Ordina qui l'edizione estiva

Ecco perché amano gli Stati Uniti

Cinque anni dopo l'11 settembre, è sorprendente quanto poco gli Stati Uniti siano antipatici al di fuori dell'Europa.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

[atteggiamenti] "La reputazione dell'America è in costante deterioramento". Questo era il titolo e il riassunto di NTB quest'estate, un messaggio che ha fatto il giro dei media in Norvegia.

In vista della celebrazione del quinto anniversario dell'attacco terroristico di Al Qaeda l'11 settembre, ci sono diversi eventi che problematizzano il ruolo globale degli Stati Uniti: nuova offensiva talebana in Afghanistan, sviluppi simili a guerre civili in Iraq, brutali abusi commessi ad Abu Ghraib e a Guantanamo.

Ma allo stesso tempo, il discorso chiaro delle cifre mostra che la reputazione globale degli Stati Uniti non è così male come NTB e i media norvegesi in generale la descrivono. Se vai dietro i titoli dei tabloid e analizzi ciò che la popolazione mondiale pensa veramente degli Stati Uniti e del mondo, puoi trovare lo sfondo per una nuova visione del mondo.

Il messaggio di NTB sopra si riferisce a un nuovo sondaggio condotto dall'istituto internazionale Pew Research, che ha intervistato 17.000 persone in 15 paesi. Ma l'indagine mostra in realtà che gli Stati Uniti, anche nell'era della guerra al terrore, sono molto rispettati in Asia e Africa, che ha la maggioranza della popolazione mondiale: in cima c'è il Giappone, che ha il 63 per cento di residenti con una visione positiva degli Stati Uniti, seguiti dalla Nigeria con il 52%, dall'India con il 56% e dalla Cina con il 47% favorevole agli Stati Uniti.

Questi paesi da soli hanno 2,7 miliardi di persone. L'India – la più grande democrazia del mondo, più volte colpita dal terrorismo – ha cittadini con una visione della vita un po' non europea: più della metà ora ha fiducia nel presidente George W. Bush, che supera gli stessi americani. E due indiani su tre rispondono di sostenere gli "USA-

ha condotto la guerra al terrore", lo stesso di quattro anni fa, e ora ai vertici nel contesto mondiale. In Pakistan, l'atteggiamento degli Stati Uniti è gradualmente migliorato dall'11 settembre 2001.

L'Africa per gli Stati Uniti

In contrasto con i grandi paesi asiatici, la visione del ruolo degli Stati Uniti nell'Europa meno popolosa è peggiorata di gran lunga. In Europa, le persone sono diventate prevalentemente molto più negative che positive negli ultimi cinque anni. Anche gli inglesi sono ora più scettici nei confronti degli americani rispetto agli asiatici in generale, mentre francesi e tedeschi sono tra i più scettici al mondo nei confronti degli Stati Uniti. Il 19% degli spagnoli afferma di sostenere la guerra al terrore, rispetto al 38% degli indonesiani e al 30% dei pakistani.

Questi atteggiamenti statunitensi poco discussi al di fuori dell'Europa significano che nuove dimensioni possono essere aggiunte alle discussioni spesso in bianco e nero su "gli Stati Uniti contro il mondo". Il suddetto sondaggio Pew riceve ulteriori sfumature se lo confrontiamo anche con la misurazione globale BBC World Service pubblicata all'inizio di quest'anno, un sondaggio che non è menzionato in altri media norvegesi.

La BBC ha chiesto a 39.000 persone in 33 paesi la loro visione del mondo: Non sorprende che il Giappone sia risultato essere il paese più popolare del mondo. Allo stesso tempo, è emerso che la Francia ha registrato il calo più drammatico della popolarità globale, che può essere collegato, tra l'altro, al trattamento riservato alle minoranze durante le rivolte dello scorso autunno.

E anche in questo sondaggio, gli asiatici risultano essere i più positivi per gli USA: filippini in testa seguiti da nigeriani e afghani (vedi tabella). E i cittadini di tutti gli otto paesi africani selezionati, dal Senegal musulmano nel nord-est al Sud Africa nel sud, sono estremamente positivi riguardo agli Stati Uniti.

È interessante notare che il 38 per cento dei cittadini dell'Arabia Saudita crede che gli Stati Uniti abbiano un'influenza positiva sul mondo, esattamente come molti che sono negativi. In Iran e Iraq, l'atteggiamento nei confronti della politica estera americana è abbastanza simile a quello di Francia e Germania.

Nel sondaggio del Pew, tuttavia, sembra che la popolazione nei paesi arabi di Egitto e Giordania sia molto più scettica nei confronti degli Stati Uniti, questi ultimi più negativi persino degli spagnoli. Ma in cambio, il sostegno arabo agli oppositori europei di Bush è grande: la metà di tutti gli egiziani e giordani ha una grande fiducia nel presidente francese Jacques Chirac, il che può essere spiegato con la sua forte opposizione all'invasione dell'Iraq.

Chirac è ora diventato molto più popolare nei paesi arabi che nei suoi vicini europei, mentre Tony Blair ha lo stesso livello di popolarità di Bush anche in Medio Oriente. La guerra al terrore durata cinque anni ha quindi portato gli arabi a essere contrari alla condotta degli Stati Uniti, riponendo in cambio la loro fiducia nelle figure di facciata più critiche degli Stati Uniti in Europa.

L'enigma delle relazioni con gli Stati Uniti

Come spiegare l'atteggiamento positivo di oggi degli Stati Uniti al di fuori del mondo euro-arabo?

Se lo confrontiamo con altre domande poste nel sondaggio globale di Pew, la copertura mediatica dei paesi può fornire la sua parte di risposta. Nei paesi europei più scettici sugli Stati Uniti, la conoscenza di Abu Ghraib e Guantanamo è enorme: in Germania, un enorme 98% sa di questi abusi, più di quelli che hanno sentito parlare del riscaldamento globale e del programma nucleare iraniano. Ma in paesi come Pakistan, India, Nigeria e Indonesia, appena un quinto ha sentito parlare di maltrattamenti ai soldati americani.

L'85 per cento dei pachistani ha sentito parlare dell'ampio aiuto degli Stati Uniti alle vittime del terremoto in Pakistan, ma solo due terzi dei tedeschi hanno sentito parlare della copertura mediatica di questo. Mentre l'aiuto di emergenza degli Stati Uniti è di gran lunga l'evento politico internazionale più noto per la maggior parte dei pakistani, è il meno noto per i tedeschi. Questo esempio è un segno di quanto raramente la maggior parte dei tedeschi e degli europei riesca a leggere le tendenze e i sondaggi globali. In questo modo, gli utenti dei media perdono il background per poter confrontare gli Stati Uniti con l'UE e l'ONU, anch'essi alle prese con la loro popolarità.

Sembra emergere una tendenza: più i media di un paese sono eurocentrici, più la popolazione statunitense è negativa a cui è esposta, il che a sua volta significa che aumenta lo scetticismo degli Stati Uniti.

Allo stesso tempo, c'è un'altra tendenza sorprendente tra i paesi dell'Africa e dell'Asia che mostrano una grande soddisfazione per gli Stati Uniti: sono dominati da Hollywood e dalla cultura popolare americana in misura molto minore rispetto a quelli europei. Mentre l'India ha la sua Bollywood, la Nigeria Nollywood e l'Indonesia e le Filippine una forte cultura popolare autoprodotta, i paesi dell'Europa occidentale dipendono completamente dalle importazioni di film e musica dagli Stati Uniti per soddisfare le esigenze dei loro moderni utenti dei media. Questo aumenta anche il sentimento di inferiorità culturale e culturale americana

imperialismo, che crea più facilmente atteggiamenti negativi nei confronti del paese in quanto tale.

Politica contraddittoria

Un fenomeno che separa i paesi europei e arabi dal resto del mondo è che i loro rispettivi governi in pratica sostengono la politica estera e la guerra degli Stati Uniti, nonostante l'opposizione popolare e la retorica contraria. Questa contraddizione può creare una frustrazione politica, spesso giusta, che più facilmente porta la mente ad essere rivolta verso l'esterno, verso il grande potere.

Allo stesso tempo, paesi come l'India hanno stretti legami storici con gli Stati Uniti, che hanno sostenuto la lotta del paese per la libertà dall'impero britannico nel 1947. In combinazione con le numerose storie di successo degli immigrati africani e asiatici negli Stati Uniti, questo potrebbe spiegare parte della popolarità americana. Gli immigrati musulmani d'America ora guadagnano meglio e hanno più istruzione degli americani cristiani. Forse non è un caso che nessuno dei 19 dirottatori di cinque anni fa provenisse dagli Stati Uniti, ma che Mohammed Atta avesse piuttosto studiato e si fosse radicalizzato in Germania.

Sia i terroristi di Al Qaeda che i sondaggi globali forse ci mostrano proprio questo: non è solo la vera politica che conta nel mondo di oggi, ma altrettanto gli atteggiamenti. Che a sua volta crea azioni. Fino ad allora, fortunatamente, la maggior parte delle persone ha una visione dello stato del mondo più positiva di quanto si possa temere.

foto dell'avatar
Dag Herbjørnsrud
Ex redattore di MODERN TIMES. Ora a capo del Center for Global and Comparative History of Ideas.

Potrebbe piacerti anche