(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La drammatica escalation a cui abbiamo assistito a Gaza e in Israele di recente sottolinea ancora una volta che l'accordo di Oslo tra Israele e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) nel 1993 non ha in alcun modo risolto questo conflitto brutale e di lunga durata. Pertanto, è principalmente triste che i tempi del film della HBO Oslo, che racconta le trattative segrete che hanno portato al primo accordo, è così bello. Alcuni probabilmente penseranno anche che i tempi per una presentazione così acritica di questo processo siano tutt'altro che buoni.
Gioco premiato
Il lungometraggio è basato sull'omonima commedia di JT Rogers, che è stata presentata per la prima volta nel 2016 e in seguito è diventata un pluripremiato successo a Broadway. Nel 2019 lo era Oslo quotato anche a Oslo in particolare. Lo stesso Rogers è responsabile dell'adattamento alla sceneggiatura del film, la cui durata è diventata di circa un'ora inferiore a quella dell'opera teatrale. La regia è di Bartlett Sher, che ha diretto anche l'allestimento del primo palco. È stato anche Sher a presentare il drammaturgo al suo amico Terje Rød-Larsen nel 2012, facilitando così l'ideazione dell'opera. Non proprio come previsto, ma forse non del tutto diverso da come Rød-Larsen e sua moglie Mona Juul, allora rispettivamente capo della FAFO e capo dell’agenzia presso il Ministero degli Affari Esteri norvegese, organizzarono il cosiddetto canale segreto che alla fine portò a i due accordi di Oslo (del 1993 e del 1995).
Questo tipo di processo politico forse non è un argomento ovvio per le rappresentazioni teatrali rivolte al pubblico. Tuttavia, Rogers ha scritto anche articoli sui conflitti in Afghanistan e Ruanda. E va detto che anche le persone con interessi contrastanti come le conversazioni in stanze chiuse non sono una premessa particolarmente inadatta per il dramma teatrale.
Flashback inutili
Con tanti dialoghi e un numero limitato posizioni, porta la versione cinematografica di Oslo segno di essere stato originariamente scritto per il teatro. Ma questo è anche in linea con gli eventi raccontati dal film. Tuttavia, sono state fatte alcune mosse cinematografiche, la più ovvia delle quali è che sono in qualche modo incollate flashback'quelli degli eventi drammatici a cui Juul e Rød-Larsen hanno assistito a Gaza. Sebbene le esperienze da loro descritte svolgano una funzione drammaturgica in quanto motivano la coppia ad avviare i colloqui tra i rappresentanti di Israele e dell'OLP, Oslo probabilmente sarebbe stato un film altrettanto bello senza mostrarlo come flashback.
"Si può accusare Oslo di essere un film ingenuo, come si potrebbe anche sostenere
che il processo di cui si occupa era ingenuo.
Lo spettacolo è stato criticato per aver elogiato immeritatamente Juul e Rød-Larsen per i loro sforzi in questo processo – che forse si è rivelato un errore, e in ogni caso non ha prodotto i risultati sperati. Le stesse obiezioni potrebbero essere rivolte al film, che non fa che elogiare sia l'accordo in generale che questi individui in particolare.
Oslo Naturalmente non si tratta di una riproduzione storicamente corretta di questi negoziati, poiché si tratta di una drammatizzazione. L’azione si limita anche a quanto accaduto fino alla firma del primo accordo di Oslo. Come spesso accade nei film e nelle serie televisive, questi eventi sono messi in scena con attori che hanno una certa somiglianza fisica con le persone che interpretano, guidati da Ruth Wilson (The Affair) e Andrew Scott (fleabag) nei panni della coppia norvegese. C'è poco da lamentarsi delle rappresentazioni recitative, su cui si basa in gran parte questo tipo di spettacolo da camera basato sul dialogo.
Sottolinea l'amicizia
Consiglio di vedere il film insieme a Mor Loushy e al documentario di Daniel Sivan I diari di Oslo dal 2018, disponibile su NRK TV fino ad agosto (con titolo norvegese L'accordo di Oslo dietro le porte). Non sorprende che il documentario fornisca un quadro più completo di quegli stessi eventi, comprese le conseguenze che l’assassinio del primo ministro israeliano Yitzhak Rabin e la successiva presa del potere di Benjamin Netanyahu hanno avuto sul processo di pace, alla fine fallito.
Direttore Bartlett Sher, sceneggiatore: JT Rogers
I I diari di Oslo Juul e Rød-Larsen vengono appena menzionati, il che forse significa spingersi un po' troppo oltre nella direzione opposta al lungometraggio. Ugualmente pieno: dove molti probabilmente sperimenteranno l'enfasi Oslo degli individui e della loro amicizia nascente durante le negoziazioni come eccessivamente "hollywoodiane", vale la pena notare che il documentario mette in risalto anche gli aspetti interpersonali del processo. Non si deve negare che questa forma di individualizzazione sia sia un punto di forza che di debolezza nelle rappresentazioni cinematografiche degli eventi politici, ma proprio incontrare l’avversario faccia a faccia e conoscersi come esseri umani sembra essere stata una parte essenziale di ciò che si è effettivamente svolto attorno a questo tavolo negoziale.
Promemoria tempestivo
Tuttavia si può essere accusati della sua descrizione di individui con una fede incrollabile nel raggiungimento dell'apparentemente impossibile Oslo perché è un film ingenuo – come si potrebbe anche sostenere che sia ingenuo il processo di cui tratta. È stato affermato che l'accordo rinviava questioni chiave e non teneva conto dello squilibrio nei rapporti di potere tra le parti, aspetti che non necessariamente emergono chiaramente nel film.
Il fatto che l’accordo di Oslo non abbia creato la pace tra israeliani e palestinesi difficilmente potrebbe essere più chiaro di quanto lo sia al momento della stesura di questo articolo. Oslo contiene alcuni poster di testo conclusivi sugli scoraggianti ulteriori sviluppi del conflitto, ma il film sembra voler soprattutto ricreare il sentimento di speranza che risiedeva nell'occasione perduta. Naturalmente quella speranza potrebbe aver bisogno di essere ravvivata ora – e forse è opportuno ricordare che il primo passo verso la fine di una guerra è sempre quello di sedersi e parlare con l’altra parte. Ma alla luce di ciò che vediamo accadere oggi, questo film purtroppo sembra un'ingenua evasione.
Oslo adesso è disponibile
su HBO Nordic.
