(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[armi nucleari] Di tutte le minacce al nostro mondo caotico, le armi nucleari sono al primo posto. Combinali con l'antisemitismo e avrai una combinazione che farebbe rabbrividire qualsiasi persona onesta.
Non c'è da stupirsi che uno dei più gentili difensori dei diritti umani al mondo, Elie Wiesel, non si metta le dita tra le dita quando descrive il presidente iraniano. Recentemente ha definito Mahmoud Ahmadinejad "malato patologicamente".
Vorrei che fosse così semplice. Il problema è che il leader iraniano è del tutto razionale, dal punto di vista di un fanatico religioso.
Da zelante musulmano sciita, Ahmadinejad attende con impazienza il ritorno del cosiddetto "imam nascosto". Si tratta di un leader spirituale che, secondo la tradizione sciita, si nascose misteriosamente centinaia di anni fa. Gli sciiti ortodossi credono che il ritorno dell'Imam inaugurerà un'era di pace e sicurezza a livello mondiale. Quando il loro Messia ritornerà, ogni ingiustizia scomparirà. Inclusa la potenza degli Stati Uniti.
Questo non è molto dissimile da ciò che pensano milioni di cristiani evangelici negli Stati Uniti riguardo al ritorno del Messia. Vogliono che Cristo venga il prima possibile. Ecco perché così tanti di loro si oppongono alla tutela dell’ambiente o ne sottovalutano l’importanza. Sono convinti che la protezione delle risorse della Terra non farà altro che rimandare l'Armageddon. Da questo punto di vista, il riscaldamento globale è la volontà di Dio.
Il capo della Southern Baptist Convention, Richard Land, si è espresso in modo un po’ più educato alla CNN. Sul cambiamento climatico, ha detto: "Non c'è consenso tra gli evangelici sul fatto che stia accadendo, sulla sua gravità o sulle sue cause". Land è il leader di oltre 16 milioni di cristiani negli Stati Uniti.
Non sto suggerendo che tutti gli sciiti o i cristiani evangelici marceranno in massa. Al contrario, i sondaggi mostrano che il 70% di tutti gli evangelici americani ritiene che il riscaldamento globale diventerà presto un problema, mentre il 63% afferma che bisogna fare qualcosa immediatamente. È sorto anche un gruppo chiamato Evangelical Environmental Network che sfiderà l’autocompiacimento, l’inazione e le negazioni della Convenzione Battista del Sud.
Scelgo di considerarla una buona notizia, perché significa che le masse sono più avanti dei loro leader. Ma allora? Il fatto è che questi leader si sono armati di una logica apocalittica e non si preoccupano particolarmente se le masse siano d’accordo o meno con loro.
Il che mi riporta al presidente iraniano. Afferma di avere un "canale privato e personale" con l '"Imam nascosto". È molto probabile che Ahmadinejad stia promuovendo la guerra nucleare proprio per accelerare il ritorno dell'Imam. Come ha detto ai seguaci: "Dobbiamo prepararci a governare il mondo, e l'unico modo per farlo è promuovere visioni basate sull'Attesa della Seconda Venuta". Cioè il ritorno del Messia.
Malato? SÌ. E per la folla dei credenti ortodossi questo è del tutto logico.
Prima di dichiarare che il problema più grande dell'umanità è la religione, dobbiamo ricordare un'ultima cosa. Il terrorismo moderno è stato introdotto dai rivoluzionari francesi. Rifiutarono la monarchia, voltarono le spalle alla Chiesa cattolica e introdussero una dura forma di secolarismo. Così evidente che Robespierre formulò un terrificante credo teocratico: "La virtù senza paura è impotente, e la paura senza virtù è malvagia". Tiriamo un sospiro di sollievo perché Robespierre non è con noi oggi. Avrebbe dimostrato che le armi nucleari e la laicità vanno di pari passo.
Signore e signori, le armi di distruzione di massa sono state ritrovate. Sono i dogmatici, una minoranza con una quantità di potere sproporzionata.
Per tutte le persone perbene la domanda deve quindi essere: rischiamo di imitare i dogmatici se mostriamo una passione per la moderazione? Oppure i moderati appassionati sono l'unica speranza dell'umanità?
Non conosco la risposta. Ma mi piacerebbe sentire la tua. Scrivimi su www.muslim-refusenik.com
Irshad Manji è docente in visita presso l'Università di Yale e autrice del bestseller internazionale Cosa c'è di sbagliato nell'Islam? (La cappella). Questo
il testo è scritto esclusivamente per Ny Tid.
Tradotto da Anne Arneberg
