(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[9. Giugno 2006] Questa primavera, i bambini e gli adulti norvegesi hanno imparato molto sulle bombe a grappolo. Attraverso grandi manifesti pubblicitari, siamo stati costretti a pensare a cosa significhi perdere una gamba o un fratello. Noi adulti abbiamo spiegato con calma ai bambini interrogativi perché molte vittime delle bombe a grappolo hanno bisogno solo di una scarpa. Tra 5000 e 10.000 bambini vivono senza un piede o un braccio a causa del grappolo
bombe.
Il governo si è distinto per la sua opposizione alle bombe a grappolo. Nella dichiarazione di Soria Moria l’obiettivo è un divieto internazionale. Fin qui tutto bene. Ma poi si è saputo che anche la Norvegia dispone di bombe a grappolo come parte della sua difesa. Nello specifico, 53.000 granate con munizioni a grappolo. Allora la visione del governo sulle bombe a grappolo non era più così chiara. La ministra della Difesa Anne-Grete Strøm-Erichsen è diventata lei stessa la principessa della nebbia quando si è imbarcata in modelli esplicativi con bombe a grappolo buone e cattive. Lo era giustamente
accusato di doppi standard.
Adesso è il momento di accusare Bjørn Jacobsen dello stesso. Martedì di questa settimana il portavoce della politica di difesa dell'SV voleva impedire che le società francesi di armi e tecnologia EADS e Thales ottenessero un accordo da un miliardo di dollari in Norvegia, perché sono coinvolte nella produzione di bombe a grappolo e armi nucleari. Oggi, Ny Tid rivela che le forze armate norvegesi stanno iniziando la costruzione di un nuovo campo a Regionfelt Østlandet. Il campo verrà utilizzato per testare appunto le bombe a grappolo. Inoltre, la Difesa conferma
ministero che consentiranno ai paesi alleati di testare le loro bombe a grappolo sul campo.
Ora Jacobsen dimostra di conoscere anche lui l'arte del fogging. Dice infatti di voler lavorare per la creazione del nuovo giacimento, ma non vuole fermare la sperimentazione delle bombe a grappolo. Invece, crea una distinzione tra test e pratica. In questo modo il nuovo campo sarà sbagliato, ma ulteriori test sul campo esistente a Hjerkinn andranno bene. Questa è ovviamente solo una sciocchezza. Se siamo contrari alle bombe a grappolo, dobbiamo anche smettere di usarle. Tutto il resto non sono solo doppi standard, ma stronzate.
