(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[scandali] “Odio i tedeschi. Odiali come nessun altro!”
La dichiarazione è arrivata settimane fa da un uomo danese corpulento, onesto e a forma di pera nel fiore degli anni. Eravamo nel bel mezzo della campagna danese. E raccontava con orgoglio quanto fosse fortunato, uno dei pochi prescelti e forse adatto. Si era assicurato i biglietti per l'evento sportivo di quest'anno: la partita di calcio Danimarca-Svezia all'Idrætsparken di Copenaghen il 2 giugno. Decisivo per entrare nell'EC del prossimo anno.
“Indovina chi sta andando lì? Io!”, sorrideva raggiante.
Non so cosa stia pensando adesso. Ma una cosa è certa: è l'intera autostima danese che è stata messa in discussione a causa di due scandali sportivi nelle ultime settimane: l'ammissione di doping da parte dell'eroe del ciclismo Bjarne Riis. Così come la partita scandalosa dell'Idrætsparken. Sì, l’immagine che i danesi hanno di sé è stata attaccata più duramente ora – dagli stessi eroi popolari danesi – che dall’invasione nazista e dalla crisi della caricatura dello scorso anno.
La partita di sabato non ha paralleli nella storia del calcio mondiale: a un minuto dalla fine – sul 3-3, dopo un grande recupero da parte della Danimarca – il danese Christian Poulsen colpisce con un pugno chiuso dritto nel diaframma di un giocatore svedese. Che cade.
L'arbitro Herbert Fandel concede un calcio di rigore ed espelle Poulsen. Alle forti proteste danesi. Poi un tifoso danese ubriaco irrompe in campo e attacca l'arbitro. La partita è annullata. La Svezia si aggiudica una vittoria per 3-0.
I giornali danesi e norvegesi hanno descritto lo scandalo come creato dal tifoso 29enne. "L'assalto folle di uno spettatore all'arbitro costa alla Danimarca la Commissione Europea", ha affermato l'Ekstrabladet. Mentre il 58% dei browser gli attribuisce la colpa principale. Ora è minacciato di morte.
Ma è lo zeitgeist danese, gli atteggiamenti di base di oggi, a costituire la forza trainante dietro gli scandali. Il problema non è il 29enne, ma il fatto che le guardie non hanno cercato di fermarlo. C'erano almeno altri due tifosi che sono scesi in campo: uno ha lanciato la palla nella porta degli svedesi, mentre la tribuna danese ha esultato onestamente, ma in modo primitivo. Lo scandalo principale è il pugno di Poulsen. Ma è già stato perdonato dai danesi, che lo hanno lasciato continuare come se nulla fosse successo.
Dall'analisi delle accuse dei commentatori arbitrali della televisione danese e delle diffuse dichiarazioni della tribuna su German Fandel emergerà probabilmente che il 29enne è un sintomo dell'aggressività dei suoi connazionali. Come ha rivelato il mio interlocutore, tra i danesi esiste un odio tedesco diffuso e irrazionale. Oltre al disprezzo generale per chi non è abbastanza come “loro”.
L'attacco all'arbitro tedesco non è stato casuale, ma un'espressione onesta dei sentimenti danesi. Le reazioni di odio, le scuse e la mancanza di riconciliazione dei danesi degli ultimi giorni confermano la seguente affermazione: sia il pugno che l'attacco all'arbitro tedesco sono stati un "errore di mente" freudiano. Una manifestazione fisica dello stato mentale dell'odierno "Stato della Danimarca".