gabbie

ORIENTERING GIUGNO 1970: Una giovane donna vietnamita ha raccontato della tortura nelle carceri di Con Son.

(Tradotto da Norwegian di Google Gtranslate)

Gli americani non stanno solo finanziando la guerra della giunta di Saigon. Con i soldi americani vengono condotte le prigioni, che in realtà sono campi di concentramento.
L'estate scorsa, un gruppo di sacerdoti e politici americani ha visitato un'isola carceraria. In seguito divenne noto come Con Son. Hanno consegnato un rapporto che non è stato discusso dalla stampa. Raccontava di incarcerazioni e torture arbitrarie. Informazioni simili sono emerse durante il Russel Tribunal. Una giovane donna vietnamita ha raccontato della tortura nelle carceri di Con Son.

Le informazioni sulle condizioni crudeli nei campi di concentramento di Saigon Junta non sono quindi nuove. NEL Rapporto da Hanoi dire Phan Binh Trong sull'arcipelago Poula Condor che è l'unico grande campo di concentramento. Ecco anche Con Son. Phan Binh Trong riferisce:

Archipelago è un campo di concentramento

"Dopo un paio d'anni in diverse carceri continentali, sono venuto qui a Poula Condor, o Can Dao, come viene chiamato in vietnamita. C'è un arcipelago appena fuori dalla punta meridionale del Vietnam del Sud, a ca. quattro miglia di circonferenza. È un singolo campo di concentramento, e il peggio di tutti Vietnam del sud.

Sono stato lì per sei anni. Ogni cella era larga un metro e mezzo e lunga due metri e mezzo. Da un lato c'era la porta. Al suo interno c'era un piccolo foro per l'aria e la luce. Nessuna finestra. Lungo un lato lungo c'era una sporgenza di cemento, larga mezzo metro, lunga due metri: quello era il letto. La cella fu originariamente costruita per un prigioniero. Raramente eravamo meno di quattro e spesso sei o sette. Ma è successo che hanno ospitato fino a dieci prigionieri. Quando eravamo così tanti, non tutti potevano sedere allo stesso tempo. Abbiamo dovuto passare dalla posizione seduta a quella in piedi.

Abbiamo dovuto soddisfare i nostri bisogni naturali sul pavimento, vicino alla porta. La puzza era terribile.

- annuncio pubblicitario -

I vestiti che indossavamo quando arrivammo furono presto fatti a brandelli e dopo un po 'la maggior parte di loro erano nudi. Abbiamo dovuto soddisfare i nostri bisogni naturali sul pavimento, vicino alla porta. La puzza era terribile. Dopo alcuni mesi, abbiamo ottenuto una pala in modo da poter spalare gli escrementi e raschiare via lo spesso strato di sporco che copriva il pavimento. "

Cibo marcio

"Una volta al giorno prendevamo mezza porzione di riso in una mezza noce di cocco raschiata e forse un po 'più di pesce, ma il pesce era spesso marcio. E una brocca d'acqua. Ogni prigioniero dovette uscire per un momento per recuperare questa razione – e allo stesso tempo ricevette alcuni colpi e calci dalle guardie. Erano così abituati a picchiare che non potevano arrendersi, sebbene questa parte dell'abuso non appartenesse alla vera tortura che è stata effettuata sistematicamente e con un obiettivo specifico.

Ho visto i prigionieri morire con una porzione di riso in mano. Ho visto altri che hanno raggiunto la cellula, ma che sono morti immediatamente dopo aver mangiato la dieta amara.

Alcuni metodi di tortura con cui variavano: riempire il corpo di acqua attraverso il naso, fognare con creosol, fino a quando il prigioniero svenne. Successivamente, gli hanno calpestato e picchiato il corpo con dei bastoncini in modo che l'acqua schizzasse e il prigioniero sputasse ".

Dopo alcune ore, si diventa pazzi e si crea un'ansia indescrivibile.

Le gocce d'acqua

"Un altro metodo era la scossa elettrica. Un terzo modo era impiccarci con polsi o piedi bendati. I torturatori si misero in fila e ci frustarono, così ci spostammo dall'uno all'altro. Questo hanno pensato che fosse divertente. Ruggirono dalle risate.

Un altro modo: legarci in modo da giacere con la fronte sotto una goccia d'acqua che gocciolava e gocciolava. Non sembra così pericoloso se non che la sete è peggiorata. Ma dopo un po 'tutto gira, perdi la memoria. E dopo poche ore, si diventa pazzi e si crea un'ansia indescrivibile. Penso che questa tortura sia stata la più temuta di tutte ".

Costole rotte

"Ricordo ancora il 27 marzo 1961. Il nemico mi portò fuori dalla cella e mi torturò con un nuovo metodo. Mi hanno tenuto per le mani o per le gambe e mi hanno calpestato con i talloni calzati di ferro e mi hanno lanciato in aria e mi hanno lasciato cadere sul pavimento di cemento. Sono svenuto e mi hanno svegliato con acqua e sono ricominciati. Lavorarono dalle dieci di sera fino alla luce grigia del giorno successivo. Diverse costole furono quindi rotte.

Mi hanno gettato in una cella solitaria. Rimango lì a lungo, forse qualche mese. Potrei mentire solo da un lato. Le costole sbagliate hanno reso il minimo movimento un fastidio. Ma mi hanno lasciato solo fino a quando potevo di nuovo muovermi. Venivano con un po 'di riso e acqua una volta al giorno.

L'unico cibo è il riso che viene gettato attraverso gli irrigatori.

Ricordo un amico che durante una tortura era stato buttato giù da una gamba che avevano gettato in un angolo e non poteva muoversi a causa di quella gamba.

Domanda: Ma cosa otterrebbero davvero con questo abuso?

Risposta: dovevamo firmare un documento in cui prendevamo le distanze dal comunismo e da Ho Chi Minh ".

Io bur

Lo ha rivelato Sara Lidman quattro anni fa. Le condizioni non sono migliorate da allora. Ecco un recente rapporto dalle gabbie:

Essere gettati nella gabbia della tigre è la cosa peggiore che può accadere a un prigioniero di Con Son. Molti di quelli che vi sono costretti sono tormentati a morte. Un vietnamita del sud che ha trascorso quattro anni nei campi di concentramento del regime di Saigon ha riferito sulle gabbie delle tigri:

"I prigionieri sull'isola sono spesso costretti a percorrere lunghe distanze ogni giorno alla ricerca di legna da ardere. Ma ci sono pochi alberi sull'isola. Le foreste sono state abbattute. Coloro che non riescono a raccogliere mezzo metro cubo prima della sera vengono picchiati dalle guardie. L'abuso è così grave che non possono reggere il giorno successivo.

Quando un prigioniero viene gettato nella gabbia della tigre, viene prima privato di tutti i vestiti. Quindi viene bussato incosciente. Mentre è nella gabbia, non gli è permesso lavarsi. L'unico cibo è il riso che viene gettato attraverso gli irrigatori. A volte usano la griglia come toilette o escrementi vuoti sui prigionieri ".

Ogni tre giorni, i corpi vengono estratti dalle cellule.

Mangia l'erba

"Alcuni prigionieri vengono rinchiusi in gabbia per diversi mesi. Il trenta percento di questi prigionieri sopravvive. Ma non ci sono abbastanza gabbie per tigri per tutti i prigionieri. Di conseguenza, centinaia di persone sono rinchiuse in celle anguste senza finestre.

Dopo i primi venti giorni, muore un prigioniero su cento. Dopo un mese, un altro muore. Continua così fino a quando cinque o dieci prigionieri muoiono ogni giorno. Ogni tre giorni, i corpi vengono estratti dalle cellule.

Quando metà dei detenuti sono morti, le gabbie vengono aperte. Quindi i sopravvissuti strisciano nell'erba. Sono disperati e affamati. I prigionieri iniziano a mangiare l'erba. Giacciono a terra e mangiano l'erba. E sopravvivono. Sopravvivono fino alla prossima punizione ".

Phan Binh Trong / giugno 1970

Potrebbe piacerti ancheRELAZIONATO
Consigliato

Un cluster agricolo – un complesso industriale all'avanguardia

PAZZO: Il problema è l'accesso al cibo. Tutti devono mangiare per vivere. Se vogliamo mangiare, dobbiamo comprare. Per acquistare dobbiamo lavorare. Mangiamo, digeriamo e cagiamo.

La dittatura della virtù

CINA: Il Partito comunista cinese si vanta oggi di essere in grado di riconoscere uno qualsiasi degli 1.4 miliardi di cittadini del paese in pochi secondi. L'Europa deve trovare alternative alla crescente polarizzazione tra Cina e Stati Uniti – tra una dittatura che monitora lo stato e la spietata autoespressione dell'individualismo liberale. Forse una sorta di ordine sociale anarchico?

La protesta può costarti la vita

HONDURAS: La pericolosa ricerca della verità dietro l'assassinio dell'attivista ambientale Berta Cáceres di Nina Lakhani finisce in più domande che risposte.

Il legante culturale

ROMANZO: DeLillo mette in scena una sorta di stato generale, paranoico, un sospetto che ha portata globale.

Distruzione creativa

SPAZZATURA: La Norvegia non è attrezzata per lo smistamento dei tessuti. Anche se selezioniamo la spazzatura, non siamo neanche lontanamente vicini a luoghi in Giappone che possono riciclare in 34 categorie diverse. L'obiettivo è che i comuni non siano lasciati con rifiuti e senza camion della spazzatura!

La società di controllo e gli indisciplinati

MAMME TARDIVE: Le persone oggi stanno acquisendo sempre più controllo su ciò che li circonda, ma stanno perdendo il contatto con il mondo. Dov'è il limite per misurazioni, garanzie di qualità, quantificazioni e routine burocratiche?