(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[Medio Oriente] Potrebbe sembrare così, se si tiene conto della reazione di alcuni governi arabi all'attacco di Hezbollah contro Israele. Anche se le bombe israeliane piovevano su Beirut e Tiro, l'Arabia Saudita – forse il più conservatore di tutti gli stati arabi musulmani – ha condannato Hezbollah per aver esacerbato il conflitto con
Israele. Mai prima d'ora uno stato che si considera il leader degli arabi musulmani ha sostenuto Israele così apertamente. Anche l'Egitto e la Giordania hanno condannato Hezbollah.
Stiamo assistendo a un cambiamento fondamentale nelle relazioni tra nazionalismo arabo e settarismo islamico? Il governo sunnita dell'Arabia Saudita è più intimidito dall'Islam sciita che fedele alla comunità araba e alla causa palestinese?
La condanna araba di Hezbollah suggerisce che la divisione settaria – già evidente in Iraq – si sta approfondendo e intensificando in tutto il Medio Oriente. George W. Bush vuole creare dinamismo nelle società stagnanti del mondo arabo contrapponendo le forze moderne agli elementi tradizionali. Ma invece sembra aver scatenato i poteri più atavici della regione. L’apertura del vaso di Pandora potrebbe aver inaugurato una nuova e ancora più brutta era di violenza generalizzata – forse quella che deve essere definita una “guerra civile musulmana”.
La divisione tra sunniti e sciiti esiste fin dall’inizio dell’Islam, ma l’isolamento geografico ed etnico dell’Iran non arabo, quello sciita, così come il dominio dei paesi arabi sunniti sulle loro minoranze sciite, hanno in gran parte mantenuto bassa la rivalità. Le tensioni furono ulteriormente mitigate con la “islamizzazione” creata dalla rivoluzione iraniana. Sulla sua scia, l'identità settaria dei sunniti è stata relegata in secondo piano mentre è emersa un'autoconsapevolezza "islamica" generalizzata.
Tutto ciò cambiò quando Al Qaeda, un gruppo terroristico musulmano sunnita fortemente sostenuto dai wahhabiti sauditi, attaccò gli Stati Uniti nel settembre 2001. Una variante specifica dell’Islam militante era in aumento. Quando gli Stati Uniti lanciarono guerre sia in Afghanistan che in Iraq – entrambe contro i regimi sunniti – questa nuova direzione radicale divampò ulteriormente.
Gli arabi sunniti recentemente illuminati della regione percepiscono Israele e l'Occidente solo come una delle due minacce. L’altro è costituito dalla cosiddetta mezzaluna sciita – l’arco di terra che va dal Libano all’Iran attraverso la Siria e l’Iraq, abitato dagli sciiti “eretici”.
Agli occhi dei sunniti, gli sciiti non solo dominano le zone ricche di petrolio dell’Iran, dell’Iraq e della parte orientale dell’Arabia Saudita, ma attraverso Hezbollah tentano di usurpare il ruolo di “protettore” del sogno di tutti gli arabi, il Causa palestinese.
Per ironia della sorte, sono stati gli Stati Uniti, il vecchio protettore dell'Arabia Saudita, a deporre Saddam Hussein e a portare i partiti sciiti al potere in Iraq. L'amministrazione Bush sembra rendersi conto di ciò che ha fatto: mentre gli sciiti si rafforzano nell'est del mondo arabo-musulmano, gli Stati Uniti cercano di aumentare la protezione dei sunniti – Egitto, Giordania e Arabia Saudita – nella parte occidentale della zona. Israele, in passato il nemico più implacabile della causa araba, sembra ora aggiungersi a questa struttura di difesa.
Tuttavia, a causa dei legami panarabi, la struttura è instabile. Oggi, i comuni cittadini sauditi sono incollati ad Al Jazeera e ad altre stazioni satellitari arabe. Vedono che si gioca con il sangue arabo (non sciita) e che solo Hezbollah sta reagendo. Ai loro occhi, Hezbollah è un movimento di resistenza eroico.
Ciò fa sì che lo Stato saudita rafforzi la divisione tra sunniti e sciiti. In seguito alla condanna ufficiale di Hezbollah da parte del regno, lo stato ha incoraggiato il clero wahabita a emettere fatwa che condannano Hezbollah come deviante sciita. Tali condanne possono solo servire a rafforzare le divisioni settarie all’interno dell’Arabia Saudita e nella regione.
Man mano che questa inimicizia si approfondisce, i regimi sunniti penseranno di aver bisogno del proprio Hezbollah? Se è così che giungono alla conclusione, non devono guardare lontano, perché molti di questi combattenti sono già stati completamente addestrati da Al Qaeda.
Scritto da Mai Yamani, ricercatrice presso la Chatham House di Londra. Il suo ultimo libro si intitola Cradle of Islam.
Diritto d'autore: Project Syndicate
Tradotto da Anne Arneberg