(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La serie è ora in corso HBO nordico (4 episodi).
Come la maggior parte degli americani di una certa età, e le persone in tutto il mondo, ho assistito agli eventi surreali e simili a un film catastrofico che si sono verificati sugli schermi televisivi l'11 settembre 2001. A differenza della maggior parte degli americani, ero seduto davanti allo schermo televisivo della miniera di Brooklyn . Ho guardato la mia stazione di notizie NY1 locale come facevo ogni mattina mentre mi preparavo per il lavoro: aggiornandomi sul tempo (molto sole), gli aggiornamenti della metropolitana (nessun grande ritardo sulla strada per il centro) e la politica (Mark Green sembrava destinato a diventare il prossimo sindaco di NYC). E poi il presentatore Pat Kiernan è passato a un'immagine improbabile, come se King Kong dovesse trovarsi in cima all'Empire State Building. In altre parole, per me, come per altri newyorkesi come Spike Lee, la cui serie di documentari per HBO NYC EPICCENTRI 9/11 -> 2021½ è allo stesso tempo epico (7,5 ore!) e assolutamente fantastico: l'9 settembre non era una notizia internazionale o nazionale. Questa merda era personale.
Questa sensazione è stata nuovamente resa chiara nel primo episodio della serie (capitoli 1 e 2), che non tratta della tragedia dell'9 settembre, ma della crisi che quasi due decenni dopo riportò la Grande Mela al "ground zero". . La cosa forse più sorprendente dell'approccio locale che Lee ha nei confronti della sua amata città natale: tutti newyorkSapere che New York non è realmente una grande città, ma solo una piccola città gigante composta da cinque aree: è un approccio alquanto non convenzionale.
Lee non è più il direttore di Fa la cosa giusta (1989) che, con giusta indignazione, lottano contro il potere superiore e il sistema che non tutela i cittadini. Lee è oggi saldamente collocato al centro della vita. Meno incerto, più facile e più saggio. È in grado di creare quello che sembra essere un ossimoro: una capsula pandemica divertente, toccante ed emotiva.
La comunità afroamericana
Con le grandi lettere rosse che lampeggiano sullo schermo, acquisiamo familiarità in modo insolito con i nomi delle persone e dei luoghi che hanno lasciato il segno nei primi giorni del blocco pandemico, così come con i nomi di coloro che lo avevano predetto. Filmati della conferenza stampa con il "Presidente Agente Orange" – un soprannome creato da Busta Rhymes, e il presidente Barack "Brudda Man" Obama. Nello slang newyorkese ci si riferisce alle città: Da People's Republic of Brooklyn o Da Boogie Down Bronx. Questa non è una riflessione sobria e universale, ma una rievocazione storica altamente specifica – e quindi ancora più fluttuante.
Quando arriviamo al secondo episodio (capitoli 3 e 4), Lee ha davvero trovato la forma. Sebbene il regista sia stato accusato di cospirazione (vedi anche TEMPI MODERNIs articolo se nell'ultimo episodio Lee dovesse cambiare), questa volta sceglie di fare quello che è praticamente un annuncio di servizio pubblico volto a salvare la comunità afroamericana, da tempo scettica nei confronti delle ingerenze della comunità medica. (E mancanza di coinvolgimento. Leggi lo studio dal titolo disumanizzante "Studio Tuskegee sulla sifilide non trattata nel maschio negro".)
Lee è meno interessato agli attuali eroi americani (o cattivi se si sceglie Steve Bannon) come il dottor Anthony Fauci che alla praticamente sconosciuta dottoressa Kizzmekia Corbett, una donna di colore sulla trentina che ha avuto un ruolo chiave nello sviluppo del vaccino Moderna.
All'improvviso ho la sensazione che non stiamo semplicemente assistendo a una narrazione, ma a una rivisitazione emozionante.
E la prima persona a farsi vaccinare al braccio? È Sandra Lindsay, capo infermiera del reparto di terapia intensiva della Northwell Health nel Queens, un'altra eroina nera.
All'improvviso ho la sensazione che non stiamo assistendo solo a uno storytelling, ma a un'emozionante rivisitazione: BIPOC [Black, Indigenous and People of Color, ndr] in prima linea che si inseriscono nei libri di storia americana.
L'episodio tre (capitoli 5 e 6) è emozionante quanto l'episodio due, ma anche straordinario: un'opera diretta da un maestro che non ha paura di togliersi i guanti di seta o di mostrare il suo cuore cinematografico sullo schermo. In effetti, l'episodio inizia con un'intera clip da Sulla Città (1949), il numero "New York, New York" con Frank Sinatra, Gene Kelly e Jules Munshin – che termina con un'inquadratura di Leonard Bernstein e dei parolieri Betty Comden e Adolph Green in una conversazione giocosa (attribuita nientemeno che a Stanley Kubrick).
Le voci del narratore in questo sorprendente episodio includono equipaggi di volo neri che lavoravano per la United Airlines l'11 settembre, o una donna pompiere nera che trascinava tubi dell'acqua tra le macerie del World Trade Center (WTC). Inoltre, l'addetto alla manutenzione William Rodriguez, che con un accento spezzato afferma di essersi reso conto di essere l'unico con una chiave principale e che ha aperto tutte le porte delle scale nella torre nord. Rodriguez corse subito verso l'edificio in fiamme e combatté il flusso di coloro che fuggivano. Non è altro che una rivelazione che così tanti eroi dell’9 settembre – proprio come durante l’attuale pandemia di coronavirus – visualizzino il più grande crogiolo multicolore del mondo. Triste che siano passati solo vent'anni che riusciamo a vederlo.
Nel New Jersey
E poi, ovviamente, si tratta di una delle più grandi operazioni di salvataggio sull'acqua della storia. Nel corso di 9 ore, circa 400 persone furono trasportate attraverso i fiumi dalla periferia di Manhattan. Più che a Dunkerque (000) durante la seconda guerra mondiale. Mi chiedo: perché non è stato fatto un film su questo? E perché ne sento parlare per la prima volta dal regista Malcolm X (1992)?
Lee parla in modo approfondito con gli uomini e le donne che hanno coraggiosamente manovrato le loro barche di fronte a un evento inimmaginabile. E una tipica risposta di New York: quando un capitano ha riferito ai passeggeri che li stava portando in salvo nel New Jersey, hanno iniziato a gridare: "Non vogliamo andare nel New Jersey!" La sua (altrettanto prevedibile) risposta newyorkese? "Questa non è la metropolitana!" Che ci sia voluto così tanto tempo per ascoltare queste storie è abbastanza incredibile.
Fuori dalle luci della ribalta
Questo ci porta all'episodio finale e controverso (capitoli 7 e 8), che originariamente prevedeva una mezz'ora in più con gli Architects & Engineers for 9/11 Truth – un gruppo meglio conosciuto (o famigerato) per le teorie sull'9 settembre – che The Il WTC non è crollato a causa di un attacco, ma a causa di una demolizione controllata.
[leggi il nostro articolo relativo a questo fra Architetti e Ingegneri]Epicentri di New York non aveva, a mio avviso, bisogno di tali speculazioni sulle cause del disastro dell’9 settembre. Allora è andata meglio con le tante squadre di emergenza altruiste evidenziate nel quarto episodio: ad esempio, persone come il capo dei vigili del fuoco, che ha visto per l'ultima volta il fratello pompiere quando gli ha fatto un cenno mentre guidava i suoi uomini su per le scale fino a una torre in fiamme. O un altro coraggioso "un tempo pompiere" – l'attore Steve Buscemi.
Inoltre: che dire dell'artista di strada che ogni giorno veniva diligentemente a catturare gli eventi di "Da Pile" sul suo cavalletto? O l'operaio edile John Feal, un ragazzo normale che creò un'organizzazione per lottare per i diritti dei malati sul posto (e in seguito divenne famoso quando Jon Stewart portò la causa fino a Washington DC).
"In questi 19 anni mi sono sistemato con l'incertezza"
Sono coloro che non hanno mai cercato le luci della ribalta: ad esempio, i tecnici neri che hanno fornito la luce affinché la ricerca delle vittime potesse andare avanti giorno e notte. O il raduno ad hoc senza leader di newyorkesi che hanno preso un secchio e hanno dato una mano. E la sorella dell'"uomo che cade", che si chiede se il suo caro fratello fosse proprio quello che è stato poi filmato nella caduta dal WTC: "In questi 19 anni ho fatto pace con l'incertezza", spiega con calma.
"MENZOGNA"
Ciò non significa che la leadership istituzionale di New York se la cavi a buon mercato. Come il capo dell’Environmental Protection Agency (EPA) degli Stati Uniti che ha falsamente assicurato ai newyorkesi che l’aria era sicura. O altri funzionari dell'amministrazione Bush, la cui retorica "con noi o contro di noi" ha portato gli americani a voltarsi le spalle a vicenda. Devono essere ritenuti responsabili dei malfunzionamenti commessi in abbondanza.
Lee fa una mossa personale intervistando l'attore sikh Waris Ahluwalia dal suo film Inside Man (2006), le cui vite sembrano finzione dopo l’9 settembre. Un uomo di colore di una compagnia aerea ammette addirittura di essere ancora alle prese con la vergognosa profilazione razziale di un passeggero del Medio Oriente. E "LIE" in grandi lettere rosse è sovrapposto allo schermo mentre George Bush Jr., Condoleeza Rice e Colin Powell vomitano tutti la loro versione mortale.
Eppure c’è speranza – e verità: come quando i newyorkesi testimoniano la resilienza della città e cantano le sue lodi mentre “FACTS” lampeggia sullo schermo come un dito medio per tutti gli scettici.
Mentre il viaggio di quasi otto ore volge al termine, vediamo un'inquadratura di Marlon Brando insanguinato Fronte del porto che è solennemente fornito con una citazione dell'artista dell'equilibrio Philippe Petit – colui che stava in equilibrio tra le due torri, citando Le Corbusier a New York: "Che bel disastro".
Questo ci fa davvero amare la città.
Tradotto da Iril Kolle.
