Maria Schwaller Rosvoll ha scritto un libro importante. Nella forma, si tratta di un rom norvegese – Zolo Karoli – ucciso a colpi di arma da fuoco a 24 anni nel campo di concentramento di Buchenwald due giorni prima della liberazione del campo, l'11 aprile 1945. In realtà, si tratta di molto di più. Come dice l'autore nella sua prefazione: "Questo non è solo un libro su Zolo Karoli, ma anche un libro su ciò che la sua mera esistenza ci ha fatto".
E Rosvoll spiega: "Quello che è emerso nello studio d'archivio è stata la nostra rovina. Non solo la caduta della Roma, della famiglia o di Zolo Karoli. No, la nostra, la rovina della nazione e della civiltà europea". Attraverso le 206 pagine del libro, elabora e sostanzia questo.
Dopo la seconda guerra mondiale nessuno parlò del fatto che la popolazione rom d'Europa fosse stata la seconda etnia, dopo gli ebrei, che i nazisti tentarono di sterminare per motivi razziali. Anche dopo la guerra, le autorità della Germania occidentale sostenevano che quando tutti gli "zingari" venivano messi nei campi di sterminio e di concentramento, era perché erano criminali, anche neonati. Quando la guerra finì, i sopravvissuti rom furono abbandonati a se stessi e rifiutarono aiuto e documenti d'identità. La Norvegia ha rifiutato ai pochi rom norvegesi sopravvissuti ad Auschwitz e Buchenwald di tornare nel loro paese di nascita, sulla base del §3 dell'Aliens Act del 1927, che affermava che "zingari e altri vagabondi" non avevano accesso al regno. Fu revocato solo nel 1956, undici anni dopo la caduta della Germania di Hitler. E solo l'8 aprile 2015, settant'anni dopo la guerra, Erna Solberg, a nome dello Stato norvegese, ha chiesto scusa alla popolazione rom norvegese per "la politica di esclusione razzista che è stata attuata contro i rom norvegesi nei decenni precedenti e successivi alla Seconda guerra mondiale" (Governo. ora).
Le scuse sono arrivate dopo le richieste dei rom norvegesi, ma si basavano anche sul rapporto del centro HL "Per sbarazzarsene". La maggior parte delle persone allora credeva che tutto ciò che poteva far luce su quanto era accaduto fosse stato portato alla luce. Ma quattro ricercatori del centro HL hanno deciso di cercare ancora di più e hanno svuotato gli archivi in diversi paesi. Questo ha generato il libro Un popolo indesiderato, che ha rivelato ulteriormente gli abusi che hanno avuto conseguenze così fatali per un intero popolo. Anche una delle autrici, Maria Rosvoll, non ha voluto cedere. In precedenza, insieme a Natasha Bielenberg, lei stessa rom, aveva scritto anche un rapporto per il centro HL sull'antiziganismo, l'ultima forma di razzismo ancora esistente, che si rivolge contro i rom. Nel libro su Zolo Karoli, considera poi un unico destino, per far luce sul tutto attraverso quello. Voleva provare a scoprire "come il destino di un individuo è stato plasmato dalla società circostante" e "com'era essere Zolo Karoli".
Zolo e la sua famiglia
Questa è stata una mossa audace. Perché tutto quello che riusciva a trovare negli archivi e sui giornali era stato scritto dai suoi nemici. Da persone che lo consideravano inferiore. Chi aveva potere sulla sua vita e sulla sua morte. Non ci sono stati voti contrari. Ciononostante, è riuscita nel capolavoro di far emergere ritratti umani di Zolo e della sua famiglia da articoli e documenti che li priverebbero della loro dignità umana, persino della vita stessa.
Molti dei verbali della polizia dicono che Zolo e la sua famiglia hanno commesso il reato di varcare un confine o semplicemente di esistere senza i documenti necessari: documenti che le stesse autorità avevano loro negato o sottratto loro. Altri rapporti contengono accuse di furto e atti di violenza, che spesso hanno portato alla reclusione, ma spesso si sono conclusi anche con la loro nuova liberazione perché le accuse erano prive di fondamento.
La Norvegia rifiutò ai pochi rom norvegesi sopravvissuti ad Auschwitz e Buchenwald di tornare nel loro paese natale.
Rosvoll mostra che per Zolo e la sua famiglia la vita consisteva nel cercare di sopravvivere. Era una battaglia che alla fine doveva perdere. La superiorità era troppo grande. Ma attraverso il libro, Rosvoll gli ha dato una vita dopo la morte. Dovrebbe essere grata per questo.
Il libro è pieno di toponimi come Rjukan e Eidsvoll, oppure francesi, tedeschi, belgi e svedesi. Ci sono luoghi in cui Zolo Karoli e la sua famiglia sono stati esiliati o arrestati. Il titolo di una sottosezione si chiama "Padborg, Danimarca, gennaio 1934". La storia è la seguente:
Nel 1934, l'anno dopo che Hitler salì al potere in Germania, Zolo e la sua famiglia tentarono nuovamente di tornare in Norvegia. Ma a Padborg, al confine tedesco-danese, sono stati fermati dalla polizia di frontiera danese. Le autorità norvegesi avevano comunicato che i loro documenti norvegesi non erano più validi e che non potevano entrare nel paese. Furono rispediti alla polizia nazista tedesca, rinchiusi in un vagone ferroviario e internati ad Altona vicino ad Amburgo. Questo fu l'inizio di un viaggio forzato che si concluse ad Auschwitz ea Buchenwald.
Quando Tidens Tegn ha posto al capo dell'ufficio passaporti centrale, Ragnvald Konstad, la seguente domanda: "Il cuore ministeriale non ha provato pietà per loro?" fu la risposta: “Non il più remoto. È la mia vera gioia negare loro l'accesso.
Ecco quanto è stato cinico "il cuore dipartimentale".
La Giornata della Resistenza Rom
Nel corso dei secoli, tutti i giornali, i burocrati ei missionari del mondo hanno dipinto un quadro spaventoso dei Rom. Attraverso diversi decenni di lavoro e di convivenza con i Rom in molti paesi, ho pensato a che tipo di immagine deve essere stata data ai Rom cavolo (non Rom): Si tratta di persone che nei secoli li hanno denigrati e perseguitati, privati dei loro diritti, privati dei loro figli, inseguiti di luogo in luogo, gioiti nel consegnarli alla polizia nazista, rinchiusi dietro il filo spinato e li mandarono nelle camere a gas e nei forni crematori. Ci sono persone che hanno aspettato settant'anni, finché la maggior parte di loro non fosse morta, per scusarsi.
Quale stanza potrebbe desiderare di essere "assimilata" per diventare come loro?
Zolo Karoli è stato ad Auschwitz dal gennaio 1944 al 2 agosto dello stesso anno. Ciò significa che era lì il 16 maggio 1944, quando i rom del campo si ribellarono. Il 16 maggio è ora segnato come la Giornata della resistenza rom. Forse questo avrebbe dovuto essere incluso.
Ci sono persone che nei secoli li hanno denigrati e perseguitati, privati dei loro diritti, privati dei loro figli, inseguiti di luogo in luogo, gioiti nel consegnarli alla polizia nazista, rinchiusi dietro il filo spinato
e li mandarono nelle camere a gas e nei forni crematori.
Il libro si conclude con il periodo immediatamente successivo alla guerra. Da allora sono successe molte cose alle stanze. Un traguardo importante è stato il primo Congresso Mondiale dei Rom a Londra nel 1971, al quale ho avuto l'onore di far parte. Qui, i rom di entrambi i lati dell'allora cortina di ferro si sono riuniti e hanno elaborato un programma d'azione per l'ulteriore lotta. Il Congresso ha anche adottato una bandiera e un inno nazionale. La data di apertura del Congresso, 8 aprile, è stata dichiarata come Giornata della nazione spaziale. Ora è celebrato dai rom di tutto il mondo. Al congresso successivo fu fondata un'organizzazione mondiale, l'Unione Internazionale Rom.
Da allora ha avuto luogo la costruzione della nazione rom, una vera e propria esplosione di potere creativo. (Questo è l'argomento di un libro che sto finendo. Riprende il filo da dove si era interrotto Rosvoll.) Quando dice che "la stanza scrive raramente o mai libri", è corretto per il periodo che descrive, con l'eccezione di L'Unione Sovietica, dove negli anni '1920 e '1930 furono pubblicati oltre 200 libri e periodici in romanesco. Oggi ci sono libri di eccezionali autori di rum in molti paesi. Alla fiera del libro di Francoforte nel 2019, c'è stata una grande novità Padiglione Zingari e un padiglione del libro del Zentralrat Deutscher Sinti und Roma. Anche la Norvegia ha avuto una scrittrice: Solomia Karoli.
"Non c'è Anne Frank o Primo Levi con uno sfondo spaziale. Nessuna singola persona anima il destino di Roma prima e durante la guerra", scrive Rosvoll. Sì, ma sono venuti alla luce tardi.
Testimoni di epoca romana
Vorrei menzionare due testimoni del tempo rom che si sono guadagnati una reputazione internazionale. Ceija Stojka, che è sopravvissuta a tre campi di concentramento e ha dipinto le immagini più scioccanti dei campi. E Raymond Gurême, che sedeva con la famiglia Josef nel campo di Limas-Montlhéri prima di fuggire da otto campi e prigioni e unirsi al movimento di resistenza francese. Ha pubblicato il libro Interdit aux nomadi (Vietato ai nomadi) ed è stato, fino alla sua morte nel 2020, un modello per i giovani rom in molti paesi.
I contemporanei rom si sono conosciuti tardi, perché "dopo la seconda guerra mondiale la simpatia non era con loro", come dice Rosvoll con un eufemismo. O per citare Noam Chomsky: "A nessuno frega niente degli zingari".
Fortunatamente, ci sono eccezioni come Maria Rosvoll. È tornata indietro nel tempo e ci fa vedere Zolo Karoli. Ci ha così reso più facile guardare al futuro e vedere noi stessi. Questa è un'impresa di un libro.
