(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[film] "Se non hai paura della morte, hai il controllo sulla vita", dice Saïd nel film Paradis now, che avrà la sua prima norvegese venerdì prossimo. Nel film incontriamo Saïd e il suo amico Khaled, che vivono una vita grigia e tranquilla sotto l'occupazione israeliana, solo per sperimentare che devono andare a fondo di se stessi e delle loro opinioni quando la loro promessa di sacrificarsi come attentatori suicidi si è improvvisamente esaurita. da adempiere.
Il regista Hany Abu-Assad sta ora sperimentando che il film che ha girato per 14 milioni di corone norvegesi a Nablus e Nazareth sta conquistando il mondo.
- Il film incontra reazioni molto diverse. Alcuni israeliani lo odiano e lo hanno definito un film nazista, alcuni giornalisti arabi pensano che sia un film sionista, mentre altri ancora hanno detto che è il miglior film che hanno visto e pensano che io stia scrivendo la storia palestinese. Riesci a immaginare che un film possa incontrare reazioni così diverse? dice il regista Hany Abu-Assad a Ny Tid.
arabo-americani
La Paradis ha appena vinto il Golden Globe come miglior film straniero e il 6 marzo potrà ritirare un Oscar nella stessa categoria. Inoltre Abu-Assad è in pieno svolgimento con due nuovi film girati negli USA. Il regista palestinese ha giornate impegnative a Hollywood.
- PERMETTERE. Cairo sarà un piccolo film indipendente sugli arabi e sulla nostra visione del sogno americano. Il prossimo film sarà una produzione più ampia e tratterà della paura degli "altri". Perché perché temiamo gli estranei e le persone di cui non sappiamo nulla? Mi interessano gli arabi americani, una minoranza che finora è stata del tutto invisibile nel cinema. Mi piace dare un volto alle persone che non ne hanno uno, e ce ne sono tanti.
Come gli attentatori suicidi palestinesi. Conosciamo meglio le conseguenze delle loro azioni, ma Paradis ora racconta le ultime 48 ore prima che la bomba esplodesse. Il film ci mostra due uomini disperati e dubbiosi, in una storia con forti elementi di umorismo nero, serietà e autoironia.
Mentre Saïd e Khaled registrano i loro video del martirio, che saranno venduti allo sportello a Nablus, Khaled è turbato dal fatto che le menti dell'operazione scelgono di fare la pausa pranzo nello stesso momento, e Saïd si rende conto di essersi dimenticato di dirlo sua madre dove può acquistare i migliori filtri per l'acqua. La mancia diventa la sua ultima parola.
Non in bianco e nero
- Da un punto di vista politico, spesso si vuole presentare il conflitto palestinese in bianco e nero, ma il mio film non è propaganda politica. Non si tratta di notizie difficili, ma di persone vive. Voglio raccontare la storia di qualcuno che affronta grandi sfide personali, come in qualsiasi altro film. Ho scelto di utilizzare il linguaggio cinematografico dei film western e thriller, cercando allo stesso tempo di creare personaggi più profondi e sfaccettati rispetto a quelli normalmente presenti nei film di genere.
Il regista si preoccupa che un film debba anche intrattenere e ritiene che i messaggi siano qualcosa di cui dovrebbero occuparsi i postini. Lascia l'insegnamento agli insegnanti.
- Non sono un insegnante e insegnare è la cosa peggiore che puoi fare in un film. È molto peggio che semplicemente intrattenere. Il cinema riguarda la narrazione, ma si dovrebbe evitare la semplificazione e mettere invece in discussione le verità accettate. Ho realizzato Paradis Now per porre domande sul linguaggio narrativo del film, sui dilemmi che affronti quando ti uccidi insieme ai tuoi nemici e se i nostri standard morali sono universali o se variano da luogo a luogo e da situazione.
Tendenza mediorientale
Tra le nomination agli Oscar di quest'anno troviamo diversi thriller politici che vanno dritti al cuore dei conflitti infiammati in Medio Oriente. Monaco di Steven Spielberg parla dell'attacco terroristico palestinese durante le Olimpiadi estive del 1972, mentre Syriana di Stephen Gaghan (anteprima norvegese il 10 marzo) parla di corruzione e lotte di potere nell'industria del gas e del petrolio in Medio Oriente.
- Non ho trovato Monaco così interessante, ma Syriana è emozionante e intelligente. Penso che il Medio Oriente stia diventando sempre più importante per l’intera comunità mondiale, ed ero sinceramente entusiasta di quanto Syriana sia critica e intelligente. La cosa più bella è che lo hanno realizzato gli americani, che nello stesso film vengono accusati di essere un popolo ignorante. Ciò dimostra che oggigiorno negli Stati Uniti è diventata più aperta a raccontare altri tipi di storie.
Abu-Assad ovviamente sogna un Oscar, ma la nomination è stata di per sé una vittoria. E non si tratta di luoghi comuni, perché nel 2003 il film Intervento Divino di Elia Suleiman fu bandito dal concorso per gli Oscar perché la Palestina "non era uno Stato".
- La Palestina non è ancora accettata come Stato, ma almeno ora l’Accademia Oscar ci ha accettato come nazione artistica e indipendente. È storico.
Hany Abu-Assad
- Regista palestinese, nato a Nazareth nel 1961. Ingegnere di formazione.
- Ha vissuto nei Paesi Bassi negli ultimi 20 anni.
- Paradis è ora il suo quinto film. Ha vinto, tra l'altro, il Golden Globe come miglior film straniero ed è stato nominato miglior film europeo al Festival di Berlino.
- Ora farà due film negli Stati Uniti.
Maggiori informazioni nell'edizione cartacea, acquistabile su tutto il territorio nazionale nelle edicole e nei negozi di alimentari
