuro, dove le ragazze sono al sicuro e hanno una tregua, più che come un luogo di riabilitazione che le prepara per il mondo esterno – un mondo in cui l’equilibrio di potere è ancora a loro sfavore. . Alcuni di loro crescono i propri figli al centro, tra lezioni di inglese e lezioni di ceramica, e ci sono tutti i motivi per preoccuparsi del loro sviluppo,
L'amicizia tra le giovani sembra essere di grande importanza; capiscono cosa hanno passato gli altri.
Una donna che viene in visita ha già prestato servizio presso l'istituto per sette anni. Adesso è stata rilasciata, e dice agli altri "fuori è noioso", una semplice affermazione che tuttavia contiene molto non detto sulla mancanza di appartenenza e di comprensione da parte della società.
Tradotto da Iril Kolle
Il film è mostrato qui sotto Film dal Sud 2020.
