(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Un soldato corre su un crinale in un arido paesaggio desertico. Il cameraman lo segue e grida per far aspettare il soldato. "Squali! Attento!" Il soldato continua a correre incontrastato. Ben presto si trova al trinceramento in cima alla collina, che all'improvviso si solleva in aria con uno schianto. Il soldato è coperto di polvere quando ritorna. "Non è niente. Lasci perdere! Lasciami essere!" Il cameraman lo segue e gli chiede di sedersi. "Uomo a terra!" grida. Il soldato cade in ginocchio e ci avviciniamo molto alla faccia insanguinata mentre grida "Lunga vita al Kurdistan!"
Questa è la stima contenuta nel documentario di Bernard-Henri Lévy Peshmerga (2016). È stata l'immagine del soldato sanguinario a rendere necessaria la realizzazione del film, dice. "Cos'è questo Kurdistan, il cui nome tragico e glorioso sembra più forte della morte?" Così Lévy apre il suo film sulla guerra delle forze militari curde contro l'Isis, in cui segue le truppe curde nel nord dell'Iraq per sei mesi, da luglio a novembre 2015. Il film è stato proiettato durante un'ampia operazione di sicurezza al festival del cinema documentario. a Copenaghen il 23 marzo.
Culto dell'eroe. Peshmerga, che è anche il nome delle forze militari curde che seguiamo, raffigura la marcia di queste forze verso ovest lungo il fronte verso Mosul. Il documentario è ricco di scene drammatiche: tre uomini feriti giacciono su una piattaforma di carico e cantano. Un ufficiale dai capelli bianchi dice ai suoi soldati di mirare bene prima di sparare al nemico. Lui stesso rilascia con calma colpo dopo colpo e annota ogni colpo che ottiene. Lui stesso viene colpito alla testa e ucciso il momento successivo.
I combattenti Peshmerga sono descritti come soldati coraggiosi che tengono fede al loro nome, che tradotto liberamente significa "coloro che affrontano la morte" o "coloro che si sacrificano per primi". Tale interpretazione si adatta bene alla narrazione di Lévy sulla lotta senza paura dei peshmerga contro il malvagio nemico dell'Isis. Combattono con coraggio e astuzia contro i barbari ma codardi combattenti dell’Isis. "C'è profumo di vittoria nell'aria", commenta Lévy come "voce di Dio" davanti alle immagini della marcia vittoriosa delle forze curde dopo la liberazione della città di Sinjar e dei suoi numerosi residenti yazidi.
Il culto dell'eroe dei Peshmerga e la rappresentazione dell'ISIS come malvagio si traducono in un documentario altamente polarizzato. Lo commenta il giornalista danese Adam Holm durante la conversazione con Lévy dopo la proiezione a Copenaghen.
"I curdi erano i nostri 'stivali su questo terreno insanguinato'. Hanno svolto un lavoro inestimabile nel tenere a bada la barbarie, in solitudine e con risorse scarse. Hanno ricevuto solo un sostegno sporadico dagli attacchi aerei della coalizione. Sono stati i curdi che erano sul campo e che hanno sacrificato la propria vita in questa guerra. Per loro, ma anche per noi", ha detto Lévy.
Lévy è un po' ottimista per quanto riguarda la lotta di liberazione dei curdi. Gli sforzi dei Peshmerga nella guerra contro l'ISIS hanno dimostrato che i curdi possono garantire la stabilità nel nord dell'Iraq. A suo avviso, tale stabilità potrebbe aumentare la disponibilità a riconoscere il desiderio di indipendenza dei curdi.
"Se avessimo lasciato sola la Libia, oggi avremmo potuto avere due Siria."
Solo guerra. Un altro filo che il giornalista Holm sta cercando di districare è quello che è successo ai combattenti dell’Isis catturati. Nel documentario vengono trasportati via su un camion, ma al pubblico non viene detto cosa succede loro. Lévy ha spiegato di non avere informazioni complete su tutti i prigionieri, motivo per cui non dice altro al riguardo nel film. Ha seguito le tracce di due di loro e ha saputo che si trovavano in una prigione nella capitale curda di Erbil.
"Credo, e non ho motivo di dubitare, che vengano trattati equamente", afferma Lévy.
"Noi e altri colleghi che hanno viaggiato in zone di guerra, sappiamo che non esiste una guerra giusta e che i prigionieri raramente vengono trattati bene. Fai una presentazione romantica dei Peshmerga e non arriviamo mai a conoscere gli aspetti più sinistri della guerra. Ho visto rapporti secondo cui i combattenti Pesmherga hanno commesso crimini contro l'umanità", dice Holm.
"In questo film ho testimoniato ciò che ho visto e non ho visto alcun crimine contro l'umanità", ribatte Lévy. Il supponente regista non è d'accordo con Holm. Intende il termine solo guerra è legittimo in determinati contesti.
"Quando non c'è altra alternativa, quando si combatte un nemico che vuole solo diffondere il male, quando si ha un ampio sostegno internazionale, allora la guerra può essere definita giusta. Le guerre contro Hitler e Franco erano semplicemente guerre. Anche questa è una guerra giusta. Ciò che non esiste, però, è una guerra “pura”, afferma Lévy.
"Cos'è questo Kurdistan, il cui nome tragico e glorioso sembra più forte della morte?"
Il documentarista lo nega Peshmerga è un film romantico, ma dice che non è nemmeno equilibrato. Lévy ammette che può esserci una limitazione, ma che in quel caso si tratta di una limitazione voluta. Non ha voluto raccontare la storia in modo sfumato, dedicando cinque minuti ai Peshmerga e cinque minuti all’Isis. Non è così che si fa un film, dice Lévy; devi essere onesto, ma non sempre equilibrato.
Influente. Lévy è stato in passato una forza trainante dietro l'intervento internazionale nei conflitti interni di alcuni paesi. Ha condotto una campagna per la guerra contro l'ex leader libico Muammar al-Gheddafi ed è stato tra coloro che hanno convinto l'allora presidente Nicolas Sarkozy a dare il sostegno della Francia a un intervento guidato dalle Nazioni Unite nel paese. La situazione in Libia è ancora difficile e molti hanno criticato l'intervento così come il coinvolgimento di Lévy.
“Guarda il risultato. Non siamo intervenuti in Siria. Se avessimo lasciato sola la Libia, oggi avremmo potuto avere due Siria, il doppio dei rifugiati e dei morti. La storia non è mai in bianco e nero. Non esiste mai una soluzione semplice. A volte hai qualcosa che è brutto e qualcosa che è meno brutto. Allora dobbiamo promuovere ciò che è meno dannoso", ha affermato Lévy.
Essendo un noto intellettuale in Francia, Lévy ha influenza su molte persone potenti. Ha già mostrato a molti candidati alla presidenza il suo ultimo film Battaglia di Mosul (2017), dove segue i gruppi militari e di miliziani iracheni, nonché le forze Peshmerga, nella lotta contro l’ISIS. Le registrazioni hanno avuto luogo dal 17 ottobre dello scorso anno fino al gennaio di quest'anno.
"Spero che questi candidati capiscano che la cosa più importante è ciò che accade dopo la battaglia. Cosa sarà Mosul dopo l’Isis? La vendetta sarà decisiva e il divario tra musulmani sunniti e sciiti si allargherà? Oppure Mosul può diventare una vetrina di riconciliazione e speranza per il futuro?” chiede Lévy.