Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Talco mortale

Beaty tossico
Regissør: Phyllis Ellis
(Canada)

L'INDUSTRIA COSMETICA / Hai usato prodotti per la cura della pelle oggi? Il documentario Toxic Beauty probabilmente ti farà guardare un po' più da vicino per quello che effettivamente contengono.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

La società dei consumi è creata da – e per – i produttori di un prodotto di base: il sapone. Le pubblicità – e forse anche i programmi televisivi sponsorizzati (pensiamo alle soap opera) – ci hanno convinto che se non siamo sempre perfettamente puliti e senza odori, se i capelli sono grigi, la pelle struccata con tutti i suoi difetti e imperfezioni, no, allora non siamo degni né di partecipare alla vita lavorativa né di contrarre matrimonio, né di ricevere amore e rispetto. Le forze di mercato hanno cinicamente sfruttato le insicurezze delle donne per vender loro sapone, deodorante, dentifricio, tinture per capelli, smalto per unghie, prodotti cosmetici e borotalco.

Diversi attori sostengono da anni che questi prodotti sono effettivamente tossici, e ora è stato dimostrato: non solo la vita delle donne è stata limitata dall'insicurezza forzata, ma si scopre che un certo numero di prodotti che acquistiamo per correggere il nostro aspetto contengono effettivamente sostanze tossiche sostanze che possono essere cancerogene. I produttori e l'industria pubblicitaria si sono rifiutati di informare i consumatori sui gravi effetti collaterali dei prodotti. Negano, ad esempio, che i prodotti contengano amianto. Come dice Barri Cohen, il produttore del documentario: "Se chiedeste agli scienziati esattamente quanto deve essere alta la dose di sostanze chimiche contenute nelle sigarette prima che causi il cancro, nessuno di loro sarebbe in grado di rispondervi, anche se sono passati molti anni da quando le autorità sanitarie hanno richiesto ai produttori di stampare avvertenze sui pacchetti di sigarette." Nel caso dei prodotti per la cura della pelle, i produttori affermano che, sebbene i prodotti possano contenere sostanze tossiche, è in dosi così piccole da non rappresentare alcun pericolo. Pertanto non si riferiscono al possibile effetto cumulativo delle sostanze chimiche se il prodotto viene utilizzato più volte al giorno per molti anni.

Ricerca approfondita

Finora il lettore non è stato particolarmente sorpreso, perché questo è già noto e da diversi anni esistono alternative "naturali" ai marchi consolidati e prodotte in serie. Il nuovo film documentario della società di produzione White Pine Pictures, Bellezza tossica, ci lascia ancora uno shock: quello che dovrebbe essere il più delicato di tutti i prodotti per la cura della pelle – il borotalco – si scopre che causa il cancro alle ovaie. L'azienda che produce il borotalco, Johnson & Johnson – che dal 1886 ha commercializzato il prodotto come il legame morbido e gentile tra madre e figlio – nega che ci sia qualsiasi legame tra il borotalco e il cancro alle ovaie. Anche quest’ultimo non ci sorprende.

White Pine è noto per aver realizzato documentari approfonditi e approfonditi. Bellezza tossica, diretto da Phyllis Ellis, non fa eccezione. Ellis, che ha collaborato anche con il produttore Barri Cohen e la direttrice della fotografia Iris Ng durante la lavorazione Notte delle ragazze Out (2016) per White Pine, ha un contributo personale alla questione: quando era un'atleta di punta negli anni '80, lei, come molti altri atleti, usava il talco tre o quattro volte al giorno, e conosce diversi atleti che in seguito sono diventati si ammalò di cancro e morì. Pertanto, si è subito interessata al progetto quando Peter Raymont, il capo della White Pine, le si è avvicinato.

La direttrice di Toxic Beaty Phyllis Ellis

Ci sono voluti quasi tre anni per completarlo Bellezza tossica, il che è in gran parte dovuto al complicato lavoro di ricerca. La prima persona che Ellis ha contattato quando ha iniziato a lavorare al documentario è stato il ricercatore Daniel Cramer, che vive a Boston. Il lavoro di ricerca, ancora in corso, ha prodotto una quantità infinita di documentazione sulla connessione tra sostanze chimiche e disturbi ormonali.

Vedere Toxic Beauty ti spaventerà e ti farà incazzare.

Mentre Ellis cercava modi per contrastare i dubbi e lo scetticismo del pubblico, ha seguito la sua ricerca ovunque la portasse: verso ancora più esperti, ma anche verso le donne ritratte nel film. Attraverso Cramer, ha incontrato il medico Shruthi Mahalingaiah, un endocrinologo e specialista in infertilità. Insieme a diversi studenti, aveva iniziato a ricercare la connessione tra cancro ovarico e sostanze chimiche e aveva invitato Ellis a partecipare a una riunione di gruppo in cui le era stato permesso di registrare l'incontro. È stato lì che il regista ha incontrato per la prima volta lo studente Mymy Nguyen, uno dei personaggi principali del documentario.

Il peso del corpo

Bellezza tossica contiene interviste con esperti, avvocati, donne malate di cancro, opinion leader che si battono per il cambiamento e una donna che è stata processata contro Johnson & Johnson. Le interviste sono costellate di immagini dei prodotti in questione – non così glamour quando presentati in grandi quantità e senza filtri di abbellimento – e di spot pubblicitari che ci ricordano come vengono commercializzati i prodotti.

La direttrice di Toxic Beaty Phyllis Ellis

Il personaggio che ci tocca di più è probabilmente Mel Lika. La vedremo com'era prima: una donna potente e piena di risorse che lavorava nel controspionaggio e nel mantenimento della pace. Adesso è diventata fragile e trasparente: il cancro si è rifornito avidamente sia del suo corpo che della sua vita. Incontriamo anche Deane Berg, sopravvissuto al cancro e sottoposto a processo contro Johnson & Johnson, con risultati deludenti. È chiaro che Berg ha già raccontato la sua storia e che è felice di continuare a farlo: la sua vittoria sul cancro non viene minimizzata. A Toronto, viene accolta quasi come una rock star quando viene a condividere le sue esperienze con altre donne colpite dal cancro che vogliono anche loro fare causa alla società che credono le abbia avvelenate.

I produttori affermano che, sebbene i prodotti possano contenere sostanze tossiche, è in dosi così piccole da essere trascurabili.

Il film alterna la storia dell'origine e degli effetti del talco, filmati degli avvocati che combattono per far etichettare il prodotto con avvertenze e la rappresentazione del percorso della giovane ricercatrice Mymy Nguyen per scoprire cosa le sta realmente facendo il suo regime di bellezza. corpo. Sostiene il test Body Burden, sviluppato e somministrato da Silent Spring, un'organizzazione che prende il nome dal famoso libro di Rachel Carson. Nguyen ritira l'attrezzatura per i test nel loro ufficio e poi la seguiamo attraverso il processo di identificazione di prodotti per la cura della pelle potenzialmente dannosi. Ogni giorno consegna campioni di urina a Silent Spring. Alla fine i risultati sono scioccanti: i 27 diversi prodotti che usa sul viso costituiscono un enorme fardello per il suo corpo. Ma Nguyen continua ancora a usarne diversi. Come tutti noi, vuole solo sapere cosa contengono effettivamente i prodotti, per poter fare una scelta informata e indipendente.

Requisiti di divieto

Ellis ha fatto bene a mettere insieme diverso materiale d'archivio – ad esempio spezzoni di quel tipo di pubblicità che, nel senso più profondo, fa sì che le donne si sentano insicure riguardo al proprio aspetto e quindi acquistino prodotti che dovrebbero renderle più belle – e due interviste categorie, una con gli esperti, l'altra con chi ha utilizzato il borotalco, oltre ad alcune registrazioni astratte che capovolgono le prospettive. Lo straordinario controllo della telecamera da parte del direttore della fotografia aiuta a dare risultati Bellezza tossica potenza e peso. Le interviste ai ricercatori e agli esperti, che provengono da ambienti strutturati, sono girate in ambienti formali. Lo stesso vale per le interviste a Deane Berg, che secondo il suo avvocato è "la Erin Brockovich del borotalco". Le interviste con le donne malate di cancro, tuttavia, sono diverse: sono uniche nel modo in cui parlano di come il borotalco ha influenzato le loro vite – ed è chiaro che Nguyen è stata molto consapevole di come le ha filmate. “Quando abbiamo filmato le donne, abbiamo incluso anche gli aspetti non proprio perfetti dell'ambiente circostante. Avevano bisogno di trovarsi in un ambiente in cui potessero rilassarsi. Ma la situazione non è mai quella che immagini. Sono rimasto sorpreso da quanto fossero calme e composte le donne: dopotutto la maggior parte di loro conviveva con il cancro. Nella maggior parte dei film che realizzo, cerco di bilanciare lo scatto di buone foto, coprendo il caso e prendendo il più possibile dalla situazione. Ma in questo film abbiamo dovuto fare un passo indietro e prendere il meno possibile, per rispetto verso le donne. Continuavamo a chiedere loro di assicurarsi che volessero davvero procedere con la registrazione. Filmare persone reali è un atto di equilibrio tra rispetto e sfruttamento. Ci siamo ricordati che hanno accettato di partecipare al film perché volevano trasmettere il modo in cui le loro vite sono state distrutte", afferma Ngyuen.

Il regista è attento a sottolineare che le persone che producono i prodotti tossici non si svegliano la mattina pensando "oggi ucciderò le donne". Come gli attivisti, gli esperti e le donne colpite dal cancro, Ellis vuole che le autorità vietino le sostanze chimiche più dannose e impongano ai produttori di etichettare i loro prodotti. Le donne vorranno sempre avere un bell'aspetto, avere un buon profumo e sentirsi bene, ma deve essere data loro l'opportunità di rinunciare ai prodotti dannosi. Da vedere Bellezza tossica ti spaventerà e ti farà incazzare. E questo è forse esattamente ciò di cui abbiamo bisogno affinché avvenga un cambiamento.


Precedentemente pubblicato in POV
(Rivista Punto di vista)

Tradotto da Vibeke Harper

judy@nytid.com
judy@nytid.com
Judy Wolfe è consulente ed editore, nonché editore responsabile per POV.

Potrebbe piacerti anche